NINIEJSZA INFORMACJA OPISUJE, W JAKI SPOSÓB MOGĄ BYĆ WYKORZYSTYWANE I UJAWNIANE INFORMACJE MEDYCZNE DOTYCZĄCE PAŃSTWA DOSTĘPU DO TYCH INFORMACJI. PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TĄ INFORMACJĄ.
Firma CENTOGENE US, LLC (zwana dalej “CENTOGENE”) jest prawnie zobowiązana do ochrony prywatności Państwa danych osobowych (“Chronionych Danych Zdrowotnych” lub “PHI”). Jesteśmy również zobowiązani do przekazania Państwu niniejszej Informacji o Praktykach Prywatności (“Informacja”), która opisuje nasze obowiązki prawne, praktyki dotyczące prywatności oraz Państwa prawa pacjenta zgodnie z Ustawą o Przenoszalności i Odpowiedzialności w Ubezpieczeniach Zdrowotnych (“HIPAA”) z 1996 r. Jesteśmy zobowiązani do przestrzegania warunków aktualnie obowiązującej Informacji i powiadomienia osób, których ona dotyczy, w przypadku naruszenia bezpieczeństwa obejmującego niezabezpieczone chronione dane osobowe.
Aktualna Informacja CENTOGENE będzie zawsze dostępna na naszej stronie internetowej pod adresem www.centogene.com/hipaa-privacy lub możesz poprosić o kopię papierową, kontaktując się z naszym Biurem ds. Prywatności, korzystając ze wskazówek podanych poniżej.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Informacji lub chcesz uzyskać dodatkowe informacje albo skorzystać ze swoich praw dotyczących prywatności, jak opisano poniżej, skontaktuj się z naszym Biurem ds. Prywatności, pisząc na następujący adres e-mail:
dataprivacy@centogene.com lub telefonicznie pod numerem (+1)617-580-2102.
Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać Twoich danych w sposób inny niż opisany w niniejszej Informacji, chyba że poinformujesz nas o tym na piśmie. Jeśli poinformujesz nas o tym, możesz w dowolnym momencie zmienić zdanie. Poinformuj nas o tym na piśmie, kontaktując się z naszym Biurem ds. Prywatności.
W odniesieniu do Twoich informacji zdrowotnych przysługują Ci określone prawa. W tej sekcji wyjaśniono Twoje prawa i niektóre z naszych obowiązków, aby Ci pomóc. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z naszym Biurem ds. Prywatności, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.
Możesz poprosić o wgląd lub otrzymanie elektronicznej lub papierowej kopii swojej dokumentacji medycznej i innych informacji zdrowotnych, jakie o Tobie posiadamy.
Dostarczymy kopię lub podsumowanie Twoich informacji o stanie zdrowia, zazwyczaj w ciągu 30 dni od złożenia wniosku. Możemy naliczyć rozsądną, uzależnioną od kosztów opłatę.
Możesz zwrócić się do nas z prośbą o poprawienie informacji o Twoim zdrowiu, które Twoim zdaniem są nieprawidłowe lub niekompletne.
Możemy odmówić spełnienia Twojego wniosku z określonych powodów, ale poinformujemy Cię o tym na piśmie w ciągu 60 dni.
Możesz poprosić nas o kontakt w konkretny sposób (na przykład za pośrednictwem telefonu domowego lub służbowego) lub w określonym miejscu (na przykład w celu wysłania poczty na inny adres).
Najpierw możemy Cię poprosić o potwierdzenie Twojej tożsamości, ale spełnimy wszystkie uzasadnione prośby.
Jeśli masz jasne preferencje co do sposobu udostępniania Twoich danych w sytuacjach opisanych poniżej, skontaktuj się z nami. Powiedz nam, czego od nas oczekujesz, a my zastosujemy się do Twoich instrukcji.
W takich przypadkach masz prawo i możliwość wyboru, aby nas o tym poinformować:
Przykład: Jeśli nie możesz nam powiedzieć o swoich preferencjach, na przykład jeśli jesteś nieprzytomny, możemy udostępnić Twoje dane, jeśli uznamy, że leży to w Twoim najlepszym interesie. Możemy również udostępnić Twoje dane, gdy jest to konieczne w celu zmniejszenia poważnego i bezpośredniego zagrożenia dla zdrowia lub bezpieczeństwa lub gdy jest to dozwolone lub wymagane przez obowiązujące prawo.
Możesz poprosić nas o niewykorzystywanie lub nieudostępnianie określonych informacji medycznych do celów leczenia, płatności lub naszej działalności. Nie mamy obowiązku przychylić się do Twojej prośby i możemy odmówić, nawet jeśli miałoby to wpływ na wyniki naszych usług diagnostycznych lub opcje opieki/leczenia zaproponowane przez Twojego lekarza.
Jeśli płacisz za usługę lub inny element opieki zdrowotnej z własnej kieszeni, możesz poprosić nas o nieudostępnianie tych informacji Twojemu ubezpieczycielowi zdrowotnemu w celach płatniczych lub w celach operacyjnych. Odpowiemy “tak”, chyba że obowiązujące przepisy prawa będą wymagać od nas udostępnienia tych informacji.
Możesz poprosić o listę (wyliczenie) przypadków, w których udostępnialiśmy informacje o Twoim zdrowiu w ciągu sześciu lat przed datą, w której zwróciłeś się z prośbą, a także o to, komu je udostępnialiśmy i dlaczego.
Będziemy uwzględniać wszystkie informacje, z wyjątkiem tych dotyczących leczenia, płatności i operacji opieki zdrowotnej, a także niektórych innych informacji (takich jak te, o które nas poprosiłeś). Raz w roku sporządzimy jedno sprawozdanie finansowe bezpłatnie, ale jeśli poprosisz o kolejne w ciągu 12 miesięcy, pobierzemy rozsądną, opartą na kosztach opłatę.
Możesz poprosić o papierową kopię niniejszego Powiadomienia w dowolnym momencie, nawet jeśli wyraziłeś zgodę na otrzymywanie Powiadomienia drogą elektroniczną. Niezwłocznie prześlemy Ci kopię papierową.
Jeśli udzieliłeś komuś pełnomocnictwa do dysponowania dokumentami medycznymi lub ktoś jest Twoim prawnym opiekunem, osoba ta może wykonywać Twoje prawa i podejmować decyzje dotyczące Twoich danych medycznych.
Zanim podejmiemy jakiekolwiek kroki, upewnimy się, że dana osoba posiada odpowiednie uprawnienia i może działać w Twoim imieniu.
Jeśli uważasz, że naruszyliśmy Twoje prawa, możesz złożyć skargę, kontaktując się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem dataprivacy@centogene.com lub poczty tradycyjnej pod adresem CENTOGENE US, LLC, 45 Prospect St., 5th Floor, Cambridge, MA 02139.
Możesz złożyć skargę do Biura ds. Praw Obywatelskich Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych, wysyłając list na adres: 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, dzwoniąc pod numer 1-877-696-6775 lub odwiedzając stronę www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
Nie będziemy podejmować wobec Ciebie żadnych działań odwetowych za złożenie skargi.
Poniższe kategorie opisują różne sposoby, w jakie możemy wykorzystywać i ujawniać Twoje informacje medyczne. Dla każdej kategorii wykorzystania lub ujawnienia wyjaśnimy, co mamy na myśli. Nie każde wykorzystanie lub ujawnienie w danej kategorii zostanie wymienione. Jednakże wszystkie sposoby, w jakie jesteśmy uprawnieni lub zobowiązani do wykorzystywania i ujawniania informacji medycznych bez Twojej zgody, będą mieścić się w jednej z tych kategorii. Przepisy stanowe i regulacje mogą nakładać dodatkowe ograniczenia lub wymagania dotyczące naszej możliwości wykorzystywania lub ujawniania Twoich informacji medycznych lub niektórych kategorii Twoich informacji medycznych, takich jak informacje genetyczne. Będziemy przestrzegać bardziej rygorystycznych przepisów stanowych i regulacji, które mają zastosowanie do nas i Twoich informacji medycznych. Aby uzyskać więcej informacji na temat przepisów obowiązujących w Twoim stanie i tego, czy ograniczają one którekolwiek z działań opisanych w niniejszej Informacji, skontaktuj się z Biurem ds. Prywatności, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.
Możemy wykorzystywać lub ujawniać Twoje chronione informacje zdrowotne w celach leczenia.
Przykład: Możemy wykorzystać Twoje chronione informacje zdrowotne do świadczenia usług testowych oraz ujawnić wyniki Twoich testów genetycznych Twojemu lekarzowi i innym podmiotom świadczącym opiekę zdrowotną zaangażowanym w Twoją opiekę.
Możemy wykorzystywać i udostępniać Twoje dane medyczne w celu prowadzenia naszej praktyki, poprawy jakości opieki nad Tobą oraz kontaktowania się z Tobą w razie potrzeby.
Przykład: Wykorzystujemy Twoje informacje zdrowotne w celu przeglądania i doskonalenia naszych usług, na przykład w ramach działań związanych z oceną jakości, a także w celu zapewnienia obsługi klienta.
Możemy wykorzystywać i udostępniać Twoje dane medyczne w celu wystawiania rachunków i otrzymywania płatności od planów zdrowotnych lub innych podmiotów.
Przykład: Przekazujemy Twoje dane ubezpieczycielowi zdrowotnemu w celu pokrycia kosztów Twoich usług.
Możemy udostępniać Twoje chronione informacje zdrowotne (PHI) innym firmom lub osobom, które potrzebują tych informacji do świadczenia nam usług. Te podmioty, zwane “partnerami biznesowymi”, są zobowiązane do zachowania poufności i bezpieczeństwa chronionych informacji zdrowotnych (PHI).
Przykład: Możemy udostępniać informacje firmom, które pomagają nam w rozliczaniu naszych usług. W razie potrzeby możemy również korzystać z usług zewnętrznej agencji windykacyjnej w celu uzyskania płatności.
Możemy wykorzystywać i ujawniać Twoje dane medyczne do innych celów, jeśli zostały one zanonimizowane zgodnie z obowiązującym prawem. Możemy również wykorzystywać i ujawniać Twoje dane medyczne do celów badań, zdrowia publicznego i niektórych działań opieki zdrowotnej, jeśli informacje bezpośrednio Cię identyfikujące zostaną usunięte, a odbiorca podpisze umowę o ochronie prywatności tych informacji, zgodnie z wymogami obowiązującego prawa federalnego i stanowego.
Mamy prawo lub obowiązek udostępniać Twoje dane w inny sposób – zazwyczaj w sposób służący dobru publicznemu, taki jak zdrowie publiczne i badania naukowe. Zanim będziemy mogli udostępnić Twoje dane w tych celach, musimy spełnić wiele warunków prawnych.
Możemy udostępniać Twoje dane dotyczące zdrowia w określonych sytuacjach, takich jak:
Za Twoją zgodą możemy wykorzystywać lub udostępniać Twoje dane w celach badawczych dotyczących zdrowia.
Udostępnimy Twoje dane, jeśli będą tego wymagać przepisy stanowe lub federalne, w tym Departamentowi Zdrowia i Opieki Społecznej, jeśli będzie chciał sprawdzić, czy przestrzegamy federalnych przepisów o ochronie prywatności.
Możemy udostępniać Twoje dane medyczne organizacjom zajmującym się pozyskiwaniem narządów lub innym podmiotom zajmującym się pozyskiwaniem, przechowywaniem lub przeszczepianiem narządów, oczu lub tkanek pochodzących od osób zmarłych w celu ich donacji lub przeszczepienia.
W przypadku śmierci osoby możemy udostępnić informacje dotyczące stanu zdrowia koronerowi, lekarzowi sądowemu lub dyrektorowi zakładu pogrzebowego.
Możemy wykorzystywać i udostępniać Twoje dane medyczne:
W określonych sytuacjach możemy udostępniać Twoje dane medyczne w odpowiedzi na nakaz sądowy lub administracyjny, albo w odpowiedzi na wezwanie sądowe, wniosek o ujawnienie informacji lub inny zgodny z prawem proces.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany postanowień niniejszej Informacji w celu odzwierciedlenia zmian w naszych praktykach dotyczących prywatności oraz do zastosowania nowych warunków i praktyk do wszystkich chronionych informacji medycznych (PHI), które przechowujemy na Państwa temat, w tym PHI utworzonych lub otrzymanych przed datą wejścia w życie zmienionej wersji Informacji. Nasza Informacja jest dostępna na naszej stronie internetowej, a jej kopia jest dostępna na żądanie.
Niniejsza wersja niniejszego Zawiadomienia obowiązuje od czerwca 2022 r.
Rostock, czerwiec 2022
