2020年8月18日
米国マサチューセッツ州ケンブリッジとドイツのロストックおよびベルリン、2020年8月19日：
- SARS-CoV-2-Testangebots auf den Hamburger Flughafen nach erfolgreicher Inbetriebnahme des ersten Walk-In-COVID-19 Testzentrums am Flughafen Frankfurt im Juni 2020 in Kooperation mit der Lufthansa の CENTOGENE erweitert das Angebot seines SARS-CoV-2-Testangebots auf den Hamburger Flughafen nach erfolgreicher Inbetriebnahme des ersten
- Die PCR-Tests des Unternehmens stehen für Passagiere, die in Hamburg abfliegen, Reise-Rückkehrern aus Nicht-Risiko-Gebieten, aber auch für die breite Öffentlichkeit zur Verfügung
- Die Ausweitung des Testangebots auf den Hamburger Flughafen ist ein weiter Schritt in Richtung einer neuen Normalität für unsere Gesellschaft und Wirtschaft
CENTOGENE NV (Nasdaq: CNTG)、診断を選択し、正確な医療診断を行うための診断を選択し、患者の医学的診断を行うことができます。 Unternehmen einsetzt、gab heute die Eröffnung seines neuen Walk-In-COVID-19-Testzentrums am Flughafen Hamburg bekannt です。.
CENTOGENE bietet nun am Flughafen Hamburg Tests auf das コロナウイルス für alle personen, die sich auf den Nachweis des -SARS-CoV-2-Virus testen lassen möchten, einschließlich Reise-Rückkehrer aus Nicht-Risikogebieten。 Alle personen können sich täglich von 06:00 bis 20:00 Uhr im zentral am Terminal 1 gelegenen Abstrichzentrum testen lassen。 Das Hamburger Walk-In-COVID-19-Testzentrum steht auch der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung.詳細情報、, schauen Sie bitte hier nach.
„「Reisen ist für die Wirtschaft, aber auch für uns als Gesellschaft unerlässlich」と CENTOGENE の最高情報責任者である Volkmar Weckesser 博士は述べています。 「ハンブルクの空軍基地を理解して、コロナウイルスの感染拡大を防ぐために、国際的な国際協力を強化し、国際的な平和を維持してください。」”
„「Wir begrüßen sehr, dass unsere Fluggäste nun die Möglichkeit haben, sich direkt in Hamburg testen zu lassen. In diesen besonderen Zeiten ist es von größter Bedeutung, dass Reisen sicher und dennoch komfortabel ist」、製品シニア ディレクター、Dr. Björn Beckerルフトハンザ グループの管理グラウンドおよびデジタル サービス。.
Höchste Testqualität、um Flugreisen wieder zu ermöglichen
CENTOGENE の品質テストは、パンデミーの評価とフルグライゼンの評価に基づいて行われます。 Der Test erkennt eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus durch den Nachweis spezifischer RNA-Moleküle, die aus dem Genom des krankheitsverursachenden コロナウイルスの雄しべ。 Rachenabstrich によるウイルス RNA の抽出を正確に診断し、DNA (cDNA) のミッテル リバース リバースで RNA を抽出し、増幅 (Vermehrung) ウイルスを特定する cDNA のポリメラーゼ反応を解析します。 (PCR)。 Der Nachweis von cDNA in der amplificierten は、SARS-CoV-2 の感染症に関連するウイルスの一部を検出するための Rachenabstrich を調査します。.
ドロステン教授 (シャリテ、ベルリン) による出版情報の公開に関する意見。 WHO に関する文書は、「WHO-Charité」参照テストでも使用できます。すべての分析 - シュリットとインスベゾンデレは、Zielsequenzen zum Nachweis der Virus-RNA durch RT-PCR entsprechen exakt der Publication von Corman, Bleicker, Brünink, Drosten, Landt, Koopmans, Zambon vom 17.01.2020 und wurden inドロステン教授の労働力を考慮して、Zusammenarbeit でのリングヴェルスチェンソーウィエ。 Der Test wurde zudem im CAP/CLIA/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-americanischen Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde FDA im Rahmen einer Emergency Use Authorization (EUA) für die Verwendung durch autorisierte Laboratorienズゲラッセン。.
Zusätzlich zum Test-Kit und dem Hochdurchsatz-Diagnoseverfahren bietet die umfassende Testlösung ein sicheres SARS-CoV-2-Testregistrierungsportal, das unter strengen Datenschutzmaßnahmen zeitnahe Resultate liefert。 CENTOGENE は、Richtlinien der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) と「医療保険の相互運用性と責任に関する法律」 (HIPAA) の Übereinstimmung mit den aktuellen Richtlinien der Datenschutzgrundverordnung (HIPAA) zur Datensicherheit und zum Datenschutz in Zusammenhang mit geschützten Patientendaten を管理しています。 (Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen)。.
セントジーンについて
CENTOGENE は、患者、医師、薬局に関する情報を正確に把握し、診断と診断を行うためのクランクハイテンと遺伝子情報を提供します。 Unser Ziel ist es、die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten、darunterepidemiologische und klinische Informationen sowie 革新的なバイオマーカー、zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen。 CENTOGENE は、クランクハイテンを選択するためのグローバルなプラットフォームを独自に開発しています。 Zum Stand 31. März 2020 umfasste diese etwa 3,0 Milliarden Datenpunkte von rund 530.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfastepidemiologische、phänotypische und Geneticsche Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann。 Diese bildet eine unverzichtbare Ressource für das Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. März 2020 hat das Unternehmen bei über 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet。.
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen、die “zukunftsgerichtete Aussagen” (将来予想に関する記述) は、1995 年ダーステレンの米国アメリカ私募証券訴訟改革法に基づいています。オーサーゲンに金をかぶせて、マイヌンゲン、エアヴァルトゥンゲン、ユーバーツォグンゲン、プレーン、ツィーレ、アンナメン、ベズークでの予期せぬウンターネーメンスを楽しんでください。 Aussagen、歴史をより広く知る。戦略、財務状況、市場戦略などについて議論します。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”、“glauben”、“schätzen”、“annehmen”、“prognostizieren”、“beabsichtigen”、“können”、“planen”、“rechnen mit”、“voraussagen”、“sollen”および「ヴェルデン」は、Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren を表します。.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse、mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen、Vorschriften und Regulierungen、der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die米国食品医薬品局、Dritte und Kooperationspartner の Vertrauen を参照、Fähigkeit を参照、Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen、「希少疾患」産業の Abhängigkeit を参照、Fähigkeit を参照、国際的拡大zu steuern、unser Vertrauen in Schlüsselpersonal und den Schutz des geistigeneigentums sowie Schwankungen unserer Betriebsergebnisse aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren。 Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele Dieser Risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen。 Dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung。 Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt diese ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen 広いzuspiegeln、sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist。.
Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserer Registrierungserklärung für das Jahr, das am 31. Dezember 2019 endete, auf Form F-1 in der jeweils gültigen Fassung (Aktenzeichen 333-234177) sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-americanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC am 23. April 2020 eingereicht wurden. Sie können diese Dokumente erhalten, indem Sie EDGAR SECのウェブサイトで besuchen.
プレス向けパートナー:
セントジーン
ベン・レッグ
企業広報
press@centogene.com
