2020 年 8 月 18 日
美国马萨诸塞州剑桥以及德国罗斯托克和柏林，2020 年 8 月 19 日：
- CENTOGENE 在 2020 年 6 月与汉莎航空公司合作，在汉堡机场推出了 SARS-CoV-2-Testangebots 自动化测试机器人，并于 2020 年 6 月在法兰克福机场进行了现场测试
- PCR-Tests des Unternehmens stehen für Passagiere，死在汉堡 abfliegen，Reise-Rückkehrern aus Nicht-Risiko-Gebieten，aber auch für die Öffentlichkeit zur Verfügung
- 汉堡机场上的测试机器人是在新的规范中施里特（Schritt）的
CENTOGENE NV（纳斯达克股票代码：CNTG），是一家经济实体、专门的诊断诊断机构和遗传病诊断数据、患者的医疗诊断、药物和制药机构，请立即前往汉堡机场的新型冠状病毒肺炎 (Walk-In-COVID-19-Testzentrums) 测试中心。.
CENTOGENE 在汉堡机场对所有人员进行了冠状病毒测试，并在 Nachweis des SARS-CoV-2-Virus testen lassen möchten，einschließlich Reise-Rückkehrer aus Nicht-Risikogebieten。所有人员均于 06:00 至 20:00 在 1 号航站楼中央进行测试。汉堡步入式新冠肺炎 (COVID-19) 测试中心已完全关闭。仅供参考，, schauen Sie bitte hier nach.
„Reisen ist für die Wirtschaft, aber auch für uns als Gesellschaft unerlässlich”，CENTOGENE 首席信息官 Volkmar Weckesser 博士说道。 „Unsere Zusammenarbeit dem dem dem 汉堡机场时间，dass unser Konzept der richtige Weg ist，um weiterhin ein breites Testen zu ermöglichen und somit sicheres Internationales Reisen zu gewährleisten und eine weitere Verbreitung des neuartigen Coronavirus zu vermeiden。“
„Wir begrüßen sehr, dass unsere Fluggäste nun die Möglichkeit haben, sich direkt in Hamburg testen zu lassen.In diesen besonderen Zeiten ist es von größter Bedeutung, dass Reisen sicher und dennoch komfortabel ist“，产品高级总监 Björn Becker 博士汉莎航空集团的地面和数字服务管理。.
Höchste Testqualität, um Flugreisen wieder zu ermöglichen
CENTOGENE 进行了高品质测试，以防止流行病和流感的发生。在 Nachweis spezifischer RNA-Moleküle 中测试 SARS-CoV-2-Virus 的感染，通过冠状病毒的基因组进行检测。 Das diagnostische Verfahren umfasst 提取病毒-RNA aus dem Rachenabstrich，die ‘Übersetzung„ der RNA in komplementäre DNA (cDNA) mittels revokription sowie die Amplifikation (Vermehrung)virusspezifischer cDNA mittels der Polymerasekettenreaktion (PCR).探针扩增中的 cDNA 序列，是 Rachenabstrich 中病毒部分的来源，并且是 SARS-CoV-2 病毒的活性感染。.
Das angewandte Verfahren beruht auf dem publizierten Verfahren von Prof. Drosten（柏林夏里特大学）。在 WHO 的文档中，该测试被称为„WHO-Charité“参考。所有 Analyse-Schritte 和 insbesondere die eingesetzten Zielsequenzen zum Nachweis der Virus-RNA durch RT-PCR entsprechen exakt der Publikation von Corman, Bleicker, Brünink, Drosten, Landt, Koopmans, Zambon vom 17.01.2020 和 wurden in Ringversuchen sowie Drosten gegenvalidiert 教授的工作成果。 CAP/CLIA/ISO 认证的测试由 CENTOGENE 的分析实验室验证，并由美国食品药品管理局 (FDA) 和自动实验室的紧急使用授权 (EUA) 进行验证。.
Zusätzlich zum Test-Kit und dem Hochdurchsatz-Diagnoseverfahren bietet die umfassende Testlösung ein scheres SARS-CoV-2-Testregistrierungsportal, das unter strengen Datenschutzmaßnahmen zeitnahe Resultate liefert. CENTOGENE handelt 中的 Übereinstimmung mit den aktuellen Richtlinien der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) 和 dem 《健康保险流通与责任法案》(HIPAA) zur Datensicherheit und zum Datenschutz in Zusammenhang mit geschützten Patientendaten (Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen）。.
优博 CENTOGENE
CENTOGENE 的工作包括临床诊断和研究、临床和遗传学数据、患者信息、药物和药物，以及实践经验。 Unser Ziel ist es, die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten, darunter Epidemiologische and klinische Informationen sowie Innovative Biomarker, zur Entwicklung neuer Therapien für Seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE 是一个专有的全球平台。 Zum Stand 31。März 2020 umfasste diese etwa 3,0 Milliarden Datenpunkte von rund 530.000 Patienten aus über 120 Ländern。.
该平台是流行病学、表型和遗传学数据的快速流行病学、表型和遗传学数据，是患者世界各地的生物库和生物探针的参考资料，也是研究的参考。 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE 世界各地的数据银行 bereit，该数据并行 auf mehreren Ebenen analysieren kann。这是一个未完成的资源，旨在帮助您了解孤儿-阿尔茨海姆的制药工业。 Zum Stand 31。 2020 年三月，我们将在 45 号展位上为您提供 39 号 Pharmapartnern zusammengearbeitet 的产品。.
威虎虎的行为与行为
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen，die “zukunftsgerichtete Aussagen”（前瞻性陈述）是根据 1995 年美国私人证券诉讼改革法案制定的。镀金的奥斯萨根、迈恩根、厄瓦通根、超生、平面、齐勒、安纳门或预测未来的未来Fakten Widespiegeln。 Beispiele hierfür sind die Discussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marktwachstums。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”、“glauben”、“schätzen”、“annehmen”、“prognostizieren”、“beabsichtigen”、“können”、“planen”、“rechnen mit”、“voraussagen”、“sollen”和 “werden” sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren。.
未来法院将根据信息管理条例和管理条例，对信息进行管理。 Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen.未来的大法院将在未来的日子里，为世界各地的经济和不稳定因素提供稳定和波动，并在全球金融市场中保持稳定和波动，以应对新冠肺炎 (COVID-19) 疫情的蔓延。 Geschäft und die Geschäftsergebnisse、mögliche änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen、Vorschriften und Regulierungen、der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung，死亡中的不幸美国食品和药物管理局，在 Dritte 和合作伙伴中的 Vertrauen，einschließlich unsere Fähigkeit，Wachstum zu steuern 和 neue Kundenbeziehungen einzugehen，unsere Abhängigkeit von der “罕见病”行业，unsere Fähigkeit，国际扩展 zu Steuern、Unser Vertrauen 在 Schlüsselpersonal 和 den Schutz des geistigen Eigentums sowie Schwankungen unserer Betriebsergebnisse aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren。请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项： Viele dieser risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen.死在新闻出版社 enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung 中。 Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt diese ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen更广泛的情况是，现在的情况是不存在的。.
Weitere Informationen in unserer Registrierungserklärung für das Jahr, das am 31. Dezember 2019 endete, auf Form F-1 in der jeweils gültigen Fassung (Aktenzeichen 333-234177) sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-American Börsenaufsichtsbehörde SEC am 2020 年 4 月 23 日 eingereicht wurden。 Sie können diese Dokumente erhalten, indem Sie EDGAR 在美国证券交易委员会网站上 拜访。.
新闻界的合作伙伴：
中心基因
本·莱格
企业传播部
press@centogene.com
