18 de agosto de 2020
CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK y BERLÍN, Alemania, 19 de agosto de 2020:
- CENTOGENE erweitert das Angebot seines SARS-CoV-2-Testangebots auf den Hamburger Flughafen nach erfolgreicher Inbetriebnahme des ersten Walk-In-COVID-19 Testzentrums am Flughafen Frankfurt im Juni 2020 in Kooperative mit der Lufthansa
- Die PCR-Tests des Unternehmens stehen für Passagiere, die in Hamburg abfliegen, Reise-Rückkehrern aus Nicht-Risiko-Gebieten, aber auch für die breite Öffentlichkeit zur Verfügung
- Die Ausweitung des Testangebots auf den Hamburger Flughafen ist ein weiterer Schritt in Richtung einer neuen Normalität für unsere Gesellschaft und Wirtschaft
CENTOGENE NV (Nasdaq: CNTG), ein wirtschaftliches Unternehmen, das auf die Diagnostik seltene Erkrankungen specialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten, Ärzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, gab heute die Eröffnung seines neuen Walk-In-COVID-19-Testzentrums am Flughafen Hamburg bekannt.
CENTOGENE bietet nun am Flughafen Hamburg Tests auf das Coronavirus für alle Personen an, die sich auf den Nachweis des -SARS-CoV-2-Virus testen lassen möchten, einschließlich Reise-Rückkehrer aus Nicht-Risikogebieten. Todas las personas pueden hacerlo de 06:00 a 20:00 desde el centro de la Terminal 1, donde se realizarán pruebas del centro de acceso. Das Hamburger Walk-In-COVID-19-Testzentrum steht auch der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung. Para más información, schauen Sie bitte hier nach.
„"Reisen ist für die Wirtschaft, aber auch für uns als Gesellschaft unerlässlich", dijo el Dr. Volkmar Weckesser, director de información de CENTOGENE. "Unsere Zusammenarbeit mit dem Flughafen Hamburg zeigt, dass unser Konzept der richtige Weg ist, um weiterhin ein breites Testen zu ermöglichen und somit sicheres internationales Reisen zu gewährleisten und eine weitere Verbreitung des neuartigen Coronavirus zu vermeiden."”
„"Wir begrüßen sehr, dass unsere Fluggäste nun die Möglichkeit haben, sich direkt in Hamburg testen zu lassen. In diesen besonderen Zeiten ist es von größter Bedeutung, dass Reisen sicher und dennoch komfortabel ist", dijo el Dr. Björn Becker, director sénior de gestión de productos terrestres y servicios digitales der Grupo Lufthansa.
Höchste Testqualität, um Flugreisen wieder zu ermöglichen
CENTOGENE bietet qualitativ hochwertige Tests an, um eine weitere Ausbreitung der Pandemie zu vermeiden und Flugreisen wieder zu ermöglichen. La prueba detecta una infección por el virus SARS-CoV-2 a través de una molécula de ARN específica, el genoma del coronavirus detectado. Das diagnostische Verfahren umfasst die Extraktion der Virus-RNA aus dem Rachenabstrich, die "Übersetzung" der RNA in komplementäre DNA (cDNA) mittels transkription sowie the Amplifikation (Vermehrung) virusspezifischer cDNA mittels der Polymerasekettenreaktion (PCR). Der Nachweis von cDNA in der amplifizierten Probe zeigt, dass sich Viruspartikel im Rachenabstrich befunden haben y damit eine active Infektion mit SARS-CoV-2 vorliegt.
Das angewandte Verfahren beruht auf dem publizierten Verfahren von Prof. Drosten (Charité, Berlín). En el documento de la OMS se hace referencia a esta prueba como "Caridad de la OMS". Todos los análisis escritos e insbesondere die eingesetzten Zielsequenzen zum Nachweis der Virus-RNA durch RT-PCR entsprechen exakt der Publikation von Corman, Bleicker, Brünink, Drosten, Landt, Koopmans, Zambon vom 17.01.2020 und wurden in Ringversuchen sowie in Zusammenarbeit mit dem Labor von Prof. Drosten gegenvalidiert. La prueba se realizó en CAP/CLIA/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-amerikanischen Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde FDA im Rahmen una Emergency Use Authorization (EUA) für die Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen.
Zusätzlich zum Test-Kit und dem Hochdurchsatz-Diagnoseverfahren bietet die umfassende Testlösung ein sicheres SARS-CoV-2-Testregistrierungsportal, das unter strengen Datenschutzmaßnahmen zeitnahe Resultate liefert. CENTOGENE handelt in Übereinstimmung mit den aktuellen Richtlinien der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und dem “Health Insurance Portability and Accountability Act“ (HIPAA) zur Datensicherheit und zum Datenschutz in Zusammenhang mit geschützten Patientendaten (Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen).
Sobre CENTOGENE
CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klinischen und genetischen Daten Informationen für Patienten, Ärzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Unser Ziel es, die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie biomarcador innovador, zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 31. März 2020 umfasste this etwa 3,0 Milliarden Datenpunkte von rund 530.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, phänotypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit sowie un Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann. Esta imagen es un recurso inverzichtbare para los Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. März 2020 hat das Unternehmen bei über 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet.
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen, die “zukunftsgerichtete Aussagen” (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere für Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, Überzeugungen, Pläne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zukünftige Ereignisse oder zukünftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten más anchospiegeln. Beispiele hierfür sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”, “glauben”, “schätzen”, “annehmen”, “prognostizieren”, “beabsichtigen”, “können”, “planen”, “rechnen mit”, “voraussagen”, “sollen” und “werden” sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen. Estos avisos legales adicionales no garantizan ninguna garantía para una vida útil completa y no se pueden utilizar de forma automática. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse, mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die US-americanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschließlich unsere Fähigkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abhängigkeit von der “Rare Disease” Industrie, unsere Fähigkeit, internationale Expansion zu steuern, unser Vertrauen in Schlüsselpersonal und den Schutz des geistigen Eigentums sowie Schwankungen unserer Betriebsergebnisse aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt diese ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen broadzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Más información encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserer Registrierungserklärung für das Jahr, el 31 de diciembre de 2019 finalizado, auf Form F-1 in der jeweils gültigen Fassung (Aktenzeichen 333-234177) sowie in otras actuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC am 23. April 2020 eingereicht wurden. Sie können diese Dokumente erhalten, indem Sie EDGAR en el sitio web de la SEC visitar.
Socio responsable de la prensa:
CENTOGENE
Ben Legg
Comunicaciones corporativas
press@centogene.com
