この通知は、あなたの医療情報がどのように使用および開示されるか、また、あなたがその情報にどのようにアクセスできるかを説明するものです。この通知をよくお読みください。.
CENTOGENE US, LLC（以下「CENTOGENE」といいます）は、法律により、お客様の個人を特定できる健康情報（以下「保護対象健康情報」または「PHI」といいます）のプライバシーを保護する義務があります。また、当社は、1996年医療保険の携行性と説明責任に関する法律（以下「HIPAA」といいます）に基づき、当社の法的義務、プライバシー保護の実践、およびお客様の患者としての権利を説明する本プライバシー慣行通知（以下「通知」といいます）をお客様に提供する義務があります。当社は、現在有効な通知の条項に従い、保護対象健康情報が保護されていない状態で漏洩した場合、影響を受ける個人に通知する義務があります。.
CENTOGENEの最新の通知は、当社のウェブサイトでいつでもご覧いただけます。 www.centogene.com/hipaa-privacy または、下記の方法で当社のプライバシーオフィスにご連絡いただければ、紙媒体のコピーをお送りいたします。.
本通知に関してご質問がある場合、または追加情報をご希望の場合、あるいは下記に記載されているプライバシー権を行使されたい場合は、下記のメールアドレスまでプライバシー担当部署にご連絡ください。
dataprivacy@centogene.com または電話番号(+1)617-580-2102までご連絡ください。.
お客様から書面による許可をいただかない限り、本通知に記載されている以外の目的でお客様の情報を使用または共有することはありません。許可をいただいた場合でも、いつでもその意思を撤回することができます。意思を撤回される場合は、プライバシー担当部署まで書面にてご連絡ください。.
お客様の健康情報に関して、お客様には一定の権利があります。このセクションでは、お客様の権利と、お客様を支援するための当社の責任について説明します。これらの権利を行使するには、上記の連絡先情報を使用して当社のプライバシーオフィスまでご連絡ください。.
あなたは、当院が保有するあなたの医療記録やその他の健康情報を閲覧したり、電子版または紙媒体のコピーを入手したりするよう要求することができます。.
お客様の健康情報のコピーまたは概要を、通常、ご依頼から30日以内に提供いたします。合理的な実費に基づいた手数料をいただく場合がございます。.
ご自身の健康情報に誤りや不備があると思われる場合は、訂正を求めることができます。.
ご要望にお応えできない場合もございますが、その理由は60日以内に書面にてご説明いたします。.
お客様は、特定の連絡方法（例えば、自宅やオフィスの電話番号）や特定の場所（例えば、別の住所に郵便物を送付する）を指定して当社に連絡することができます。.
お客様の身元確認をお願いする場合がございますが、合理的なご要望にはすべてお応えいたします。.
下記のような状況において、お客様の情報をどのように共有するかについて明確なご希望がある場合は、当社までご連絡ください。お客様のご希望をお聞かせいただければ、その指示に従います。.
このような場合、お客様には当社に以下のことを指示する権利と選択肢があります。
例：例えば意識不明など、ご自身の意思をお伝えいただけない場合、当社はお客様の最善の利益になると判断した場合に限り、お客様の情報を共有することがあります。また、健康や安全に対する重大かつ差し迫った脅威を軽減するために必要な場合、または適用される法律で許可もしくは義務付けられている場合にも、お客様の情報を共有することがあります。.
治療、支払い、または当社の業務運営のために、特定の健康情報を使用または共有しないよう求めることができます。ただし、当社はお客様のご要望に応じる義務はなく、診断サービスの結果や担当医師の治療方針に影響を与える場合などには、ご要望をお断りする場合があります。.
サービスや医療費を全額自己負担でお支払いいただいた場合、お支払いまたは当社の業務運営のために、その情報を健康保険会社と共有しないようご依頼いただけます。適用される法律で情報の共有が義務付けられている場合を除き、当社はご依頼に応じます。.
ご依頼いただいた日から遡って6年間、当社がお客様の健康情報を共有した日時、共有相手、および共有理由の一覧（記録）を請求することができます。.
治療、支払い、医療業務に関する開示事項、およびお客様からご依頼いただいたその他の開示事項を除き、すべての開示事項を記載いたします。年1回は無料で開示いたしますが、12か月以内に再度ご依頼いただいた場合は、妥当な実費に基づいた手数料を申し受けます。.
通知を電子的に受け取ることに同意されている場合でも、いつでもこの通知の紙媒体のコピーを請求できます。ご請求いただいた場合は、速やかに紙媒体のコピーをお送りいたします。.
あなたが誰かに医療に関する委任状を与えている場合、または誰かがあなたの法定後見人である場合、その人はあなたの権利を行使し、あなたの健康情報に関する決定を行うことができます。.
何らかの措置を講じる前に、その人物に権限があり、あなたの代理として行動できることを確認いたします。.
お客様の権利が侵害されたと思われる場合は、dataprivacy@centogene.com宛てにメールを送信するか、CENTOGENE US, LLC, 45 Prospect St., 5th Floor, Cambridge, MA 02139宛てに郵送で苦情を申し立てることができます。.
米国保健福祉省公民権局に苦情を申し立てるには、200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201 に手紙を送るか、1-877-696-6775 に電話するか、またはウェブサイトにアクセスしてください。 www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
苦情を申し立てたことに対して、報復措置を取ることはありません。.
以下のカテゴリでは、当社がお客様の健康情報を使用および開示することが許可されているさまざまな方法について説明します。各カテゴリの使用または開示について、その意味を説明します。カテゴリ内のすべての使用または開示が記載されているわけではありません。ただし、お客様の許可なしに当社が医療情報を使用および開示することが許可または義務付けられているすべての方法は、いずれかのカテゴリに該当します。州法および規制により、お客様の医療情報または遺伝情報などの特定のカテゴリの使用または開示に関する当社の能力に、さらに制限または要件が課される場合があります。当社は、当社およびお客様の医療情報に適用される、より厳格な州法および規制に従います。お客様の州の法律、および本通知に記載されている活動のいずれかが制限されているかどうかについての詳細は、上記の連絡先情報を使用してプライバシーオフィスにお問い合わせください。.
当院は、治療目的で患者様の保護対象医療情報を使用または開示する場合があります。.
例：当社は、検査サービスを実施し、遺伝子検査の結果をあなたの主治医およびあなたの治療に関わるその他の医療提供者に開示するために、あなたの保護対象医療情報を使用する場合があります。.
当院は、診療運営、患者様への医療サービスの向上、および必要に応じたご連絡のために、患者様の健康情報を使用および共有することがあります。.
例：当社は、品質評価活動などを通じてサービスを見直し、改善するため、また顧客サービスを提供するために、お客様の健康情報を使用します。.
私たちは、医療保険会社やその他の機関への請求および支払いの受領のために、あなたの健康情報を使用および共有することがあります。.
例：お客様の医療費を保険会社が支払うために、お客様の情報を保険会社に提供します。.
当社は、当社へのサービス提供に必要な情報を提供する他の企業または個人に、お客様の個人健康情報（PHI）を提供する場合があります。これらの他の組織は「ビジネスアソシエイト」と呼ばれ、PHIのプライバシーとセキュリティを維持する義務を負っています。.
例：当社は、サービスの請求業務を支援する企業に情報を提供する場合があります。また、必要に応じて、外部の債権回収業者を利用して支払いを回収する場合もあります。.
適用される法律に従って匿名化された健康情報であれば、当社は他の目的で使用および開示することがあります。また、お客様を直接特定できる情報が削除され、受領者が適用される連邦法および州法で義務付けられているとおりに情報のプライバシーを保護するための契約に署名した場合、当社は研究、公衆衛生、および特定の医療業務のために、お客様の健康情報を使用および開示することがあります。.
当社は、お客様の情報をその他の方法で共有することが許可または義務付けられている場合があります。通常、その方法は公衆衛生や研究など、公共の利益に貢献するものです。これらの目的でお客様の情報を共有するには、法律で定められた多くの条件を満たす必要があります。.
以下のような特定の状況においては、お客様の健康情報を共有することがあります。
お客様の同意に基づき、当社はお客様のデータを健康研究のために使用または共有する場合があります。.
州法または連邦法で義務付けられている場合、当社はお客様に関する情報を共有します。これには、当社が連邦プライバシー法を遵守していることを確認するために保健福祉省が情報提供を求める場合も含まれます。.
私たちは、臓器提供機関、または死体から提供または移植用の臓器、眼球、組織の調達、保管、移植に関与するその他の団体と、あなたの健康情報を共有することがあります。.
個人の死亡時には、検視官、監察医、または葬儀業者と健康情報を共有することがあります。.
当社は、お客様に関する健康情報を以下の目的で使用または共有する場合があります。
裁判所命令や行政命令、あるいは召喚状、証拠開示請求、その他の法的手続きに応じて、特定の状況下で、お客様の健康情報を共有する場合があります。.
当社は、プライバシーに関する方針の変更を反映させるため、本通知の条項を修正する権利を留保します。また、修正後の条項および方針は、本通知の改訂発効日以前に作成または受領された個人情報を含む、当社が保有するお客様に関するすべての個人情報に適用されます。本通知は当社のウェブサイトに掲載されており、ご要望に応じてコピーを提供いたします。.
本通知のこのバージョンは、2022年6月から有効です。.
ロストック、2022年6月
