CENTOGENE Poland Sp. z oo、Lewicka 4、02-547 Warsaw、ポーランドおよびCENTOGENE GmbH、Am Strande 7、18055 Rostock、ドイツ（「“セントジーン”, “私たちは”" または "“私たち”」は、データの収集、使用、保管、または開示（「“処理”」または患者の個人データ。一般データ保護規則（「“GDPR”). “個人データ”「」とは、特定された、または特定可能な自然人に関するあらゆる情報を意味します。CENTOGENE のデータ処理についてご質問がある場合、またはご自身もしくは患者のデータ保護権を行使したい場合は、上記の住所に次の文言を追加して、当社のデータ保護責任者に直接ご連絡ください: 宛先: データ保護責任者, または電子メールで dataprivacy@centogene.com.
医師は遺伝子および/または生化学的分析を推奨しています（「“分析”）CENTOGENEがあなた／あなたが管理人または法定後見人である人のために実施する（「“あなた”」。担当医師は、分析に必要なサンプルを採取します。サンプルは、生物学的材料または生のDNAシーケンスデータのいずれかになります（「“サンプル”)
当社は、サンプルおよび氏名、住所、生年月日、性別、家族関係、民族、国籍、保険情報、患者コード番号（CGXXXXXXXX）、疾患、症状、その他の医療情報（提供された場合は画像データを含む）（GDPR第6条第1項a号、第9条第2項a号）を含むその他の個人データを収集し、当社のデータベースで処理します。サンプルは最先端の科学的手法を用いて分析され、抽出されたデータは当社のデータベースで収集されたデータとともに処理されます。その後、生化学的、遺伝的、健康に関するデータを含む結果を医師に提供します。以下に定めるように別途同意しない限り、このデータは匿名化され、お客様を再特定することはできません。ただし、このデータは、科学論文を含め、希少疾患の診断と治療の改善において科学的に重要な意味を持つ場合があります。.
個人データおよびサンプルは、最終結果が報告されてから最長10年間保管されます。その後、個人データは削除または匿名化され、生物学的材料は破棄されます（既に破棄されていない場合）。また、個人データを処理し、サンプルを科学的（商業的）研究目的で提供することも可能です。その場合、個人データおよびサンプルは、最終結果が報告されてから最長20年間保管されます。この20年が経過した後、サンプルは匿名化され、匿名化された形式で当社のアーカイブに保管され、さらなる科学的（商業的）研究目的で使用される場合があります。.
原則として、当社は個人データを自社で処理します。個人データを第三者に移転するのは、（1）明示的な同意がある場合、（2）法的義務を履行するため、または（3）法律で移転が許可されている場合に限ります。
サンプルはドイツで分析および処理されます。原則として、当社は個人データをドイツ、欧州連合、および欧州経済領域（「“EEA”GDPRの規定が適用される場合、治療担当医師およびその他の受領者が、GDPRの規定が適用されないEEA域外のいわゆる第三国に所在する場合、お客様の個人データはこの第三国に転送されます。このような転送は、お客様の同意がある場合にのみ行われます。.
当社が欧州経済領域（EEA）外に拠点を置くデータ処理業者を利用する場合、以下のいずれかの条件を満たす場合に限り、個人データを当該第三国に移転することがあります。（1）欧州委員会が当該第三国が既に十分なレベルのデータ保護を提供していると判断している場合、または（2）当社が当該データ処理業者と適切なデータ保護措置（例えば、追加の保護措置を含む補足条項を付した「標準契約条項」の締結など）を確立している場合。このような場合、お客様はこれらの「標準契約条項」の写しを請求する権利を有します。ご希望の場合は、当社のデータ保護責任者までご連絡ください。.
権利を行使するには、CENTOGENE GmbH、Am Strande 7、18055 Rostock、ドイツにある当社のデータ保護責任者までご連絡ください。 データ保護責任者, または電子メールで dataprivacy@centogene.com.
