CENTOGENE Poland Sp. z oo，地址：Lewicka 4, 02-547 Warsaw, Poland；CENTOGENE GmbH，地址：Am Strande 7, 18055 Rostock, Germany（“中心基因”, “我們” 或者 “我們”）作為負責收集、使用、儲存或披露（“加工”根據《一般資料保護規範》（“GDPR”），您或患者的個人資料將受到保護。 」“GDPR”). “個人資料”「指與已識別或可識別的自然人相關的任何資訊」。如果您對 CENTOGENE 的資料處理有任何疑問，或希望行使您或患者的資料保護權利，您可以直接聯絡我們的資料保護官，地址如上所示，並在後面加上：收件人： 資料保護官, 或透過電子郵件 dataprivacy@centogene.com.
您的醫生建議進行基因和/或生化分析（“分析”）由 CENTOGENE 為您/您作為監護人或法定監護人的人執行（“你”）。您的醫生將根據分析需求採集您的樣本，該樣本可能是生物材料或原始DNA定序資料（「）。“樣本”)
我們會收集您的樣本和其他個人數據，包括姓名、地址、出生日期、性別、家庭關係、種族、國籍、保險資訊、患者代碼（CGXXXXXXXX）、疾病、症狀和其他醫療資訊（包括您提供的影像資料，請參閱《一般資料保護規範》（GDPR）第6條第1款a項和第9條第2a項），並將這些資料儲存在我們的資料庫中。我們會使用最先進的科學方法來分析您的樣本，並將提取的資料與我們資料庫中收集的資料整合處理。之後，我們會將包含生化、遺傳和健康數據的分析結果提供給您的醫生。除非您另行同意（詳見下文），否則這些資料將被匿名化，這意味著無法重新識別您的身分。但是，這些數據可能具有重要的科學價值，例如可用於改善罕見疾病的診斷和治療，並可用於發表科學論文。.
在最後一次檢測結果報告後，我們會將個人資料和樣本存檔最多 10 年。之後，如果尚未刪除或匿名化個人數據，我們會銷毀生物材料。您也可以選擇處理個人資料並將樣本捐贈用於科學（包括商業）研究。在這種情況下，個人資料和樣本將在最後一次檢測結果報告後保存長達 20 年。 20 年期滿後，樣本可能會被匿名化並以匿名形式儲存在我們的檔案庫中，用於進一步的科學（包括商業）研究。.
原則上，我們會自行處理個人資料。任何向第三方傳輸個人資料的情況僅在下列情況下發生：(1) 明確同意；(2) 為履行法律義務；或 (3) 法律允許此類傳輸。
樣本將在德國進行分析和處理。原則上，我們僅在德國、歐盟和歐洲經濟區內處理個人資料（“歐洲經濟區”如果適用 GDPR 條款，則您的個人資料將傳輸至歐洲經濟區以外的所謂「第三國」。如果主治醫生和其他資料接收者位於 GDPR 條款不適用的歐洲經濟區以外的第三國，則您的個人資料將傳輸至該第三國。此類傳輸僅在徵得您的同意後才會進行。.
如果我們聘用位於歐洲經濟區以外的資料處理者，我們可能會將個人資料傳輸到該第三國，前提是：(1) 歐盟委員會已認定該第三國已提供足夠的資料保護水準；或 (2) 我們與資料處理者建立了適當的資料保護保障措施，例如簽訂所謂的“標準合約條款”，或包含補充條款以提供額外的保障措施。在這種情況下，您有權索取這些「標準合約條款」的副本。如需索取，請聯絡我們的資料保護官。.
如需行使您的權利，請聯絡我們的資料保護官，地址：CENTOGENE GmbH, Am Strande 7, 18055 Rostock, Germany，收件人： 資料保護官, 或透過電子郵件 dataprivacy@centogene.com。如本翻譯版本與英文原文之間有任何不一致或疑義，應以英文原文為準。
