2021年6月9日
米国マサチューセッツ州ケンブリッジとドイツのロストックおよびベルリン、2021 年 6 月 11 日
- Das Planen einer Reise、egal ob privater oder beruflicher Natur、ist im Zuge der Pandemie deutlich komplexer geworden; am Flughafen Frankfurt können Passagiere der Lufthansa Gepäckabgabe およびCorona-Testen ab sofort in einem Drive-Through Center コンビです。.
- Der CENTOGENE コロナ テストセンター ドライブスルー mit Gepäckabgabe ist bundesweit das erste Angebot Dieser Art。ボーデン クルーの安全性と安全性を最大限に高めるために、最適な環境とコントロールを提供します。.
- PCR コロナウイルス検査は、さまざまな方法で行われます。 Das Test-Angebot steht darüber hinaus auch Menschen aus Frankfurt und dem Umland zur Verfügung
Centogene NV (Nasdaq: CNTG)、ein Unternehmen、das darauf spezialisiert ist、auf Daten basierende Erkenntnisse für die Diagnose、das Verständnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zugenerieren、haute heute、gemeinsam mit seinen Partnern Lufthansa und Fraport, die Eröffnung des deutschlandweit ersten ドライブスルー コロナ テストセンター mit Gepäckabgabe bekanntgegeben. Am Frankfurter Flughafen können Fluggäste ab sofort ab 23 bis 2 Stunden vor Abflug ihr Gepäck einchecken und gleichzeitig die vielerorts für die Einreise notwendigen PCR-Tests erledigen。.
Mit dem neuen CENTOGENE コロナ テストセンター ドライブスルー gibt es am Flughafen Frankfurt ab sofort eine weitere komfortable Testmöglichkeit für Passagiere。感染状況を把握し、リスクを軽減し、ロッカーの状態を確認してください。米国で 300 % を購入するには、ルフトハンザ グループの優先順位を確認してください。グリーヘンラント、イタリア語、スペイン語、またはポルトガルの言語を使用して、ルフトハンザとユーロウィングス ビス ドゥ ドライ マル ソ ヴィエレ ブフンゲン イム ツァイトラウム ズヴォルを訪問します。アウフ マンヘン ストレッケン ナッハ スパニエン ラゲン ディ ブフンゲン ソガール ユーバー デム ニボー デ ジャーレス 2019。.
Das neue CENTOGENE コロナ テストセンター ドライブスルー mit Gepäckabgabe befindet sich auf dem Parkplatz P44 auf dem Gelände des Flughafen Frankfurt und ist von Montag bis Sonntag von 08:00 bis 20:00 Uhr sowohl für Fluggäste als auch für Testinteressierte ausフランクフルトとUmgebunggeöffnet。ルフトハンザ ライゼンデ、スイスとオーストリア航空のオンライン エイネン タグ für die Abgabe ihres Reisegepäcks aussuchen sowie einen Termin für einen PCR-Test buchen und zwischen 23 Stunden und 2 Stunden vor ihrem Abflug ihr Gepäck abgeben。 Am ドライブスルーは、Rachenabstrich entnommen と anschließend das Gepäck eingecheckt を意味します。 Diese Kombination ist einmalig in Deutschland und wird vorläufig bis Ende November für Reisende und die breite Öffentlichkeit verfügbar sein.
Die Übermittlung der PCR-Testergebnisse ist am Drive-Through Testcenter innerhalb von 12 Stunden (「Premium-12」)、6 Stunden (「Premium-6」) or der sogar 1 Stunde (「Premium-1」) möglich, wobei Fluggäste für die Gepäckabwicklung minestens 120 Minuten vonアブガベ ビス ズム アブフルグ アインプランン ソルテン。フランクフルトとウムゲブンを訪問する人、コロナウイルス検査に関する情報を収集する必要があります。 オンライン登録, 、einen Termin buchen und ihrenCorona-Test durchführen lassen。ルフトハンザドイツ航空とドイツ航空会社の協力でテスト、ドロップ、フライを行うアンジェボットに関する情報を提供します ヒア。.
„ Die sreigende Nachfrage nach Reisen zeigt den großen Nachholbedarf der Bevölkerung indiesem, sowie in vielen anderen Bereichen des persönlichen Lebens, nach den Einschränkungen, mit denen wir in den letzten Monaten leben mussten. ゴールドスタンダード PCR 検査Sind aktuell aber noch für mehrere Reiseziele die Voraussetzung für die Einreise」、コロナ検査センターの執行代表であるフォルクマール・ヴェッケッサー博士。 「Mit dem Drive-Through-Angebot erweiter wir die exclusive Partnerschaft zwischen CENTOGENE、Lufthansa und Fraport. Bereits seit Sommer letzten Jahres bieten wir mit unseren Partnern 革新的な Konzepte、um sichere Flugreisen und eine Rückkehr zur neuen Normalität für」安全な環境を維持し、安全な環境を維持するために、感染状況を把握し、ライゼンと文化を理解する必要があります。エルレブニッセerleben können.“
„「Lufthansa arbeitet weiter daran, das Reiseerlebnis für die Fluggäste auch bei behördlichen Testanforderungen oder Impfnachweisen so reibungslos und komfortabel wie möglich zu gestalten」つまり、ルフトハンザの ReStart Customer 責任者、Dr. Björn Becker です。 「In den letzten Tagen und Wochen erleben wir einesignifikant erhöhte Nachfrage, sodass wir unsere Flugplane weiter ausbauen. Um einen für unsere Fluggäste zeitlich effizienten und kontaktarmen Ablauf zu gewährleisten, bedarf es neuer und」革新者 Lösungen は、CENTOGENE と FRAPORT の革新的な Angebot を中心に、ヨーロッパの統合を促進します。不気味なライゼケットをインプが通過し、 werden folgen.“
„「Wir freuen uns, als erster Flughafen Deutschlands ein Drive-Through Testcenter mit Gepäckabgabe anzubieten. Dieser Service bildet einen wichtigen Baustein für ein komfortables Reise-Erlebnis am Flughafen Frankfurt – von der Anreise bis zum Boarding」、sagte Gerald Krebs、Leiter Parken und Mobilität、Fraport AG 「Dieses Beispiel zeigt erneut, vie wir, gemeinsam mit unseren Partnern, 革新的なサービス vorantreiben. Gerade vor dem Hintergrund der nun ansreigenden Passagierzahlen tragen wir mit dieem Angebot einen weiteren Schritt dazu」ベイ、シシェール フリーゲン ツーermöglichen.
CENTOGENE setzt sich schon seit Beginn der Pandemie nachdrücklich für flächendeckendes Testen ein und beetet seither 革新的な Konzepte in verschiedenen sozialen、kulturellen und wirtschaftlichen Bereichen、um die Wirtschaft und das gesellschaftliche正常な状態を確認するには、次の操作を行ってください。.
PCR検査
CENTOGENES SARS-CoV-2 PCR 検査は、SARS-CoV-2 ウイルスの感染者と感染者を対象とした中咽頭検査、分子診断の定性検査です。 Der Test wurde im CAP/CLIA/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-americanischen Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde FDA im Rahmen einer Emergency Use Authorization (EUA) für die Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen。 Die Proben werden von medizinisch geschultem Personal mit Hilfe des CentoSwab™, einem Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von oropharyngealen Proben, oder eines gleichwertig geeigneten Abstrichspatels entnommen.パートナーの研究を分析します。 Die Ergebnisse werden den Beschern des Testzentrum über das Colon-Testportal von CENTOGENE – einer Digitalen Platform übermittelt は、Corona-Warn-App angebunden ist を歓迎します。.
セントジーンについて
CENTOGENE は、診断とクランクハイテンの診断を行います。現実世界のデータを変換し、診断し、正しい診断を行うことができます。 Unser Ziel ist es、合理的なbegründete Behandlungsentscheidungen zu ermöglichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe unserer umfangreichen Datenbank und unseres Wissens zu beschleunigen。 CENTOGENE は、クランクハイテンを選択するためのグローバルなプラットフォームを独自に開発しています。 Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Platform des Unternehmens umfastepidemiologische、phänotypische undgenetische Daten von Patientengruppen weltweit und eine Biobank mit Blutproben von Patienten sowie Zellkulturen。 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann, um ein besseres Verständnis über seltene Erbkrankheiten zu erlangen。 Sie ermöglicht eine zielgerichtetere Erkennung und Stratifizierung von Patienten und deren zugrundeliegenden Erkrankungen und beschleunigt die Entdeckung、Entwicklung und den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln。 Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit über 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet。.
フラポート AG とフランクフルト空港
Die Fraport AG gehört zu den international führenden Unternehmen im Airport-Business und ist an 31 Flughäfen auf vier Kontinenten aktiv. 2019 年の Der Konzern erwirtschaftete は 3,7 Millionen Euro Umsatz ein Jahresergebnis von rund 4 億 5,400 万ユーロです。 2019 年は 182 Millionen Passagiere die Flughäfen mit einem Fraport-Anteil von mindestens 50 Prozent です。新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の影響により、2020 年には 5,200 万人の感染者が発生しました。 Der Umsatz believe sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 1,7 Milliarden Euro、das Jahresergebnis lag bei –690,4 Millionen Euro。 「Gute Reise! Wir sorgen dafür」 heißt der Claim, dem sich der Flughafenbetreiber inseinem Leitbild verpflichtet hat. Bei allen Dienstleistungen und Services steht der Kunde im Fokus. Dieser Anspruch gilt sowohl と Deutschlands größtem Luftverkehrsdrehkreuz がフランクフルトにあり、als auch weltweit an allen Standorten です。 Am Heimatstandort Frankfurt begrüßte Fraport im Jahr 2019 mehr als 70,5 Millionen Passagiere und Schlug ein Cargo Volumen von rund 2,21 Millionen Tonnen um. Im Jahr 2020 では、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) によるパンデミックの影響が 18,8 万人に及ぶ可能性があります。貨物輸送量は 200 万トンに達します。ヨーロッパのフランクフルト空港は、フランクフルトの国際航空貨物輸送センターです。.
Die Airport-City Frankfurt ist darüber hinaus mit annähernd 81.000 Beschäftigten in etwa 450 Unternehmen die größte lokale Arbeitsstätte in Deutschland und attraktiver Anziehungspunkt für weitere Unternehmen im ökonomisch bedeutsamenライン・マイン・ゲビエ。相乗効果によるスタンドドルトの専門知識と相互輸送インフラストラクチャ デッキを備え、フランクフルトの航空機の輸送管理と輸送の最適化を実現し、世界規模での運用を実現します。 Damit ist der Flughafen Frankfurt in der Mitte Europas eines der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze der Welt und wichtige Infrastruktur für den Wirtschaftsstandort Deutschland.
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen、die “zukunftsgerichtete Aussagen” (将来予想に関する記述) は、1995 年ダーステレンの米国アメリカ私募証券訴訟改革法に基づいています。オーサーゲンに金をかぶせて、マイヌンゲン、エアヴァルトゥンゲン、ユーバーツォグンゲン、プレーン、ツィーレ、アンナメン、ベズークでの予期せぬウンターネーメンスを楽しんでください。 Aussagen、歴史をより広く知る。戦略、財務状況、市場戦略などについて議論します。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie „「erwarten」、「glauben」、「schätzen」、「planen」、「anstreben」、「prognostizieren」または「erwarten」、「könnte」、「wird」、「würde」または「solte」 Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren. Zukunftsgerichtete Aussagen auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Managements, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen.ズクンフツゲリヒテテン オーサーゲン シンド ジェドック カイネGarantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unserゲッシャフトと死のゲシュフトセルゲブニッセ、アクチュエレンとヴォルゲシュラーゲネンのモーグリシェ Änderungen von aktuellen と vorgeschlagenen Gesetzen、Vorschriften と Regulierungen、der Druck des zunehmenden Wettbewerbs と Konsolidierung in unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung、einschließlich durch die US-americanischen Food and Drug Administration、unser Vertrauen in Dritte und Kooperationspartner、einschließlich unsere Fähigkeit、Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen、 「希少疾患」業界の状況を把握し、国際的な拡大を目指して、個人的な観点からの状況を把握し、変動を監視する Betriebsergebnissen aufgrund von を確認します。ヴェクセルクルセフェクテン オーデル アンデレンファクトレン。 Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen。 Dieer Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung。 Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab、solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben、um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen Widezuspiegeln、sofern die nicht gesetzlich vorgeschriebenです。.
Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserem Geschäftsbericht für das am 31. Dezember 2020 endende Geschäftsjahr auf Formular 20-F, das am 15. April 2021 bei der US-americanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurde、sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten、die SEC eingereicht wurden。 EDGAR-Funktion に関する文書を作成する SECのウェブサイトで zugreifen.
プレス向けパートナー:
セントジーン
ベン・レッグ
企業広報
press@centogene.com
