2020年8月1日
マサチューセッツ州ケンブリッジ、ドイツ・ロストック、ベルリン、2020年8月1日
- Das etablierte Walk-In-COVID-19-Testzentrum in Kooperation mit Lufthansa steht über Diese kostenlosen Tests hinaus nach wie vor auch allen anderen Reisenden sowie Nichtreisenden zur Verfügung
- Weitere Kooperation mit Deutsches Roten Kreuz gestartet;パートナー ナット CENTOGENE オンライン ポータル zur einheitlichen Registrierung und sicheren Datenübermittlung
Centogene NV (Nasdaq: CNTG)、ein kommerzielles Unternehmen、das auf seltene Erkrankungen spezialisiert ist und klinische sowiegenetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten、Ärzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt、bietet ab sofort am Frankfurter Flughafen die für Reise-Rückkehrer kostenlosen、freiwilligen テスト an. Damit reagiert CENTOGENE auf eine entsprechende Verordnung zur Erweiterung der Testverordnung des Bundes, die heute in Kraft tritt.
Reise-Rückkehrer können den kostenlosen、freiwilligen Test direkt am Frankfurter Flughafen sowohl im bereits bestehenden Walk-In-COVID-19-Testzentrum、das das Unternehmen in Kooperation mit Lufthansa und Fraport vor einem Monat etabliert hat、als auch in einem neu eingerichteten Probenentnahmezentrum durchführen。ドイツのローテ・クロイツは、CENTOGENE と協力して活動します。.
Das Walk-In-COVID-19-Testzentrum hatte CENTOGENE bereits am 29. Juni im Rahmen einer Kooperation mit der Lufthansa und Fraport eröffnet, um das Testen von ankommenden und abfliegenden Passagieren zu ermöglichen. CENTOGENE は Verhandlungen の zudem bereits で、Auszubauen でテストを行うために Abstrichzentrum zur Verfügung stehende Fläche zu erweiter und damit die を実行します。.
Das Testzentrum steht nach wie vor auch allen anderen Reisenden, zB personen, die ihre Reise von Deutschland aus gerade erst antreten und ein Zertifikat im Zielland benötigen, sowie Nichtreisenden zur Verfügung.
CENTOGENE による SARS-CoV-2-RT-PCR 検査の徹底
SARS-CoV-2 RT-PCR 検査は、Echtzeit 検査であり、SARS-CoV-2 を検査する際の定性的なポリメラーゼケッテン反応 (PCR) 検査です。.
CENTOGENE は、SARS-CoV-2-RT-PCR 検査を世界中で実施しており、安全性を保証します。 CentoSwabTM は、SARS-CoV-2、デミェニゲン ウイルス、新型コロナウイルス感染症の状況に関する Rachenabstrichproben zum の有効性を検証します。ドイツの製品キットは、Rachenabstrichspatel und ein Entnahmeröhrchen の滅菌装置を備えています。 Die Diagnose COVID-19-Erkrankung erfolgt durch einen Abstrich imhinteren Rachenbereich: Dieser Abstrich kann von jedem eigenständig mit Hilfe eines Abstrich-Spatels anhand einer Anleitung durchgefüult werden – oder von medizinisch erfahrenem Personal。.
Der Spatel wird samt Abstrich in das im Testkit mitgelieferte Kunststoff-Röhrchen gesteckt und zusammen mit den persönlichen Daten der oder des Getesteten zu CENTOGENE ins Labor geschickt。 CENTOGENE の研究開発パートナーである Dr. Bauer Laboratoriums GmbH は、ウイルス情報 (RNA) の RT-PCR 検査を行っています。 Das Ergebnis wird im Anschluss vertraulich auf elektronischem Wege an die getestete person geschickt。 Dabei は、Datenverarbeitung den strengen Auflagen der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) を守ります。 Ein negatives Testergebnis ist für 3-4 Tage gültig、danach muss erneut getestet werden。.
セントジーンについて
CENTOGENE は、患者、医師、薬局に関する情報を正確に把握し、診断と診断を行うためのクランクハイテンと遺伝子情報を提供します。 Unser Ziel ist es、die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten、darunterepidemiologische und klinische Informationen sowie 革新的なバイオマーカー、zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen。 CENTOGENE は、クランクハイテンを選択するためのグローバルなプラットフォームを独自に開発しています。 Zum Stand 31. März 2020 umfasste diese etwa 3,0 Milliarden Datenpunkte von rund 530.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfastepidemiologische、phänotypische und Geneticsche Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann。 Diese bildet eine unverzichtbare Ressource für das Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. März 2020 hat das Unternehmen bei über 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet。.
プレス向けパートナー:
セントジーン
メリッサ・ホール
企業広報
press@centogene.com
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen、die “zukunftsgerichtete Aussagen” (将来予想に関する記述) は、1995 年ダーステレンの米国アメリカ私募証券訴訟改革法に基づいています。オーサーゲンに金をかぶせて、マイヌンゲン、エアヴァルトゥンゲン、ユーバーツォグンゲン、プレーン、ツィーレ、アンナメン、ベズークでの予期せぬウンターネーメンスを楽しんでください。 Aussagen、歴史をより広く知る。戦略、財務状況、市場戦略などについて議論します。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”、“glauben”、“schätzen”、“annehmen”、“prognostizieren”、“beabsichtigen”、“können”、“planen”、“rechnen mit”、“voraussagen”、“sollen”および「ヴェルデン」は、Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren を表します。.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse、mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen、Vorschriften und Regulierungen、der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die米国食品医薬品局、Dritte und Kooperationspartner の Vertrauen を参照、Fähigkeit を参照、Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen、「希少疾患」産業の Abhängigkeit を参照、Fähigkeit を参照、国際的拡大zu steuern、unser Vertrauen in Schlüsselpersonal und den Schutz des geistigeneigentums sowie Schwankungen unserer Betriebsergebnisse aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren。 Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele Dieser Risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen。 Dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung。 Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt diese ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen 広いzuspiegeln、sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist。.
Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserer Registrierungserklärung auf Form F-1 in der jeweils gültigen Fassung (Aktenzeichen 333-234177) sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-americanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurden。 Sie können diese Dokumente erhalten, indem Sie EDGAR SECのウェブサイトで besuchen.
