2020年10月15日
マサチューセッツ州ケンブリッジ、ロストック、ベルリン、ドイツ、ニーダーランデ州バーン、2020 年 10 月 15 日
Centogene NV (Nasdaq: CNTG)、ein wirtschaftliches Unternehmen、das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen spezialisiert ist und klinische sowiegenetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten、Ärzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt、und U-Diagnostics BV、gaben heute ihre Zusammenarbeit bekannt、um die COVID-19 Testkapazitäten in Gemeinden in den Niederlanden zu verstärken. U-Diagnostics BV ist ein niederländisches Medizinlabor, das auf die Analyze im Bereich der Klinischen Chemie und Hämatologie、Medizinischen Mikrobiologie、Medizinischen Immunologie und Pathologischen Diagnose spezialisiert ist.Hintergrund der Partnerschaft ist、dass die感染状況を把握し、適切なテストを行ってください。 Beide Unternehmen verstehen es auch als Teil ihrer gesellschaftlichen Veranttwortung, einfach zugängliche COVID-19 Testlösungen zur Verfügung zu stellen – und unterstreichen mit dieser Zusammenarbeit die Bedeutung grenzübergreifender Kooperation sowie Innovationen, um Bevölkerung gesund und die Wirtschaft aufrecht zu erhalten.Als Teil der Vereinbarung hat sich U-Diagnostics, die in einem Labor in den Niederlanden bereits seit März 2020 コロナウイルス検査 anbietet, mit CENTOGENE, einem der großen Anbieter vonドイツでの新型コロナウイルス感染症（COVID-19）検査、 zusammengeschlossen、um die Testkapazitäten in den gesamten Niederlanden zu erhöhen。 CENTOGENE wird CentoSwab™、ihren CE-zertifizierten、Zweikomponenten-Plastik Abstrichspatel für oropharyngeale Probenentnahme、zur Verfügung stellen und die Analyze der Proben mittels Reverser Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion (RT-PCR) in einem der CENTOGENE-Laboratorien durchführen。 Die Unternehmen beabsichtigen mit ihrer Zusammenarbeit unter Einsatz bereitsexistierenden Technologien und Arbeitsabläufe einen großen Beitrag zu den Testaktivitäten in den Niederlanden zu leisten.Prof. CENTOGENEs CEO、Arndt Rolfs 氏、sagte: 「Wir fühlen uns verpflichtet, die Niederlande im Kampf gegen das neue 新型コロナウイルス zu unterstützen. Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir durch unsere Zusammenarbeit mit U-Diagnostics dazu beitragen, die新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の影響により、パンデミーの効果が損なわれる可能性があります。 bekämpfen.「In einem gemeinsamen 声明」 U-Diagnostics の CEO、Maarten Cuppen 氏、U-Diagnostics の CEO、Albert Zwart 博士、Gründer および CMO の U-Diagnostics の erklärten、Maarten Cuppen 氏: 「ニーダーランドおよびデム アウシュタウシュの重要な専門知識を理解する」 Beitrag zur Verhinderung weiterer Ausbrüche leisten und gleichzeitig unsere Wirtschaft und Gemeinschaft aufrecht erhalten.“
Eine gemeinsame Testlösung
CENTOGENE は、Ziel とグローバルなゲマインシャフトの品質試験に取り組んでいます。検査では、SARS-CoV-2 感染症を特定するための RNA 分子、コロナウイルスの雄しべのゲノムを特定します。診断方法: ポリメラーゼ ケッテン反応 (PCR) によるウイルス特異的 cDNA の逆転写および増幅 (増殖) による RNA 抽出、DNA (cDNA) の RNA の転写。 cDNA の増幅率は、SARS-CoV-2 の感染に対するウイルスとその影響を徹底的に調査するためのものです。.
Die verwendete Methode basiert auf der von Prof. Dorsten (Charité、Berlin) veröffentlichten Methode und wir in Dokumenten der WHO als ``WHO Charité''-Test bezeichnet. Die Analytischen Schritte und vor allem die Zielsequenzen、die dazu verwendet werden、die virale RNA durch RT-PCR zu identifizieren、stimmen genaustens mit denen von Corman et al。 (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31992387) 労働における労働力と労働力のテストは、ドーステン教授による労働の有効性を検証します。 Der Test wurde zudem im CAP/CLIA/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-americanischen Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde FDA im Rahmen einer Emergency Use Authorization (EUA) für die Verwendung durch autorisierte Laboratorienズゲラッセン。.
U-Diagnostics のパートナーは、CentoSwab™、CENTOGENE の CE-zertifiziertem Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von oropharyngealen の Proben entnommen を使用して、パートナーを調査します。ビーツとスクラヒナらの研究アル。 (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32650631/) untersreicht, dass mit oropharyngealen Abstrichspateln durchgeführte Probenentnahmen, darunter auch die von den Probanden selbst ausgeführten Abstriche, eine angemessene Alternative zu den nasopharyngealen Abstrichen oder Abstriche durch medizinischゲシュルテス、個人的には、SARS-CoV-2 について詳しく調べています。プローブを使用し、口腔咽頭の外傷を防ぎ、内側の部分をウェニガーとして認識し、完全な状態に保ちます。したがって、有効な医療研究と定期的な活動を組み合わせて、ゲゼルシャフトとヴィルシャフトのアウフレヒトを理解する必要があります。 Die Proben werden dann zu einem CENTOGENE Labor zur Auswertung gebracht und die Ergebnisse an U-Diagnostics übermittelt、die den Testbericht direkt an die Patienten übermitteln。.
U-Diagnosticsについて
U-Diagnostics は、1999 年にユトレヒト大学医療センター イニシアチブ、UMC ユトレヒト労働センター、アルバート ズワルト博士によって設立されました。 U-Diagnostics は革新的な医学労働、臨床研究、化学と血液検査、医学微生物学、免疫学と病理学の専門的な診断を提供します。.
U-Diagnostics は、Allgemeinmediziner の Laboranalysen、Für Arbeitsmedizinische Dienste、Gesundheitszentren、staatliche Behörden、Laboratorien und Unternehmen durch を提供します。.
Netzwerks および der Entwicklung eines eigens geführten Kurar-Services は、U-Diagnostics のランドスヴァイト アーヘルトリヒを訪問します。 U-Diagnostics は、患者の健康状態を診断するための診断機能を提供します。.
セントジーンについて
CENTOGENE は、患者、医師、薬局に関する情報を正確に把握し、診断と診断を行うためのクランクハイテンと遺伝子情報を提供します。 Unser Ziel ist es、die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten、darunterepidemiologische und klinische Informationen sowie 革新的なバイオマーカー、zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen。 CENTOGENE は、クランクハイテンを選択するためのグローバルなプラットフォームを独自に開発しています。 Zum Stand 31. August 2020 umfasste diese etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 570.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfastepidemiologische、phänotypische und Geneticsche Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann。 Diese bildet eine unverzichtbare Ressource für das Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. März 2020 hat das Unternehmen bei über 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet。.
重要なお知らせと免責事項
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen、die “zukunftsgerichtete Aussagen” (将来予想に関する記述) は、1995 年ダーステレンの米国アメリカ私募証券訴訟改革法に基づいています。オーサーゲンに金をかぶせて、マイヌンゲン、エアヴァルトゥンゲン、ユーバーツォグンゲン、プレーン、ツィーレ、アンナメン、ベズークでの予期せぬウンターネーメンスを楽しんでください。 Aussagen、歴史をより広く知る。戦略、財務状況、市場戦略などについて議論します。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie "erwarten"、"glauben"、"schätzen"、"planen"、"anstreben"、"prognostizieren" または "erwarten"、"könnte"、"wird"、"würde" または "solte" sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren。.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse、mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen、Vorschriften und Regulierungen、der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die米国食品医薬品局、Dritte und Kooperationspartner の Vertrauen を参照、Fähigkeit を参照、Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen、「希少疾患」産業の Abhängigkeit を参照、Fähigkeit を参照、国際的拡大ドイツ語では、Schlüsselpersonal および Dem Schutz des geistigeneigentums の Abhängigkeit von Schlüsselpersonal および dem Schutz des geistigeneigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkursefekten oder anderen Faktoren を参照してください。 Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen。 Dieer Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung。 Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen 広いzuspiegeln、sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist。.
Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserer Registrierungserklärung für das Jahr, das am 31. Dezember 2019 endete, in unserem 6-K-Statement betreffend die Ergebnisse für das Quartal endend am 31. März 2020, wie SEC 午前 15 日の時点で、2020 年 6 月には、ベリヒテンと文書が報告され、US-americanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurden が表示されます。 EDGAR-Funktion を参照してください。 SECのウェブサイトで besuchen.
プレス向けパートナー:
セントジーン
ベン・レッグ
企業広報
press@centogene.com
U-Diagnostics
マールテン・JM・クッペン
最高経営責任者
m.cuppen@u-diagnostics.com
