10 de septiembre de 2020
CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK & BERLIN, Alemania, 10 de septiembre de 2020:
- CENTOGENE ofrece una cobertura específica para las pruebas de detección directa de las pruebas COVID-19 sin cita previa y está disponible para las capacidades de las pruebas de detección de COVID-19 significativas
- Innovative digitale Lösungen sind ein wichtiges Mittel in der Bekämpfung des neuen Coronavirus und bieten eine anwenderfreundliche Testerfahrung
CENTOGENE NV (Nasdaq: CNTG), ein wirtschaftliches Unternehmen, das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen specialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten, Ärzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, hat heute die Ausweitung seiner SARS-CoV-2-Testkapazitäten am Frankfurter Flughafen bekanntgegeben, um weiterhin sicheres Reisen für Passagiere zu unterstützen, nachdem internationale Grenzen wieder öffnen und eine neue Normalität einkehrt.
Passagiere, die vom Frankfurter Flughafen abreisen oder dort ankommen, können den Test in einem Proben-Entnahmezentrum in unmittelbarer Nähe des Hauptterminals durchführen. Das kann entweder am Vortag oder aber vor vor Reiseantritt am Tag der Abreise in einem Schnellverfahren (Express-Prozess) geschehen. Alle Ergebnisse werden den Passagieren über eine sichere, digitale Plattform zur Verfügung gestellt. Zusätzlich können Passagiere einen Identitäts-Bestätigungs-Service wählen, der Behörden bescheinigt, dass die Testergebnisse mit der Identität der Passagiere übereinstimmen.
CENTOGENEs COVID-19-Testzentrum steht außerdem jedem offen, der sich testen lassen möchte, auch unab-hängig von einer Reise. Das Unternehmen ist der Ansicht, dass eine vollständige Digitalisierung mit realisierter Anbindung and die Corona-Warn-App, die einzig effektive Möglichkeit ist, Reisenden Tests anzubieten, die schnell und einfach zur Verfügung stehen. Der gesamte Prozess wird durch digitale Lösungen unter-stützt, die den Kunden eine eine einfache Registrierung, Bestellung und den Download ihrer Ergebnisse via Smart-phone or Computer erlauben.
“"Wir sind davon überzeugt, dass flächendeckendes Testen der einzige Weg zu einer neuen Normalität ist. Und obwohl das Bundesgesundheitsministerium die während der Sommerferien eingeführten, kostenlosen Tests für Reiserückkehrer beenden wird, sind wir weiterhin der Ansicht, Estas pruebas preventivas eine Lösung für sichere Reisen, unabhängig vom Verkehrsmittel, in den kommenden Monaten sind Als Reaktion auf den wachsen-den Bedarf, hanben wir in Zusammenarbeit mit Lufthansa und Fraport die Fläche zur Probenentnahme am Frankfurter Flughafen. vergrößert. Die Erhöhung der Testkapazitäten erlaubt es uns, Reisenden eine anwenderfreundliche Lösung anzubieten. Dank der neuesten Technologie and Innovation ist die Erweiterung reibungslos verlaufen und wir leisten unseren Beitrag, um die Wiedereröffnung des Flugverkehrs sicher zu gestalten, kontinuierlich zu unterstützen und einer weiteren Ausbreitung von COVID-19 vorzubeugen“, dijo el Dr. Volkmar Weckesser, director de información de CENTOGENE.
„"Wir sehen, dass Tests zunehmend an Wichtigkeit für weltweites Reisen gewinnen. Daher freuen wir uns sehr, dass wir die Testkapazitäten am Frankfurter Flughafen zusammen mit unseren Partnern CENTOGENE und Fraport ausweiten konnten und nun eine separa Fläche für unsere Fluggäste der Lufthansa Group Airlines anbieten können Dort wird es auch eine schnelle Spur für unsere Top-Kunden geben“, dijo el Dr. Björn Becker, director senior de gestión de productos terrestres y servicios digitales de Lufthansa Group.
“"Als Flughafenbetreiber haben wir in Frankfurt gemeinsam mit unseren Partnern Innerhalb kürzester Zeit eine funktionierende Test-Infrastruktur geschaffen. Este sistema está en las habitaciones compartidas, además de Spitzentagen con annähernd 10.000 pruebas por etiqueta. Die Ausweitung der Kapazitäten ist ein wichtiger und richtiger Schritt, um Flugreisen am größten deutschen Flughafen sicher zu machen“, ergänzte Alexander Laukenmann, Leiter Flug- und Terminalbetrieb und Unternehmenssicherheit der Fraport AG.
Die umfassende Testlösung
La prueba CENTOGENEs SARS-CoV-2 es una prueba de diagnóstico molecular cualitativa de detección in vitro de ARN del virus SARS-CoV-2 en la mitad de la orofaringe, sondas de pruebas clínicas sintomáticas y pruebas probatorias gemäß den von den Richtlinien der Gesundheitsbehörden empfohlenen Tests. La prueba se realizó en CAP/CLIA/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-americanischen Le-bensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde FDA im Rahmen una Emergency Use Authorization (EUA) für die Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen. Die Proben werden von medizinisch geschul-tem Personal mithilfe des CentoSwab™, einem CE-zertifizierten Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von oropharyngealen Proben, entnommen. Die Proben werden anschließend zur Analyse in ein Labor von CENTOGENE gebracht. Die Ergebnisse werden den Reisenden über CENTOGENEs Corona-Testportal – una plataforma digital segura, die strengen Datenschutzmaßnahmen gemäß den aktuellen Richtlinien der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) y des „Health Insurance Portability and Accountability Act“ (HIPAA) folgt – übermittelt.
Um aktuelle Teststatistiken vom Frankfurter Flughafen sowie weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte https://www.centogene.com .
Sobre CENTOGENE
CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klini-schen und genetischen Daten Informationen für Patienten, Ärzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Pra-xis umsetzen lassen. Unser Ziel es, die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie biomarcador innovador, zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 31. März 2020 umfasste this etwa 3,0 Milliarden Datenpunkte von rund 530.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, phänotypische und genetische Daten von Patien-tengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann. Esta imagen es un recurso inverzichtbare para los Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. März 2020 hat das Unternehmen bei über 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet.
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen, die “zukunftsgerichtete Aussagen” (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere für Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, Überzeugungen, Pläne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zukünftige Ereignisse oder zukünftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten más anchospiegeln. Beispiele hierfür sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”, “glauben”, “schätzen”, “annehmen”, “prognostizieren”, “beabsichtigen”, “können”, “planen”, “rechnen mit”, “voraussagen”, “sollen” und “werden” sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Management sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen. Estos avisos legales adicionales no garantizan ninguna garantía para su uso, y no podrán recibir ninguna garantía adicional. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse, mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschließlich unsere Fähigkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abhängigkeit von der “Rare Disease” Industrie, un-sere Fähigkeit, internationale Expansion zu steuern, unser Vertrauen in Schlüsselpersonal und den Schutz des geistigen Eigentums sowie Schwankungen unserer Betriebsergebnisse aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt diese ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen wi-derzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Más información encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserer Registrierungserklärung für das Jahr, el 31 de diciembre de 2019 finalizado, auf Form F-1 in der jeweils gültigen Fassung (Aktenzeichen 333-234177) sowie in otras actuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehör-de SEC am 23. April 2020 eingereicht wurden. Sie können diese Dokumente erhalten, indem Sie EDGAR auf der SEC-Website unter www.sec.gov visitar.
Socio responsable de la prensa:
CENTOGENE
Ben Legg
Comunicaciones corporativas
prensa@centogene.com
