22 de septiembre de 2020
CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK & BERLIN, Alemania, 23 de septiembre de 2020:
- Nach erfolgreicher Inbetriebnahme von COVID-19-Testzentren an den Flughäfen Frankfurt und Hamburg erweitert CENTOGENE sein SARS-CoV-2-Testangebot auf den Düsseldorfer Flughafen
- Die PCR-Tests des Unternehmens stehen sowohl Passagieren, die in Düsseldorf abfliegen oder dort ankommen, als auch der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung
- Die Ausweitung des Testangebots auf den Düsseldorfer Flughafen ist ein weiterer Schritt in Rich-tung einer neuen Normalität für unsere Gesellschaft und Wirtschaft
CENTOGENE NV (Nasdaq: CNTG), ein wirtschaftliches Unternehmen, das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen specialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten, Ärzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, gab heute die Eröffnung seines neuen COVID-19-Testzentrums am Flughafen Düsseldorf bekannt.
CENTOGENE vive en el aeropuerto de Düsseldorf para vivir la vida, sich auf den Nachweis des SARS-CoV-2-Virus testen zu lassen. Das Angebot richtet sich nicht nur an Reisende, die in Düsseldorf ankommen oder von dort abfliegen und in ihrem Zielland einen Test vorlegen müssen, sondern an alle Bürger aus Düsseldorf und Umgebung, die sich testen lassen wollen. El centro de pruebas se cierra de 07:00 a 19:00 y se encuentra en el centro de la Terminal C de Düsseldorfer Flughafens. Interesantemente, las pruebas de SARS-CoV2 realizadas durante el período de prueba pueden registrarse en el centro de pruebas y registrarlas en forma gratuita. Innerhalb von 24 Stunden steht das Ergebnis über CENTOGENEs sichere digitale Plattform zur Verfügung. Para obtener más información, haga clic en algo aquí.
„"Mit unserem neuen Testzentrum am Düsseldorfer Flughafen knüpfen wir an unsere Erfahrungen in Frankfurt und Hamburg an, wo wir bereits seit Juni insgesamt mehrere Hunderttausend Tests durchgeführt haben. Nach wie vor ist der Bedarf an Tests hoch und wir sind davon überzeugt, dass eine Quarantänepflicht nach internacionalen Flugreisen den globalen Reiseverkehr, der einen essenziellen Beitrag zur Effizienz unserer Wirtschaft leistet, massiv beeinträchtig De facto kommt eine Quarantänepflicht ohne Alternative zu einem Corona-Test einem Stopp für. Geschäftsreisen aller Arte gleich", dijo el Dr. Volkmar Weckesser, director de información de CENTOGENE. "Die Kooperative mit dem Flughafen Düsseldorf bietet nun auch für Nordrhein-Westfalen eine Test-Komplettlösung an, die lokal vor Ort und schnell erreichbar zur Verfügung steht und zur wirkungsvollen Eindämmung der Pandemie beiträgt Nur durch flächendeckendes, päventives Testen können wir Infektionsketten früh entdecken und durchbrechen und ebnen so den Weg in eine neue Normalität.
„Wir sind davon überzeugt, dass es der einzig richtige Weg ist, die vorhandenen Testkapazitäten weiter auszu-bauen, anstatt die Tests für Reiserückkehrer aus Risikoländern ab Oktober abzuschaffen und die erfolgreich etablierte Testinfrastruktur an den Flughäfen Daher freuen wir uns über die Eröffnung des neuen Testzentrums am Düsseldorfer Flughafen Die über die Tests gewonnenen Daten können einen maßgeblichen Beitrag dazu leisten, mit zielgerichteten und angemessenen Maßnahmen auf das jeweils. Aktuelle Infektions-geschehen zu reagieren. Die Ko Operation zwischen Lufthansa und CENTOGENE, die ihre Kapazitäten kontinu-ierlich erweitern, dient hier als Maßstab für ein erfolgreiches Testmodell», dijo Christina Foerster, Responsabilidad corporativa, de TI y de clientes del grupo Vorstand Lufthansa.
CENTOGENEs COVID-19-Testzentrum steht Jedem offen, der sich testen lassen möchte, auch unabhängig von einer Reise. Das Unternehmen ist der Ansicht, dass eine vollständige Digitalisierung mit realisierter Anbindung and the Corona-Warn-App die einzig effektive Möglichkeit ist, SARS-CoV-2-Virustests anzubieten, die schnell und einfach zur Verfügung stehen. Der gesamte Prozess wird durch digitale Losungen Lösungen unterstützt, die den Kunden eine eine einfache Registrierung, Bestellung und den Download ihrer Ergebnisse via Smartphone oder Computer erlauben.
Die umfassende Testlösung
La prueba CENTOGENEs SARS-CoV-2 es una prueba de diagnóstico molecular cualitativa de detección in vitro de ARN del virus SARS-CoV-2 en la mitad de la orofaringe, sondas de pacientes präsymptomatischen y pruebas probandos gemäß den von den Richtlinien der Gesundheitsbehörden empfohlenen. La prueba se realizó en CAP/CLIA/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-americanischen Le-bensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde FDA im Rahmen una Emergency Use Authorization (EUA) für die Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen. Die Proben werden von medizinisch geschul-tem Personal mithilfe des CentoSwab™, einem CE-zertifizierten Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Ent-nahme von oropharyngealen Proben, entnommen. Die Proben werden anschließend zur Analyse in ein Labor von CENTOGENE gebracht. Die Ergebnisse werden den Reisenden über CENTOGENEs Corona-Testportal – una plataforma digital segura, die strengen Datenschutzmaßnahmen gemäß den aktuellen Richtlinien der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) y des „Health Insurance Portability and Accountability Act“ (HIPAA) folgt – übermittelt und Y la aplicación Corona-Warn está disponible.
Um aktuelle Teststatistiken vom Frankfurter Flughafen sowie weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte www.centogene.com.
Sobre CENTOGENE
CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klini-schen und genetischen Daten Informationen für Patienten, Ärzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Unser Ziel es, die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie biomarcador innovador, zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 31. März 2020 umfasste this etwa 3,0 Milliarden Datenpunkte von rund 530.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, phänotypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit sowie un Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann. Esta imagen es un recurso inverzichtbare para los Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. März 2020 hat das Unternehmen bei über 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet.
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen, die “zukunftsgerichtete Aussagen” (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbeson-dere für Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, Überzeugungen, Pläne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zukünftige Ereignisse oder zukünftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Haga clic en el botón más ancho. Beispiele hierfür sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”, “glauben”, “schätzen”, “anneh-men”, “prognostizieren”, “beabsichtigen”, “können”, “planen”, “rechnen mit”, “voraussagen”, “sollen” und “werden” sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen. Estos avisos legales adicionales no garantizan ninguna garantía para una vida útil completa y no se pueden utilizar de forma automática. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten y otras variables Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse, mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschließlich unsere Fähigkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abhängigkeit von der “Rare Disease” Industrie, unsere Fähigkeit, internationale Expansion zu steuern, unser Vertrauen in Schlüsselpersonal und den Schutz des geistigen Eigentums sowie Schwankungen unserer Betriebsergebnisse aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf junctionwiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt diese ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen wi-derzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Más información encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserer Registrierungserklärung für das Jahr, el 31 de diciembre de 2019 finalizado, auf Form F-1 in der jeweils gültigen Fassung (Aktenzeichen 333-234177) sowie in otras actuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC am 23. April 2020 eingereicht wurden. Sie können diese Dokumente erhalten, indem Sie EDGAR en el sitio web de la SEC visitar.
Socio responsable de la prensa:
CENTOGENE
Ben Legg
Comunicaciones corporativas
press@centogene.com
