2020年6月28日
米国マサチューセッツ州ケンブリッジ & ドイツ、ベルリン、ロストック、2020 年 6 月 29 日
- Richtungsweisende Kooperation bietet ab sofort das Testen von ankommenden und abfliegenden Passagieren am Frankfurter Flughafen an
- ルフトハンザ ドイツ航空、クンデン コロナ シュネルテスト エルモグリヒト
- Innovatives Konzept unterstützt die sichere Wiederaufnahme von Flugreisen und eine Rückkehr zur neuen Normalität für unsere Gesellschaft und Wirtschaft
CENTOGENE (Nasdaq: CNTG)、診断を選択するための専門家、Erkrankungen の専門家、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) に対するパートナーシャフト、フランクフルター航空空母試験。 Gemeinsam ermöglichen die Partner Passagieren、die vom Frankfurter Flughafen (FRA) abfliegen oder dort ankommen、den Zugang zu schnellen、zuverlässigen COVID-19-Tests。ドイツにおける「ウォークイン」-コロナ検査センター (FCT) は、ドイツの国家における国際的な安全保障と支援を目的としています。中国の状況では、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の影響が最も深刻な状況にあります。 Die exclusive Partnerschaft für den Frankfurter Flughafen mit der Lufthansa und Fraport startet ab sofort und läuft voraussichtlich bis zum 31. Juli 2021。.
Passagiere, die vom Frankfurter Flughafen abreisen oder dort ankommen, können den Test in einem Proben-Entnahmezentrum in unmittelbarer Nähe des Hauptterminals durchführen. Das kann entweder am Vortag oder aber vor Reiseantritt am Tag der Abreise in einem Eilverfahren (Fast Track) geschehen. Alle Ergebnisse werden den Passagieren über eine sichere digitale Platform zur Verfügung gestellt und mit dem Flugticket verknüpft, um so eine automatisierte Bestätigung für Reisende zu gewährleisten, die in Länder mit entsprechendenアインライゼベシュレンクンゲン フリーゲン。 Zusätzlich können Passagiere einen Identitäts - Bestätigungs-Service wählen, der Behörden bescheinigt, dass die Testergebnisse mit der Identität der Passagiere übereinstimmen.
CENTOGENE の最高情報責任者である Volkmar Weckesser 博士: 「In den letzten Monaten war der weltweite Flugverkehr maßgeblich von der COVID-19-Pandemie betroffen. Menschen wurden an der Heimreise gehindert oder konnten Geschäftstermine und Reisen nicht」 Wahrnehmen、Durch unsere Kooperation mit Lufthansa und unserem medizinischen Partner Dr. Bauer Laboratoriums GmbH können wir eine Schnelle、präzise und sichere Komplettlösung bereitstellen、die sichere Wiedereröffnung des。 Flugverkehrs および unsere Gesellschaft およびWirtschaft bei der Rückkehr zu einer neuen Normalität unterstützt.„
„「Mit der Eröffnung des Testcenters bieten wir unseren Gästen eine komfortable Möglichkeit, sich für Flüge ins Ausland oder einen Aufenthalt in Deutschland zu testen, um eine Quarantäne zu vermeiden. Auch in diesen herausfordernden Zeiten Nutzen wir unsere」 CENTOGENE および Fraport starke パートナー、ルフトハンザ グループの製品管理地上およびデジタル サービスのシニア ディレクター、ビョルン ベッカー博士より、パートナーとしての知識と技術の向上を目指します。.
Daniela Weiss 氏、Fraport 副社長勤務管理ターミナル担当者、担当者: 「Wir freuen uns sehr, Passagieren diesen neuen Service am Frankfurter Flughafen anbieten zu können. Dies ist ein weiteres Beispiel dafür wie der Frankfurter Flughafen, zusammen mit seinen Partnern, bei der」革新的なサービスを提供するために、ドイツの航空会社と航空会社の計画を検討してください。」„
セントジーンについて
CENTOGENE は、患者、医師、薬局に関する情報を正確に把握し、診断と診断を行うためのクランクハイテンと遺伝子情報を提供します。 Unser Ziel ist es、die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten、darunterepidemiologische und klinische Informationen sowie 革新的なバイオマーカー、zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen。 CENTOGENE は、クランクハイテンを選択するためのグローバルなプラットフォームを独自に開発しています。 Zum Stand 31. März 2020 umfasste diese etwa 3,0 Milliarden Datenpunkte von rund 530.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfastepidemiologische、phänotypische und Geneticsche Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann。 Diese bildet eine unverzichtbare Ressource für das Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. März 2020 hat das Unternehmen bei über 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet。.
Ansprechpartner für die Presse
CENTOGENE GmbH
ベン・レッグ
企業広報
press(at)centogene(dot)com
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen、die ``zukunftsgerichtete Aussagen'' (将来予想に関する記述) は、1995 年ダーステレンの米国アメリカ私募証券訴訟改革法に基づいています。オーサーゲンに金をかぶせて、マイヌンゲン、エアヴァルトゥンゲン、ユーバーツォグンゲン、プレーン、ツィーレ、アンナメン、ベズークでの予期せぬウンターネーメンスを楽しんでください。 Aussagen、歴史をより広く知る。戦略、財務状況、市場戦略などについて議論します。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie 「erwarten」、「glauben」、「schätzen」、「annehmen」、「prognostizieren」、「beabsichtigen」、「können」、「planen」、「rechnen mit」、 「voraussagen」、「sollen」、および「werden」は、Sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren です。.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen、Vorschriften und Regulierungen、der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung、einschließlich durch die 米国食品医薬品局、unser Vertrauen in Dritte und Kooperationspartner、アインシュリーシュリッヒunsere Fähigkeit、Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen、unsere Abhängigkeit von der 「希少疾患」産業、unsere Fähigkeit、internationale 拡張 zu steuern、unser Vertrauen in Schlüsselpersonal und Schutz des geistigen Eigentums sowie Schwankungen unserer Betriebsergebnisse aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren。 Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen。 Dieer Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung。 Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt diese ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen 広いzuspiegeln、sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist。.
Bestimmte in Dieser Pressemitteilung enthaltene Informationen beziehen sich auf Studien, Veröffentlichungen, Umfragen und andere Daten, die aus Quellen Dritter stammen, sowie auf internen Schätzungen und Untersuhungen des Unternehmens. Obwohl das Unternehmen der Ansicht ist, dass diese Quellen von Drittanbietern zum Zeitpunkt Dieser Präsentation zuverlässig sind, hat es diese Informationen nicht unabhängig überprüft und übernimmt keine Gewähr für die Angemessenheit, Fairness, Richtigkeit情報を知るために、Quellen von Drittanbietern 雄しべを見てください。 Darüber hinalten alle in Dieser Pressemitteilung enthaltenen Marktdaten eine Reihe von Annahmen und Einschränkungen, und es kann keine Garantie für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit solcher Annahmen übernommen werden.安全な情報を確認し、安全な情報を確認し、検証を行ってください。.
Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserer Registrierungserklärung auf Form F-1 in der jeweils gültigen Fassung (Aktenzeichen 333-234177) sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-americanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurden。 Sie können diese Dokumente erhalten, indem Sie EDGAR SECのウェブサイトで besuchen.
