20 de mayo de 2021
CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK y BERLÍN, Alemania, 20 de mayo de 2021
- CENTOGENEs neuer 1-Stunden-Test „Premium-1“ incluye un análisis de PCR Goldstandard, además de una configuración adecuada, una calidad excelente para la detección de infecciones en la salud y una gran flexibilidad en una alta temperatura. seguridad
- Lufthansa Group begrüßt das neue Angebot in Vorbereitung auf das erhöhte Reiseaufkommen im Sommer; das Unternehmen hat erst gestern einen deutlichen Anstieg der Passagierzahlen in die USA aber auch europäische Ziele bekannt gegeben
- Der Test richtet sich in erster Linie an Geschäftsreisende, steht aber auch der breiten Öffentlichkeit im Testcenter im Flughafen Frankfurt sowie im Flughafen Düsseldorf und ab nächster Woche am Flughafen Hamburg zur Verfügung. Eine Ausweitung auf weitere Testcenter und Flughäfen wird in Kürze folgen.
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), ein privates Unternehmen, das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen specialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten, Ärzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, gab heute die Erweiterung Seines Angebots im Corona Testcenter am Frankfurter Flughafen um den PCR-SARS-CoV-2-Test "Premium-1" bekannt. Im Vergleich zu Standard-PCR-Tests, deren Befundzeit derzeit zwischen sechs und 24 Stunden beträgt, bietet der 1-Stunden-PCR-Test die Möglichkeit sich bei gleichbleibender Qualität noch am selben Tag vor Abflug testen zu lassen. CENTOGENE y Lufthansa se comprometen a garantizar la seguridad en las aerolíneas internacionales. La prueba de PCR "Premium-1" es la mejor opción para garantizar la flexibilidad y la flexibilidad con el cambio de temperatura en las válvulas de aire elevadas, como en el caso de las personas más populares en la pandemia y en los bloqueos de las plantas en los últimos meses. erwartet wird, gestatten. El primer día, el 18 de mayo de 2021, habló el Grupo Lufthansa einen Anstieg der Buchungen in the USA von 300% Innerhalb der vergangenen dos Wochen bekannt. Además de los destinos de vacaciones clásicos europeos en Grecia, Italia, España o Portugal, Lufthansa y Eurowings están disponibles en los destinos de viaje de las mujeres en el mundo. Auf manchen Strecken nach Spanien lagen die Buchungen sogar über dem Niveau des Jahres 2019.
„"Der Reise-Sektor ist einer der Bereiche in unserem Leben, der pandemie-bedingt die größten Einschränkungen von uns allen verlangt hat", dijo el Dr. Volkmar Weckesser, representante ejecutivo de Corona-Testungen von CENTOGENE. "Die steigende Impf-Quote und die von der Bundesregierung geplanten Lockerungen von Reisebeschränkungen für Geimpfte, Genesene und Getestete lassen auf mehr Reisende im Sommer hoffen. Nichtsdestotrotz wird uns das breite Testen auf COVID-19 noch eine Weile begleiten und einfache, Los métodos más modernos pueden activarse para todas las pruebas de forma inmediata con la configuración de una prueba de PCR de 1 prueba, que se puede personalizar, como la PCR Goldstandard, y también en esta configuración adecuada, sin importar la calidad. von Infektionen hinnehmen zu müssen, wie sie die bisherigen Schnelltests mitunter aufweisen. Dies ist vor allem für Geschäftsleute attraktiv, um kurzfristig angesetzte Dienstreisen oder Geschäftstermine wahrnehmen zu können.“
„"Viele Menschen möchten wieder reisen und viele Unternehmen sind auf internationale Geschäftsreisen angewiesen. Gleichzeitig verlangen über einhundert Staaten weltweit PCR-Tests bei Einreise. Mit den neuen PCR-Schnelltests, deren Ergebnisse internalhalb von 60 Minuten vorliegen, bieten wir nun unseren Geschäfts- aber auch unseren Privatreisenden in Zusammenarbeit mit CENTOGENE ein weiteres komfortables Angebot, sich auch kurzfristig für Flüge ins Ausland testen zu lassen“, dijo Stefan Kreuzpaintner, Vertriebsleiter Lufthansa Group Airlines.
La prueba 1-Stunden-PCR con el nombre del producto "Premium-1" se encuentra en el centro de pruebas Corona de CENTOGENE en Flughafen Frankfurt zur Verfügung. Das Angebot richtet sich vor allem an Geschäftsreisende, ist aber auch für turistisch Reisende und die breite Öffentlichkeit zu einem Preis von 229€ erhältlich. Test-Interessierte können sich registrarse en línea antes de registrarse, einen Termin buchen und anschließend einen Rachenabstrich vornehmen lassen. Die Ergebnisse werden insidehalb von 60 Minuten über das Corona Test Portal des Unternehmens übermittelt und können als PDF auf das Smartphone oder Tablet heruntergeladen werden. Más información sobre la prueba de PCR de 1 prueba "Premium-1" de CENTOGENE aquí.
Sobre CENTOGENE
CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klinischen und genetischen Daten Informationen für Patienten, Ärzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Unser Ziel es, die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie biomarcador innovador, zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, phänotypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit sowie un Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann. Esta imagen es un recurso inverzichtbare para los Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit über über 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet.
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen, die “zukunftsgerichtete Aussagen” (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere für Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, Überzeugungen, Pläne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zukünftige Ereignisse oder zukünftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten más anchospiegeln. Beispiele hierfür sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie „“erwarten”, “glauben”, “schätzen”, “planen”, “anstreben”, “prognostizieren” oder “erwarten”, “könnte”, “wird”, “würde” oder “sollte” sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren. Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse, mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschließlich unsere Fähigkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abhängigkeit von der “Rare Disease” Industrie, unsere Fähigkeit, internationale Expansion zu steuern, unsere Abhängigkeit von Schlüsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen broadzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Más información encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserem Geschäftsbericht für das am das am 31. Dezember 2020 endende Geschäftsjahr auf Formular 20-F, das am das am 15. April 2021 bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurde, sowie in other aktuellen Berichten und Dokumenten, the SEC eingereicht wurden. Puede acceder a este documento mediante la función EDGAR en el sitio web de la SEC zugreifen.
Bei Fragen zu den Pruebas de SARS-CoV-2:
corona@centogene.com
Línea directa de teléfono: +49 (0) 381 – 80113 700
Socio responsable de la prensa:
CENTOGENE
Ben Legg
Comunicaciones corporativas
press@centogene.com
