27 de mayo de 2021
CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK y BERLÍN, Alemania, 27 de mayo de 2021
- CENTOGENE, un experto especializado en pruebas de SARS-CoV-2 con centros de pruebas en Berlín, Frankfurt, Leipzig, Rostock, Cham y Wiesbaden junto con los aeropuertos de Berlín, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburgo y Colonia/Bonn, es su primer centro de pruebas Corona en Renania-Palatinado
- CENTOGENE bietet seit dem Beginn der Pandemie sensitive PCR-Tests an, die eine Coronavirus-Infektion schon bei geringer Viruslast und lange vor ersten Symptomen und dem Ausbruch der Erkrankung erkennen – nun auch im Einkaufszentrum K in Lautern in Kaiserslautern
- Mit der Eröffnung stehen die PCR-Tests des Unternehmens der breiten Öffentlichkeit in Kaiserslautern und Umgebung zur Verfügung
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), ein Unternehmen, das darauf specialisiert ist, auf Daten basierende Erkenntnisse für die Diagnose, das Verständnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zu generieren, gab heute die Eröffnung des CENTOGENE Corona Testcenters im Einkaufszentrum K in Lautern en Kaiserslautern am Donnerstag, el 27 de mayo de 2021, bekannt. Dort werden der breiten Öffentlichkeit PCR-Tests angeboten.
Con el nuevo centro de pruebas CENTOGENE como uno de los primeros centros de pruebas Corona instalados en Rheinland-Pfalz para pruebas de PCR SARS-CoV-2, deren Befundergebnisse insidehalb von 24 Stunden über das CENTOGENE Corona Test Portal bereitstehen. El centro de pruebas se encuentra en el Einkaufszentrum K de Lautern, en el Fackelrondell 1, 67655 Kaiserslautern, y se monta el sábado de 10:00 a 20:00 horas. Das Testangebot richtet sich ausschließlich an Selbstzahler – die Zahlung erfolgt vorab online über das Corona Test Portal des Unternehmens oder contacts per EC- oder Kreditkarte vor Ort.
Interessierte, die einen SARS-CoV-2-Test durchführen lassen wollen, cannen sich online vorab oder im Testcenter Registrarse, einen Termin buchen und anschließend einen Rachenabstrich vornehmen lassen. Die Ergebnisse werden insidehalb von 60 Minuten über das Corona Test Portal des Unternehmens übermittelt. Registrieren und anschließend einen Rachenabstrich vornehmen lassen. Eine Terminvergabe erfolgt nicht. Más información sobre el robot en CENTOGENE Corona Testcenter la encontramos aquí.
„"Wir freuen uns, im Einkaufszentrum K in Lautern unser erstes Corona Testcenter in Rheinland-Pfalz zu eröffnen und somit unsere etablierten SARS-CoV-2-PCR-Tests der breiten Öffentlichkeit in Kaiserslautern und Umgebung anbieten zu können", dijo el Dr. Volkmar Weckesser, representante ejecutivo de Corona-Testungen von CENTOGENE. "Testen ist ein elementares Instrument auf dem Weg zurück zur Normalität – nicht nur in Vorbereitung auf Reisen, sondern auch in Bezug auf kulturelle Events und Erlebnisse. Dabei steht nicht allein das Testen, sondern auch die Zuverlässigkeit von Nachweismethoden im Vordergrund. CENTOGENE ist bundesweit mit seinen Testzentren etabliert – und mit unseren PCR-Tests erkennen wir Infektionen schon bei geringer Viruslast und lange vor ersten Symptomen und dem Ausbruch der Erkrankung sicher.“
La prueba PCR
La prueba CENTOGENE SARS-CoV-2-PCR es una prueba de diagnóstico molecular cualitativa in vitro de ARN del virus SARS-CoV-2 en la mitad de las pruebas de orofaringe de pacientes y pacientes sintomáticos. La prueba se realizó en CAP/CLIA/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-amerikanischen Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde FDA im Rahmen una Emergency Use Authorization (EUA) für die Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen. Die Proben werden von medizinisch geschultem Personal mit Hilfe des CentoSwab™, einem Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von orofaringealen Proben, oder eines gleichwertig geeigneten Abstrichspatels entnommen. Die Proben werden anschließend zur Analyse zu einem laborärztlichen Partner gebracht. Die Ergebnisse werden den Besuchern des Testzentrums über das Corona-Testportal von CENTOGENE – una plataforma digital übermittelt, welches an die Corona-Warn-App angebunden ist.
Sobre CENTOGENE
CENTOGENE se encarga de diagnosticar y seleccionar las teclas. Das Unternehmen arbeitet mit transformativen klinischen, genetischen und multiomischen Real-World-Daten, um die Diagnose, das Verständnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zu unterstützen. Unser Ziel ist es, racional begründete Behandlungsentscheidungen zu ermöglichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe unserer umfangreichen Datenbank und unseres Wissens zu beschleunigen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, phänotypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit und eine Biobank mit Blutproben von Patienten sowie Zellkulturen. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann, um ein besseres Verständnis über seltene Erbkrankheiten zu erlangen. Sie ermöglicht eine zielgerichtetere Erkennung und Stratifizierung von Patienten und deren zugrundeliegenden Erkrankungen und beschleunigt die Entdeckung, Entwicklung und den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit über über 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet.
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen, die “zukunftsgerichtete Aussagen” (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere für Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, Überzeugungen, Pläne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zukünftige Ereignisse oder zukünftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten más anchospiegeln. Beispiele hierfür sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie „“erwarten”, “glauben”, “schätzen”, “planen”, “anstreben”, “prognostizieren” oder “erwarten”, “könnte”, “wird”, “würde” oder “sollte” sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren. Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse, mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschließlich unsere Fähigkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abhängigkeit von der “Rare Disease” Industrie, unsere Fähigkeit, internationale Expansion zu steuern, unsere Abhängigkeit von Schlüsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen broadzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Más información encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserem Geschäftsbericht für das am das am 31. Dezember 2020 endende Geschäftsjahr auf Formular 20-F, das am das am 15. April 2021 bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurde, sowie in other aktuellen Berichten und Dokumenten, the SEC eingereicht wurden. Puede acceder a este documento mediante la función EDGAR en el sitio web de la SEC zugreifen.
Socio responsable de la prensa:
CENTOGENE
Ben Legg
Comunicaciones corporativas
press@centogene.com
