9 de marzo de 2021
ERLÄUTERUNG ZUR PRESSEMITTEILUNG: CENTOGENE ENTDECKT BEI DER SEQUENZIERUNG POSITIVO BEFUNDE SELTENE SARS-COV-2 VARIANTE B.1.525 ERSTMALS EN DEUTSCHLAND
wir haben heute Nachmittag gemeldet, CENTOGENE habe bei der Vollgenom-Sequenzierung positiver Corona-Befunde die SARS-CoV-2 Variante B.1.525 erstmals in Deutschland nachgewiesen. Inzwischen wurden wir darauf bisagrawiesen, dass andere Forschungseinrichtungen die Variante bereits zuvor in Proben aus Deutschland entdeckt haben. Richtig ist: Die Variante B.1.525 wurde durch CENTOGENE nun erstmals in einer durch das Unternehmen selbst entnommenen und analysierten Probe am Flughafen Berlin-Brandenburg (BER) nachgewiesen. Zur Erläuterung erklärte Profesor Peter Bauer, Director de Genómica de los Unternehmens: "Um die Pandemie effektiv zu bekämpfen, ist es enorm wichtig, neue Varianten und Mutationen möglichst schnell öffentlich zu machen. Hier ist uns in diesem Bemühen im Eifer des Gefechts allerdings ein Fehler unterlaufen Wir bedanken uns für die eingegangenen Hinweise.„
Fassung corregido:
CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK y BERLÍN, Alemania, 8 de marzo de 2021
- Bei der Vollgenom-Virus-Sequenzierung positivo SARS-CoV-2 Befunde hat CENTOGENE erstmals die new und möglicherweise besorgniserregende Variante B.1.525 auch in einer durch das Unternehmen entnommenen and analysierten Probe nachgewiesen
- Die Variante B.1.525 vereint Merkmale der britischen Variante und den Varianten aus Brasilien und Südafrika, die bisher zum Beispiel auch in Dänemark, Italien, Nigeria, Norwegen, Canada, UK und USA festgestellt wurden
- Seit Anfang 2021 unterzieht CENTOGENE positivo SARS-CoV-2 Befunde aus deren Testzentren und mobilen Einsatzteams in ganz Deutschland einer Vollgenom-Virus-Sequenzierung, um das Auftreten und die Verbreitung neuer Virus-Varianten schnell zu erkennen und entgegen zu wirken
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), ein Unternehmen, das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen specialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten, Ärzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, veröffentlicht weitere Ergebnisse der Sequenzierung positivo SARS-CoV-2-Proben. Darin hat das Unternehmen erstmals die neue Variante B.1.525. nachgewiesen.
Bei CENTOGENEs Vollgenom-Analyse estaba en una sonda positiva, en el Testzentrum am Flughafen Berlin-Brandenburg (BER) una persona en Sachsen entnommen wurde, la nueva variante B.1.525 entdeckt. Sie ähnelt der english Variante B.1.1.7, weist aber zusätzlich – wie die sudafrikanische and brasilianische SARS-CoV-2-Variante – die Mutation E484K des Spike-Proteins auf. Aufgrund der Ähnlichkeit zu ansteckenderen Varianten des Coronavirus liegt bei B.1.525 der Verdacht nahe, dass this maßgeblich ansteckender ist as das Ursprungsvirus. B.1.525 wurde zudem bereits in weiteren anderen Ländern nachgewiesen, etwa in Dinamarca, Italia, Nigeria, Noruega, Canadá, Reino Unido y Estados Unidos.
„"Wir haben im vergangenen Pandemie-Jahr einiges über SARS-CoV-2 gelernt. Trotzdem wissen wir noch lange nicht genug über das wandelbare neuartige Virus und die neu entstehenden Varianten, um das weltweite Infektionsgeschehen effektiv einschränken zu können", dijo el profesor Peter Bauer, director de genómica de Unternehmens. "Gerade deshalb ist es so wichtig, neue Varianten engmaschig mittels Vollgenom-Sequenzierung zu verfolgen, denn jede neue Variante wirft neue Fragen bezüglich ihrer Eigenschaften auf. Die Mutation B.1.525 kombiniert die Eigenschaften der britishchen, brasilianischen und Sudfrikanischen Variante Es ist daher gut möglich, dass sie ansteckender ist als other Varianten, die jede für sich bereits eine höhere Infektionsrate aufweist als der Wildtyp.“
„"Wir haben bereits früh erkannt, wie wichtig die Sequenzierung positiver SARS-CoV-2 Befunde ist, um die Entwicklung neuer Varianten des Virus schnellstmöglich zu entdecken und Maßnahmen zu deren Eindämmung treffen zu können", dijo Volkmar Weckesser, representante ejecutivo de für Corona-Testungen bei CENTOGENE. “Nur wenn wir alle zusammenarbeiten und unsere Ergebnisse der internationalen Forschung zur Verfügung stellen, können wir auf lange Sicht den Vorsprung, den das Virus uns gegenüber bisher hat, verkürzen und seiner weiteren Verbreitung entgegenwirken.„
Desde finales de junio de 2020, CENTOGENE se prueba en zahlreichen Walk-In-Corona-Testzentren en ganz Deutschland y en mobilen Einsatzteams en Bayern Reisende und Testinteressierte aus der breiten Bevölkerung auf das SARS-CoV-2-Virus. Das Unternehmen hat rückwirkend Vollgenom-Sequenzierungen des Virus aus positiven Befunden aus Deutschland vorgenommen. Neu eingehende positivo Befunde werden inzwischen systematisch einer Vollgenom-Analyse unterzogen und den zuständigen Behörden zur Kenntnis gebracht.
Sobre CENTOGENE
CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klinischen und genetischen Daten Informationen für Patienten, Ärzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Unser Ziel es, die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie biomarcador innovador, zur Entwicklung neuer Therapien für seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 30 de septiembre de 2020 umfasste this etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 595.000 Patienten aus über 120 Ländern.
Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, phänotypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit sowie un Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle für die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann. Esta imagen es un recurso inverzichtbare para los Verständnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich unterstützt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 30 de septiembre de 2020 hat das Unternehmen bei über 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 40 Pharmapartnern zusammengearbeitet.
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen, die “zukunftsgerichtete Aussagen” (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere für Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, Überzeugungen, Pläne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zukünftige Ereignisse oder zukünftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten más anchospiegeln. Beispiele hierfür sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”, “glauben”, “schätzen”, “planen”, “anstreben”, “prognostizieren” oder “erwarten”, “könnte”, “wird”, “würde” oder “sollte” sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder ähnliche Ausdrücke identifizieren. Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verfügung stehen. Estos avisos legales adicionales no garantizan ninguna garantía para una vida útil completa y no se pueden utilizar de forma automática. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umständen wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilität und Volatilität auf den weltweiten Finanzmärkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Geschäft und die Geschäftsergebnisse, mögliche Änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung, einschließlich durch die US-americanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschließlich unsere Fähigkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abhängigkeit von der “Rare Disease” Industrie, unsere Fähigkeit, internationale Expansion zu steuern, unsere Abhängigkeit von Schlüsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten können dazu führen, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von Änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen broadzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Más información encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserem Geschäftsbericht für das am das am 31. Dezember 2019 endende Geschäftsjahr auf Formular 20-F, das am das am 23. April 2020 bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurde, in Unserem 6-K-Statement zu den Ergebnissen für das am 31. März 2020 endende Quartal, wie bei der SEC am 15. Juni 2020 Hinterlegt, Formular 6-K mit unseren Finanzergebnissen für die drei und neun Monate zum 30. Septiembre 2020, das bei der SEC soy 16 de diciembre de 2020 eingereicht wurde, sowie in other aktuellen Berichten und Dokumenten, die SEC eingereicht wurden. Puede acceder a este documento mediante la función EDGAR en el sitio web de la SEC zugreifen.
Socio responsable de la prensa:
CENTOGENE
Ben Legg
Comunicaciones corporativas
press@centogene.com
