2019 年 3 月 19 日
作为与梅克伦堡-前波莫瑞州（MV）经济界和州政府主要代表进行务实交流的一部分，我们围绕‘梅克伦堡-前波莫瑞州的数字化’这一主题展开了深入分析，并重点探讨了‘梅克伦堡-前波莫瑞州及其经济需要什么？“这一问题。由州政府设立的卫生经济委员会（Kuratorium Gesundheitswirtschaft）长期以来一直在深入探讨梅克伦堡-前波莫瑞州的数字化问题：未来数字化将如何颠覆整个行业，尤其是医疗保健行业？这一进程将对梅克伦堡-前波莫瑞州的本地企业、商业和社会产生怎样的影响？数字时代的新商业模式是什么样的？哪些新技术将在未来使之成为可能？
在罗斯托克公司总部举办的研讨会上，CENTOGENE GmbH 主动探讨了将生物技术融入信息技术架构、大学科研和应用以及应用前景等解决方案。公司计划在 2019 年上半年发布一份基于此的行动计划和预期目标的详细目录。“我们很高兴能够启动这一至关重要的进程，并认为与经济部开展深入对话至关重要。CENTOGENE GmbH 不仅是一家专注于遗传疾病领域的全球创新型生物技术公司，更是一家数字化公司，其未来在很大程度上取决于信息技术创新。近年来，我们在数字化方面积累了丰富的经验，我们很高兴能在 MV 会议上分享这些知识。“CENTOGENE 首席执行官 Arndt Rolfs 博士表示。.
梅克伦堡-前波莫瑞州经济、劳动和卫生部长哈里·格拉韦强调了对当地经济的支持措施：“位于罗斯托克的CENTOGENE GmbH公司展现了梅克伦堡-前波莫瑞州的创新如何与生物技术和信息技术领域的全球成功相结合。在这里，本土技术被输出到国际市场。创新和技术是打造具有竞争力的产品、服务和成功企业的基石。我们需要更多企业与州内高校合作，推动创新项目，从而开发出更具市场竞争力的产品。数字化正日益成为各经济领域的关键增长动力。例如，我们通过培训员工、招聘毕业生和促进流程创新来帮助企业实现数字化转型。尤其是在医疗保健领域，梅克伦堡-前波莫瑞州拥有巨大的增长和就业潜力。”
„梅克伦堡-前波莫瑞州的数字化“
罗斯托克，2019年3月18日 – Im Rahmen eines Praxisaustauschs mit führenden Vertretern der Wirtschaft und der Landesregierung Mecklenburg-Vorpommern (MV) wurde eine kritische zum Thema ‚Digitalisierung in Mecklenburg-Vorpommern‘ vorgenommen und dabei vor allem die Frage distutiert: “是 braucht das Land Mecklenburg-Vorpommern und was braucht die Wirtschaft？”。 Das vom Land eingesetzte Kuratorium Gesundheitswirtschaft diskutiert schon längere Zeit intensiv die Frage der Digitalisierung in MV: Wo stellt die Digitalisierung in Zukunft ganze Branchen, insbesondere in der Gesundheitswirtschaft, auf den Kopf? MV、Wirtschaft und Gesellschaft 中的„Auswirkungen hat dieser Prozess auf die lokalen Unternehmen“吗？数字时代的新Geschäftsmodelle 是怎样的？ Welche neuen Technologien machen sie in Zukunft möglich？ CENTOGENE GmbH 在罗斯托克的 Firmenhauptgebäude 举办了研究与实验大学的 IT-Strukturen 生物技术集成项目，并在研究中进行了深入研究。 Ziel ist es, einen präzisen Handlungs- und Erwartungskatalog auf dieser Basis noch im 1. Halbjahr des Jahres 2019 zu Papier zu Bringen。 „Wir freuen uns, hier einen kritisch bedeutsamen Prozess initiiert zu haben und sehen es als entscheidend an, einenintelligentn Dialog mit dem Wirtschaftsministerium zu führen. CENTOGENE GmbH ist längst nicht nur ein Innovations Globales Biotech-Unternehmen im Bereich der Genetischen “Erkrankungen, sondern auch ein digitales Unternehmen, dessen maßgeblich von IT-Innovation abhängt in den letzten so viel in der Thematik Digitalisierung gelernt und stellen dieses Wissen gern in MV zur Verfügung”，首席执行官 Arndt Rolfs 博士说。世纪基因。梅克伦堡-前波莫瑞州经济、劳动和社会事务部部长 Harry Glawe machte auf Unterstützungsmöglichkeiten für die heimische Wirtschaft aufmerksam：“位于罗斯托克的 CENTOGENE GmbH，位于梅克伦堡-前波莫瑞州 生物技术世界创新中心以及 IT 技术的国际出口，包括兰德大学创新项目的创新和技术。沃兰特雷本，我是Ergebnis zu mehr markettfähigen Produkten führen。数字化是在所有经济条件下进行的。我们将通过 Mitarbeiter 的资格、Hochschulabsolventen 的安装和 Prozessinnovationen 的推进来实现数字化的目的。 Gerade im Bereich der Gesundheitswirtschaft liegt viel 梅克伦堡-前波莫瑞州 Wachstum 和 Beschäftigung 的潜力。“
联系 CENTOGENE
Volkmar Weckesser 博士，首席信息官
volkmar.weckesser@centogene.com
企业传播总监罗斯·贝瑟尔
ross.bethell@centogene.com
联系梅克伦堡-前波莫瑞州经济、劳动和社会事务部
贡纳尔·鲍尔，新闻发言人
g.bauer@wm.mv-regierung.de
