本通知描述了您的醫療資訊可能如何被使用和揭露，以及您如何取得這些資訊。請仔細閱讀本通知。.
根據法律規定，CENTOGENE US, LLC（以下簡稱「CENTOGENE」）有義務保護您的可識別健康資訊（「受保護健康資訊」或「PHI」）的隱私。我們還必須向您提供本隱私權慣例通知（「通知」），其中描述了我們根據1996年《健康保險流通與責任法案》（「HIPAA」）所承擔的法律義務、隱私慣例以及您的病患權利。我們必須遵守現行有效的通知條款，並在發生涉及未加密受保護健康資訊的外洩事件時通知受影響的個人。.
CENTOGENE 的最新通知將始終可在我們的網站上查閱。 www.centogene.com/hipaa-privacy 或者，您可以按照以下指示聯絡我們的隱私權辦公室，索取紙本副本。.
如果您對本通知有任何疑問或需要更多信息，或想行使下述隱私權，請透過以下電子郵件地址聯絡我們的隱私權辦公室：
dataprivacy@centogene.com 或致電 (+1)617-580-2102。.
除非您以書面形式告知我們，否則我們不會將您的資訊用於本通知所述以外的任何用途或與他人分享。如果您允許我們這樣做，您可以隨時改變主意。如果您改變主意，請聯絡我們的隱私權辦公室，以書面形式告知我們。.
關於您的健康資訊，您享有某些權利。本節將解釋您的權利以及我們為幫助您而承擔的部分責任。如需行使任何權利，請透過上方列出的聯絡方式聯絡我們的隱私權辦公室。.
您可以要求查看或取得您的醫療記錄以及我們掌握的關於您的其他健康資訊的電子版或紙本版。.
我們通常會在您提出請求後的30天內提供您的健康資訊副本或摘要。我們可能會收取合理的、基於成本的費用。.
如果您認為有關您的健康資訊不正確或不完整，您可以要求我們更正。.
我們可能會因為某些原因拒絕您的要求，但我們會在 60 天內以書面形式告知您原因。.
您可以要求我們以特定方式（例如，家庭電話或辦公室電話）或在特定地點（例如，將郵件發送到不同的地址）與您聯繫。.
我們可能會要求您先確認您的身份，但我們會同意所有合理的要求。.
如果您對我們如何處理以下情況下的資訊共享有明確的偏好，請告知我們。告訴我們您的意願，我們將遵照您的指示行事。.
在這些情況下，您有權利也有選擇告訴我們：
例如：如果您無法告知我們您的偏好（例如，如果您處於昏迷狀態），如果我們認為這樣做符合您的最佳利益，我們可能會繼續分享您的資訊。當需要減輕對健康或安全的嚴重且迫在眉睫的威脅，或在適用法律允許或要求的情況下，我們也可能分享您的資訊。.
您可以要求我們不要將某些健康資訊用於治療、支付或日常運作。我們沒有義務同意您的要求，我們可能會拒絕，例如，如果您的請求會影響我們的診斷服務結果或您的醫生的治療方案。.
如果您全額自費支付某項服務或醫療保健項目，您可以要求我們不要將該資訊用於支付或我們日常營運目的而與您的健康保險公司分享。除非適用法律規定我們必須共享該信息，否則我們會同意您的要求。.
您可以要求我們提供一份清單（記錄），列明在您提出要求之日前六年內我們分享您的健康資訊的次數、我們與誰分享了這些資訊以及原因。.
我們將揭露除治療、支付和醫療保健營運相關資訊以及某些其他資訊（例如您要求我們揭露的資訊）之外的所有資訊。我們將每年免費提供一份財務報告，但如果您在 12 個月內要求另一份，我們將收取合理的、基於成本的費用。.
即使您已同意以電子方式接收本通知，您仍可隨時索取紙本副本。我們將盡快向您提供紙本副本。.
如果您已授予某人醫療委託書，或者某人是您的法定監護人，則該人可以行使您的權利並對您的健康資訊做出選擇。.
在採取任何行動之前，我們會確保此人擁有相應的權限並能代表您行事。.
如果您認為我們侵犯了您的權利，您可以透過電子郵件向 dataprivacy@centogene.com 或郵寄至 CENTOGENE US, LLC, 45 Prospect St., 5th Floor, Cambridge, MA 02139 向我們提出投訴。.
您可以向美國衛生與公共服務部民權辦公室提出投訴，方法是：寫信至 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201；致電 1-877-696-6775；或訪問其網站。 www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
我們不會因為你提出投訴而對你進行報復。.
以下類別描述了我們獲準使用和揭露您健康資訊的不同方式。對於每類使用或揭露方式，我們將進行解釋。並非每個類別中的所有使用或揭露方式都會列出。但是，所有未經您許可而獲準或被要求使用和揭露醫療資訊的方式都將歸入其中一類。州法律法規可能對我們使用或揭露您的醫療資訊或某些類別的醫療資訊（例如基因資訊）的能力施加進一步的限製或要求。我們將遵守適用於我們和您醫療資訊的更嚴格的州法律法規。如需了解您所在州的法律以及這些法律是否限製本通知中所述的任何活動，請透過上述聯絡方式聯絡隱私權辦公室。.
我們可能會出於治療目的使用或揭露您受保護的健康資訊。.
例如：我們可能會使用您的受保護健康資訊來執行我們的檢測服務，並將您的基因檢測結果揭露給您的醫生和其他參與您照護的醫療保健提供者。.
我們可以使用和分享您的健康資訊來運作我們的診所、改善您的護理，並在必要時與您聯繫。.
例如：我們會使用您的健康資訊來審查和改善我們的服務，例如透過品質評估活動，以及提供客戶服務。.
我們可以使用和分享您的健康訊息，以便向醫療保險公司或其他機構收取費用。.
例如：我們會將您的資訊提供給您的醫療保險計劃，以便支付您的醫療服務費用。.
我們可能會將您的PHI（受保護的健康資訊）提供給其他需要這些資訊為我們提供服務的公司或個人。這些其他實體，即“業務夥伴”，有義務維護PHI的隱私和安全。.
例如：我們可能會向協助我們進行服務計費的公司提供資訊。如有必要，我們也可能委託外部催收機構收取款項。.
如果我們已根據適用法律對您的健康資訊進行匿名化處理，則我們可能會將其用於其他用途。此外，如果已移除直接識別您身分的訊息，且接收者簽署了符合適用聯邦和州法律要求的隱私保護協議，我們也可能將您的健康資訊用於研究、公共衛生和某些醫療保健營運。.
我們被允許或被要求以其他方式分享您的資訊——通常是以有利於公共利益的方式，例如公共衛生和研究。在出於這些目的共享您的資訊之前，我們必須滿足法律規定的許多條件。.
在某些情況下，例如：我們可以分享您的健康資訊。
經您同意，我們可能會將您的資料用於健康研究或與他人分享。.
如果州或聯邦法律要求，我們將分享您的信息，包括與衛生與公眾服務部分享信息，以證明我們遵守聯邦隱私法。.
我們可以將您的健康資訊分享給器官獲取組織或其他從事遺體器官、眼角膜或組織獲取、儲存或移植的實體，用於捐贈或移植。.
當有人去世時，我們可以與驗屍官、法醫或殯儀館負責人分享健康資訊。.
我們可以使用或分享您的健康資訊：
在某些情況下，我們可以根據法院或行政命令，或根據傳票、調查請求或其他合法程序，分享您的健康資訊。.
我們保留修改本隱私權聲明條款的權利，以反映我們隱私權保護措施的變更，並將新的條款和措施適用於我們所保存的關於您的所有PHI（受保護的健康資訊），包括在聲明修訂生效日期之前建立或接收的PHI。我們的隱私權聲明已發佈在我們的網站上，您也可以索取副本。.
本通知的此版本自 2022 年 6 月起生效。如本翻譯版本與英文原文之間有任何不一致或疑義，應以英文原文為準。
羅斯托克，2022年6月
