2021 年 6 月 9 日
美国马萨诸塞州剑桥以及德国罗斯托克和柏林，2021 年 6 月 11 日
- Das Planen einer Reise，即私人或自然的人，是德国大流行的复杂因素；法兰克福机场附近有汉莎航空公司的通道和 Corona-Testen 位于 einem Drive-Through Center kombinieren 的 sofort。.
- Der CENTOGENE Corona Testcenter Drive-Through mit Gepäckabgabe ist Bundesweit das erste Angebot dieser Art. Für abfliegende Fluggäste 和 auch für die Boden-Crews sichert es einen zeitlich effiziententenen, 舒适和 Kontaktarmen Ablauf。.
- PCR-冠状病毒-测试sind für viele Flugdestinationen weiterhin Pflicht。 Das Test-Angebot steht darüber hinaus 法兰克福和乌姆兰 zur Verfügung 的男士
Centogene NV（纳斯达克代码：CNTG），在Unternehmen，das darauf spezialisiert ist，auf Daten basierende Erkenntnisse für die Diagnose，das Verständnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zugenerieren，帽子立即，gemeinsam mit seinen Partnern Lufthansa und Fraport，die德国免下车电晕测试中心的功能是通过以下方式实现的。法兰克福机场可在 Fluggäste ab sofort ab 23 之二 2 处进行检查和检查，以确保不进行 PCR 测试。.
新的 CENTOGENE Corona 测试中心在法兰克福机场提供免下车服务，为您提供舒适的测试环境。因感染和感染的影响，导致感染的风险增加。汉莎航空集团 (Lufthansa Group) 于 300 % 于美国首次起飞。汉莎航空和欧洲之翼航空与格里兴兰、意大利、西班牙或葡萄牙的经典欧洲度假胜地将在 Zeitraum zuvor 中进行。 Auf manchen Strecken nach Spanien lagen die Buchungen sogar über dem Niveau des Jahres 2019.
新的 CENTOGENE Corona Testcenter Drive-Through mit Gepäckabgabe befindet sich auf dem dem Parkplatz P44 auf dem der Flughafen Frank 法兰克福 und ist von Montag bis Sonntag von 08:00 bis 20:00 Uhr sowohl für Fluggäste als auch für Testinteressierte aus法兰克福 und Umgebung geoffnet。汉莎航空-Reisende、瑞士航空和奥地利航空的通行证在线标签为 aussuchen sowie einen PCR-Test buchen 和 zwischen 23 Stunden 和 2 Stunden vor ihrem Abflug ihr Gepäck abgeben。我可以驾车穿过 Rachenabstrich entnommen 和 anschließend das Gepäck eingecheckt。德国的组合是在十一月结束时进行的，并且是完整的。.
PCR 测试的基本要求是免下车测试中心内的 12 个 Stunden (‚Premium-12‘)、6 个 Stunden (‚Premium-6‘) 或 1 个 Stunde (‚Premium-1‘) möglich，wobei Fluggäste für die Gepäckabwicklung mindestens 120 分钟der Abgabe bis zum Abflug inplanen sollten。法兰克福和Umgebung的人，死于冠状病毒测试感兴趣的信德，können sich 在线注册, einen buchen 和 ihren Corona-Test durchführen lassen。汉莎航空和法兰克福机场合作中的 Angebot 测试、空投和飞行信息 嗨。.
„Die steigende Nachfrage nach Reisen zeigt den großen Nachholbedarf der Bevölkerung in diesem, sowie in vielen anderen Bereichen des persönlichen Lebens, nach den Einschränkungen, mit denen wir in den letzten Monaten leben mussten. Goldstandard-PCR-Tests sind aktuell aber noch für mehrere Reiseziele die Voraussetzung für die Einreise“，erklärte Dr. Volkmar Weckesser，CENTOGENE 的 Corona Testungen 执行代表。 „Mit dem Drive-Through-Angebot erweitern wir die exklusive Partnerschaft zwischen CENTOGENE, Lufthansa und Fraport. Bereits seit sommer letzten Jahres bieten wir mit unseren Partnern Innovative Konzepte, um sichere Flugreisen und eine Rückkehr zur neuen Normalität für unsere Gesellschaft 和 Wirtschaft zu Wir freuen uns，dass wir mit unserem zuverlässigen Testangebot den Menschen Gewissheit über ihren Infektionsstatus geben können，并且 somit wieder mehr persönliche Freiheiten，wie Reisen 和文化体验可。“
„Lufthansa arbeitet weiter daran, das Reiseerlebnis für die Fluggäste auch bei behördlichen Testanforderungen oder Impfnachweisen so reibungslos und komfortabel wie möglich zu gestalten“，汉莎航空 ReStart 客户主管 Björn Becker 博士如此说道。 „In den letzten Tagen und Wochen erleben wir einesignifikant erhöhte Nachfrage, sodass wir unsere Flugpläne weiter ausbauen. Um einen für unsere Fluggäste zeitlich effizienten 和 kontaktarmen Ablauf zu gewährleisten, bedarf es neuer und Innovativer与 CENTOGENE 和 FRAPORT 一起创新的 Angebot，将在未来的发展中发挥重要作用。韦尔登雷塞凯特福尔根。“
„Wir freuen uns, als erster Flughafen Deutschlands ein Drive-Through Testcenter mit Gepäckabgabe anzubieten. Dieser Service bildet einen wichtigen Baustein für ein komfortables Reise-Erlebnis am Flughafen 法兰克福 – von der Anreise bis zum Boarding“，sagte Gerald Krebs，Leiter Parken und Mobilität，法兰克福机场服务全球公司„Dieses Beispiel zeigt erneut，wie wir，gemeinsam mit unseren Partnern，创新服务vorantreiben。Gerade vor dem Hintergrund der nun ansteigenden Passagierzahlen tragen wir mit diesem Angebot einen weiteren Schritt dazu bei，sicheres Fliegen zu ermöglichen.
CENTOGENE 开始为流行病的流行进行测试，并在社会、文化和经济领域中进行创新性的设计，以实现经济和社会生活找到新的正常状态。.
PCR检测
CENTOGENES SARS-CoV-2 PCR 测试是分子诊断测试，可对 SARS-CoV-2 病毒口咽探针进行体外定性测试，对患者和先兆患者进行口咽探针检测。 CAP/CLIA/ISO 测试通过了 CENTOGENE 分析实验室的验证，并通过了美国食品和药物管理局 (FDA) 的紧急使用授权 (EUA)，以确保自动实验室的安全。医学上的个人测试与 CentoSwab™ 的 Hilfe des CentoSwab™、口咽测试的 Zwei-Komponenten-Abstrichspatel 相关，或者是一个完整的 Abstrichspatels entnommen。我们对合作伙伴的分析进行了探索。 CENTOGENE 上的 Corona-Testportal 的 Testzentrums 的应用程序 – 一个数字平台上的应用程序，包含了一个 Corona-Warn-App 版本。.
优博 CENTOGENE
CENTOGENE 致力于诊断和研究 Krankheiten。 Das Unternehmen mit 变革性临床、遗传学和多种现实世界数据、诊断、诊断和处理。 Unser Ziel ist es，理性地开始Behandlungsentscheidungen zu ermöglichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe unserer umfangreichen Datenbank und unseres Wissens zu beschleunigen。 CENTOGENE 是一个专有的全球平台。 Zum Stand 31. 2020 年 12 月 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus über 120 Ländern。.
该平台是一个快速流行病学、表型和遗传学数据的平台，该平台是患者世界和生物库的快速检测平台。 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE weltweit einzige Datenbank bereit, die n paralla auf mehreren Ebenen analysieren kann, um ein besseres Verständnis über Seltene Erbkrankheiten zu erlangen. Sie ermöglicht eine zielgerichtetere Erkennung 和 Stratifizierung von Patienten 和 deren zugrundeliegenden Erkrankungen 和 beschleunigt die Entdeckung、Entwicklung 和 den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln。 Zum Stand 31. 2020 年 12 月将在 30 月 Pharmapartnern zusammengearbeitet 举办。.
法兰克福机场集团和法兰克福机场
法兰克福机场集团是国际机场业务的主要负责人，并在 31 号机场运营。 2019 年的 Der Konzern erwirtschaftete 为 3.7 百万欧元，年度奖金为 454 百万欧元。 2019 年，法兰克福机场安泰机场的航班数量为 182 百万，飞行时间为 50 Prozent。 COVID-19-Pandemie 的发布滞后于 2020 年 lediglich bei 52 Millionen Passagieren。 Der Umsatz 信仰 sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 1,7 百万欧元，das Jahresergebnis lag bei –690,4 百万欧元。 „Gute Reise！Wir sorgen dafür“ heißt der Claim，dem sich der Flughafenbetreiber in seinem Leitbild verpflichtet hat。 Bei allen Dienstleistungen und Services steht der Kunde im Fokus。 Dieser Anspruch 镀金 sowohl 位于法兰克福的德国 größtem Luftverkehrsdrehkreuz，也是 allen Standorten 的世界。法兰克福机场在 2019 年 1 月的货运量为 70.5 百万吨，货运量为 2.21 百万吨。 2020 年 2 月，COVID-19-Pandemie lediglich 18,8 Millionen Passagiere befördert 即将到来。 Das Cargo-Volumen lag bei rund 2,0 Millionen Tonnen。作为国际航空运输的一部分，法兰克福机场在欧洲的机场和货运交通中发挥着重要作用。.
法兰克福机场城市的飞行时间为 81.000，位于 etwa 450 Unternehmen die größte lokale Arbeitsstätte in Deutschland und attraktiver Anziehungspunkt für weitere Unternehmen im ökonomisch bedeutsamen Rhein-Main-Gebiet。在标准协同效应、专业知识和法兰克福机场基础设施联运方面，法兰克福机场的花卉和出口导向德国经济实现了优化运行和全球运输。法兰克福机场位于欧洲中部地区，是德国世界航空运输和基础设施建设的一部分。.
威虎虎的行为与行为
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen，die “zukunftsgerichtete Aussagen”（前瞻性陈述）是根据 1995 年美国私人证券诉讼改革法案制定的。镀金的奥斯萨根、迈恩根、厄瓦通根、超生、平面、齐勒、安纳门或预测未来的未来Fakten 更广泛的镜头。 Beispiele hierfür sind die Discussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marktwachstums。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie „“erwarten”、“glauben”、“schätzen”、“planen”、“anstreben”、“prognostizieren”或“erwarten”、“könnte”、“wird”、“würde”或“sollte”请参阅有关 Ausdrücke identifizieren 的条款和条件。奥萨根信德祖昆夫特法院jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen.未来的大法院将在未来的日子里，为世界各地的经济和不稳定因素提供稳定和波动，并在全球金融市场中保持稳定和波动，以应对新冠肺炎 (COVID-19) 疫情的蔓延。概念和概念管理、操作和维护的管理、更改和调整、设计规则和统一在Unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung、einschließlich durch die US-American Food and Drug Administration、unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner、einschließlich unsere Fähigkeit、Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen例如，“罕见病”行业的风险、国际扩张、个人的风险和个人的财产安全Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren。请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项： Viele dieser risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen.死在新闻出版社 enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung 中。 Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab，解决当前问题或解决问题的方式.
Weitere Informationen in unserem Geschäftsbericht für das am 31. Dezember 2020 endende Geschäftsjahr auf Formular 20-F, das am 15. April 2021 bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht请参阅 SEC eingereicht wurden 中的其他信息和文档。请参阅 EDGAR-Funktion 上的文档 在美国证券交易委员会网站上 zugreifen.
新闻界的合作伙伴：
中心基因
本·莱格
企业传播部
press@centogene.com
