2020年6月28日
美国马萨诸塞州剑桥市和德国罗斯托克/柏林，2020年6月29日（环球新闻专线）
- 汉莎航空成为全球首家提供疫情期间安全便捷国际航空旅行解决方案的领先航空公司
- Landmark 独家合作项目即日起为从法兰克福机场出发或抵达的旅客提供检测服务。
- 这一创新理念有助于安全地重启航空旅行，并进一步推动我们的社会和经济迈向新常态。
作为开放国际边境的蓝图，德国首个免预约检测方案将有助于各国遵守入境规定。在许多国家（例如中国），旅客必须事先进行新冠病毒检测才能入境。法兰克福机场与汉莎航空和法兰克福机场集团的独家合作即刻生效，预计将持续至2021年7月31日。.
搭乘汉莎航空往返法兰克福机场的旅客可在主航站楼附近的便捷采样中心进行新冠病毒检测。旅客可以选择在出行前一天完成检测，也可以选择当天快速通道。所有检测结果均通过安全的数字平台发送给旅客，并与旅客的机票关联，为前往入境限制国家的旅客提供安全保障。此外，旅客还可以选择身份验证服务，以确保旅客身份与检测结果相符。.
CENTOGENE首席信息官Volkmar Weckesser博士表示：“过去几个月，全球航空旅行受到新冠肺炎疫情的严重影响，导致人们无法回家、参加商务会议以及进行数月前就已计划好的旅行。通过与汉莎航空和我们的医疗合作伙伴鲍尔实验室有限公司的合作，我们可以确保提供快速、准确、安全的端到端解决方案，从而安全地重启航空旅行，并进一步支持我们的社会和经济回归新常态。”
“通过开设检测中心，我们为旅客提供了一个便捷的检测途径，方便他们为出国航班或在德国停留期间进行自我检测，从而避免隔离，”汉莎航空集团地面及数字服务产品管理高级总监比约恩·贝克尔博士表示。“即使在当前充满挑战的时期，我们也正凭借自身的创新实力以及与CENTOGENE和法兰克福机场的紧密合作，确保旅客拥有安全轻松的旅行体验。”
法兰克福机场集团值班管理副总裁丹妮拉·魏斯表示：“我们很高兴在法兰克福机场为旅客提供这项新服务。这再次体现了法兰克福机场及其合作伙伴在创新旅客服务发展方面的开拓精神。即使在当前形势下，这项服务也能确保旅客在德国的全球门户享受安全轻松的旅行体验。”
关于 CENTOGENE
CENTOGENE致力于罕见病的诊断和研究，将真实世界的临床和遗传数据转化为可供患者、医生和制药公司使用的实用信息。我们的目标是利用我们丰富的罕见病知识（包括流行病学和临床数据以及创新生物标志物），使治疗决策更加合理，并加速新型孤儿药的研发。截至2020年3月31日，CENTOGENE已基于我们拥有约30亿个加权数据点的真实世界数据存储库，开发了一个全球专有的罕见病平台，这些数据点来自来自120多个国家/地区的超过53万名患者。.
公司平台包含反映全球人群的流行病学、表型和遗传数据，以及这些患者血液样本的生物样本库。CENTOGENE 认为，这是唯一能够全面分析多层次数据的平台，有助于加深对罕见遗传病的理解，从而帮助识别患者，并提升我们制药合作伙伴将孤儿药推向市场的能力。截至 2020 年 3 月 31 日，公司已与 39 家制药合作伙伴开展合作，涵盖 45 种以上的不同罕见病。.
媒体联系人
中心基因
本·莱格
企业传播部
press(at)centogene(dot)com
FTI咨询公司
布里迪·劳勒
+1.917.929.5684
bridie.lawlor(at)fticonsulting(dot)com
重要通知和免责声明
本新闻稿包含构成1995年美国《私人证券诉讼改革法案》所定义的“前瞻性陈述”的内容，包括表达公司对未来事件或未来业绩的意见、预期、信念、计划、目标、假设或预测的陈述，这些陈述与反映历史事实的陈述形成对比。例如，关于我们的战略、融资计划、增长机会和市场增长的讨论。在某些情况下，您可以通过诸如“预期”、“打算”、“相信”、“估计”、“计划”、“寻求”、“预测”或“期望”、“可能”、“将”、“会”、“可以”或“应该”等词语，以及这些词语的否定形式或类似表达来识别此类前瞻性陈述。前瞻性陈述基于管理层当前的信念和假设以及公司目前可获得的信息。然而，这些前瞻性陈述并非对我们业绩的保证，您不应过分依赖此类陈述。前瞻性陈述受诸多风险、不确定性及其他可变因素的影响，例如全球经济形势不佳、全球金融市场持续动荡、新冠疫情对公司业务及经营业绩的影响、现行及拟议的法律法规和政府政策可能发生的变化、行业竞争加剧及整合带来的压力、监管审批（包括美国食品药品监督管理局的审批）的成本及不确定性、公司对第三方及合作伙伴的依赖（包括公司管理增长及建立新客户关系的能力）、公司对罕见病行业的依赖、公司管理国际扩张的能力、公司对关键人员的依赖、公司对知识产权保护的依赖，以及汇率或其他因素导致的经营业绩波动。此类风险及不确定性可能导致陈述不准确，敬请读者不要过分依赖此类陈述。其中许多风险超出公司控制范围，可能导致公司实际业绩与预期业绩存在重大差异。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅代表截至发布之日的信息。除法律另有规定外，本公司不承担任何更新此类陈述或公开宣布对此类陈述进行任何修订以反映未来事件或发展的义务，并特此声明拒绝承担此类义务。.
如需了解更多信息，请参阅我们于2020年4月23日向美国证券交易委员会（SEC）提交的截至2019年12月31日止年度的20-F表格年度报告中的“风险因素”部分，以及我们向美国证券交易委员会（SEC）提交的其他最新报告和文件。您可以通过访问EDGAR系统获取这些文件。 在SEC网站上。.
