2020年6月28日
美國麻薩諸塞州劍橋市和德國羅斯托克/柏林，2020年6月29日（環球新聞專線）
- 漢莎航空成為全球首家提供疫情期間安全便捷國際航空旅行解決方案的領先航空公司
- Landmark 獨家合作項目即日起為從法蘭克福機場出發或抵達的旅客提供檢測服務。
- 這項創新理念有助於安全地重啟航空旅行，並進一步推動我們的社會和經濟邁向新常態。
作為開放國際邊境的藍圖，德國首個免預約檢測方案將有助於各國遵守入境規定。在許多國家（例如中國），旅客必須事先進行新冠病毒檢測才能入境。法蘭克福機場與漢莎航空和法蘭克福機場集團的獨家合作即刻生效，預計將持續至2021年7月31日。.
搭乘漢莎航空往返法蘭克福機場的旅客可在主航站樓附近的便利採樣中心進行新冠病毒檢測。旅客可以選擇在出發前一天完成偵測，也可以選擇當天快速通道。所有檢測結果均透過安全的數位平台發送給旅客，並與旅客的機票關聯，為前往入境限制國家的旅客提供安全保障。此外，旅客也可以選擇身分驗證服務，以確保旅客身分與偵測結果相符。.
CENTOGENE首席資訊長Volkmar Weckesser博士表示：「過去幾個月，全球航空旅行受到新冠肺炎疫情的嚴重影響，導致人們無法回家、參加商務會議以及進行數月前就已計劃好的旅行。透過與漢莎航空和我們的醫療合作夥伴鮑爾實驗室有限公司的合作，我們可以確保提供快速、準確、安全的端到經濟解決方案，從而進一步支持航空的安全和經濟發展。“
“「透過開設檢測中心，我們為旅客提供了一個便捷的檢測途徑，方便他們為出國航班或在德國停留期間進行自我檢測，從而避免隔離，」漢莎航空集團地面及數位服務產品管理高級總監比約恩·貝克爾博士表示。 ”即使在當前充滿挑戰的時期，我們也正憑藉自身的創新實力以及與CENTOGENE和法蘭克福機場的緊密合作，確保旅客擁有安全輕鬆的旅行體驗。“
法蘭克福機場集團值班管理副總裁丹妮拉·魏斯表示：「我們很高興在法蘭克福機場為旅客提供這項新服務。這再次體現了法蘭克福機場及其合作夥伴在創新旅客服務發展方面的開拓精神。即使在當前形勢下，這項服務也能確保旅客在德國的全球門戶享受安全輕鬆的旅行體驗。」“
關於 CENTOGENE
CENTOGENE致力於罕見疾病的診斷和研究，將真實世界的臨床和遺傳數據轉化為可供患者、醫生和製藥公司使用的實用資訊。我們的目標是利用我們豐富的罕見疾病知識（包括流行病學和臨床數據以及創新生物標記），使治療決策更加合理，並加速新型孤兒藥的研發。截至2020年3月31日，CENTOGENE已基於我們擁有約30億個加權數據點的真實世界數據存儲庫，開發了一個全球專有的罕見疾病平台，這些數據點來自來自120多個國家/地區的超過53萬名患者。.
公司平台包含反映全球人口的流行病學、表型和遺傳數據，以及這些患者血液樣本的生物樣本庫。 CENTOGENE 認為，這是唯一能夠全面分析多層次數據的平台，有助於加深對罕見遺傳疾病的理解，從而幫助識別患者，並提升我們製藥合作夥伴將孤兒藥推向市場的能力。截至 2020 年 3 月 31 日，本公司已與 39 家製藥合作夥伴合作，涵蓋 45 種以上的不同罕見疾病。.
媒體聯絡人
中心基因
本·萊格
企業傳播部
press(at)centogene(dot)com
FTI顧問公司
布里迪·勞勒
+1.917.929.5684
bridie.lawlor(at)fticonsulting(dot)com
重要通知和免責聲明
本新聞稿包含構成1995年美國《私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性陳述」的內容，包括表達公司對未來事件或未來業績的意見、預期、信念、計劃、目標、假設或預測的陳述，這些陳述與反映歷史事實的陳述形成對比。例如，關於我們的策略、融資計劃、成長機會和市場成長的討論。在某些情況下，您可以透過諸如「預期」、「打算」、「相信」、「估計」、「計畫」、「尋求」、「預測」或「期望」、「可能」、「將」、「會」、「可以」或「應該」等詞語，以及這些詞語的否定形式或類似表達來識別此類前瞻性陳述。前瞻性陳述是基於管理層目前的信念和假設以及公司目前可獲得的資訊。然而，這些前瞻性陳述並非對我們業績的保證，您不應過度依賴此類陳述。前瞻性陳述受許多風險、不確定性及其他可變因素的影響，例如全球經濟狀況不佳、全球金融市場持續動盪、新冠疫情對公司業務及經營業績的影響、現行及擬議的法律法規和政府政策可能發生的變化、行業競爭加劇及整合帶來的壓力、監管品監督管理局的批准）的成本及不確定性、公司對第三方及合作夥伴的依賴（包括公司管理成長及建立新客戶關係的能力）、公司對罕見疾病行業的依賴、公司管理國際擴張的能力、公司對關鍵人員的依賴、公司對知識產權保護的依賴，以及匯率或其他因素導致的經營業績波動。此類風險及不確定性可能導致陳述不準確，敬請讀者不要過度依賴此類陳述。其中許多風險超出公司控制範圍，可能導致公司實際業績與預期業績有重大差異。本新聞稿中所包含的前瞻性陳述僅代表截至發布之日的資訊。除法律另有規定外，本公司不承擔任何更新此類陳述或公開宣布對此類陳述進行任何修訂以反映未來事件或發展的義務，並特此聲明拒絕承擔此類義務。.
如需了解更多信息，請參閱我們於2020年4月23日向美國證券交易委員會（SEC）提交的截至2019年12月31日止年度的20-F表格年度報告中的“風險因素”部分，以及我們向美國證券交易委員會（SEC）提交的其他最新報告和文件。您可以透過造訪EDGAR系統來取得這些檔案。 在SEC網站上。.
