2020年10月15日
马萨诸塞州剑桥、罗斯托克、柏林、德国和巴恩，下兰德，2020 年 10 月 15 日
Centogene NV（纳斯达克股票代码：CNTG），ein wirtschaftliches Unternehmen，das auf die Diagnostik seltener erkrankungen spezialisiert ist und klinische sowie Genetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten，Arzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt，和 U-Diagnostics BV，立即在 Niederlanden zu verstärken 的 Gemeinden 进行 COVID-19 Testkapazitäten。 U-Diagnostics BV ist ein niederländisches Medizinlabor, das auf die Im Bereich der klinischen Chemie und Hämatologie, medizinischen Mikrobiologie, medizinischen Immunology und Pathologischen Diagnose spezialisiert ist.Hintergrund der Partnerschaft ist, dass die Niederlande测试时应注意感染的情况。 Beide Unternehmen verstehen es auch als Teil ihrer gesellschaftlichen Verantwortung, einfach zugängliche COVID-19 Testlösungen zur Verfügung zu stellen – und unterstreichen mit dieser Zusammenarbeit die Bedeutung grenzübergreifender Cooperative sowie Innovationen, um Bevölkerung gesund und die Wirtschaft aufrecht zu erhalten.Als Teil der Vereinbarung hat sich U-Diagnostics, die in einem Labor in den Niederlanden bereits seit März 2020 冠状病毒测试 anbietet, mit CENTOGENE, einem der großen Anbieter von COVID-19 Tests in Deutschland,祖萨门城堡, um die Testkapazitäten in den gesamten Niederlanden zu erhöhen。 CENTOGENE wird CentoSwab™、ihren CE-zertifizierten、Zweikomponenten-Plastik Abstrichspatel for oropharyngeale Probenentnahme、zur Verfügung stellen und die der Proben mittels Reverser Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion (RT-PCR) in einem der CENTOGENE-Laboratorien durchführen。 Die Unternehmen beabsichtigen mit ihrer Zusammenarbeit unter Einsatz bereits Existierenden Technologien und Arbeitsabläufe einen großen Beitrag zu den Testaktivitäten in den Niederlanden zu leisten.教授。 CENTOGENE 首席执行官 Arndt Rolfs 表示：“Wir fühlen uns verpflichtet, die Niederlande im Kampf gegen das neue Coronavirus zu unterstützen.Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir durch unsere Zusammenarbeit mit U-Diagnostics dazu beitragen, die Ausweitung von COVID-19 eindämmen zu können und eine weitere Welle der Pandemie zu verhindern.“在 einem gemeinsamen 声明中。 U-Diagnostics 首席执行官 Maarten Cuppen 和 U-Diagnostics 首席营销官 Albert Zwart 博士表示：„Mit dersignifikanten Erhöhung der Testkapazitäten in den Niederlanden und dem Austausch unserer Expertise werden wir einen essentiellen Beitrag zur Verhinderung weiterer Ausbrüche leisten und gleichzeitig unsere Wirtschaft und Gemeinschaft aufrecht erhalten。“
一个共同的测试解决方案
CENTOGENE 致力于与 Ziel 合作，进行全球性的高品质测试。通过检测特殊 RNA 分子，通过冠状病毒花蕊的基因组来识别 SARS-CoV-2 感染。 Das diagnostische Verfahren beinhaltet：RNA 提取、在逆转录过程中对 DNA (cDNA) 中的 RNA 进行转录，以及在聚合酶反应 (PCR) 过程中对病毒特异 cDNA 进行扩增（倍增）。在扩增产品中对 cDNA 进行分析，探针中的病毒颗粒会引起 SARS-CoV-2 的主动感染。.
Dorsten 教授（柏林 Charité）的方法基本采用了 WHO 文献中的„WHO Charité“-Test bezeichnet 中的方法。分析 Schritte 和 vor allem die Zielsequenzen、die dazu verwendet werden、die 病毒 RNA durch RT-PCR zu identifizieren，刺激 genauestens mit denen von Corman 等人。 （https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31992387) überein und wurden in labourübergreifenden Tests sowie im Labor von Prof. Dorsten self-valiert。 CAP/CLIA/ISO 认证的测试由 CENTOGENE 的分析实验室验证，并由美国食品药品管理局 (FDA) 和自动实验室的紧急使用授权 (EUA) 进行验证。.
U-Diagnostics 或合作伙伴 gesammelten Proben，适用于 CentoSwab™，CENTOGENE 的 CE-zertifiziertem Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von Oropharyngealen Proben entnommen。 Beetz 和 Skrahina 等人的新研究。等人。 （https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32650631/) unterstreicht, dass mit oropharyngealen Abstrichspateln durchgeführte Probenentnahmen, darunter auch die von den Probanden self ausgeführten Abstriche, eine angemessene Alternative zu den nasopharyngealen Abstrichen oder Abstriche durch medicizinisch geschultes Personal ist, um auf SARS-CoV-2 正在测试。 Die Proben，die 口咽部昆虫 wurden，können innerhalb weniger Stunden gesammelt 和 die Ergebnisse übermittelt werden。因此，将有效的医疗设备和日常常规结合起来，是一种良好的社会和经济环境。我们可以通过 CENTOGENE Labor zur Auswertung gebracht 和 Ergebnisse 进行 U-Diagnostics 的测试、直接测试和患者的测试。.
Über U-Diagnostics
U-Diagnostics 于 1999 年由 Albert Zwart 博士发起，由乌得勒支大学医学中心发起，并由乌得勒支 UMC 劳工中心发起。 U-Diagnostics 是医学劳动的创新，是临床研究、临床化学和血液学、医学微生物学、医学免疫学和病理学诊断专业中的分析。.
U-Diagnostics 用于所有医学的实验室分析、Arbeitsmedizinische Dienste、Gesundheitszentren、staatliche Behörden、Laboratorien und Unternehmen durch。.
复杂的网络和 Entwicklung eines eigens geführten Kurier-Services，sind die Angebote von U-Diagnostics landesweit erhältlich。 U-Diagnostics 完全符合您的要求，可用于工作和患者管理。.
优博 CENTOGENE
CENTOGENE 的工作包括临床诊断和研究、临床和遗传学数据、患者信息、药物和药物，以及实践经验。 Unser Ziel ist es, die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten, darunter Epidemiologische and klinische Informationen sowie Innovative Biomarker, zur Entwicklung neuer Therapien für Seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE 是一个专有的全球平台。 Zum Stand 31. 2020 年 8 月 umfasste diese etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 570.000 Patienten aus über 120 Ländern。.
该平台是流行病学、表型和遗传学数据的快速流行病学、表型和遗传学数据，是患者世界各地的生物库和生物探针的参考资料，也是研究的参考。 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE 世界各地的数据银行 bereit，该数据并行 auf mehreren Ebenen analysieren kann。这是一个未完成的资源，旨在帮助您了解孤儿-阿尔茨海姆的制药工业。 Zum Stand 31。 2020 年三月，我们将在 45 号展位上为您提供 39 号 Pharmapartnern zusammengearbeitet 的产品。.
重要通知和免责声明
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen，die “zukunftsgerichtete Aussagen”（前瞻性陈述）是根据 1995 年美国私人证券诉讼改革法案制定的。镀金的奥斯萨根、迈恩根、厄瓦通根、超生、平面、齐勒、安纳门或预测未来的未来Fakten Widespiegeln。 Beispiele hierfür sind die Discussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marktwachstums。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”、“glauben”、“schätzen”、“planen”、“anstreben”、“prognostizieren” 或 “erwarten”、“könnte”、“wird”、“würde” 或 “sollte” sowie请参阅 Ausdrücke identifizieren 的说明。.
未来法院将根据信息管理条例和管理条例，对信息进行管理。 Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen.未来的大法院将在未来的日子里，为世界各地的经济和不稳定因素提供稳定和波动，并在全球金融市场中保持稳定和波动，以应对新冠肺炎 (COVID-19) 疫情的蔓延。 Geschäft und die Geschäftsergebnisse、mögliche änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen、Vorschriften und Regulierungen、der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung，死亡中的不幸美国食品和药物管理局，在 Dritte 和合作伙伴中的 Vertrauen，einschließlich unsere Fähigkeit，Wachstum zu steuern 和 neue Kundenbeziehungen einzugehen，unsere Abhängigkeit von der “罕见病”行业，unsere Fähigkeit，国际扩张 zu请注意，个人的行为和个人行为的本质特征是在不确定的情况下发生变化的。请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项，以及请注意以下事项：请注意，请注意以下事项： Viele dieser risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen.死在新闻出版社 enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung 中。 Das Unternehmen übernimt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen更广泛的情况是，现在的情况是不存在的。.
Weitere Informationen in unserer Registrierungserklärung für das Jahr, das am 31. Dezember 2019 endete, in unserem 6-K-Statement betreffend die Ergebnisse für das Quartal endend am 31. März 2020, wie bei der SEC am 15. 2020 年 6 月，请参阅美国证券交易委员会 (SEC) 的相关文件和文件。 Sie können diese Dokumente erhalten, indem Sie die EDGAR-Funktion 在美国证券交易委员会网站上 拜访。.
新闻界的合作伙伴：
中心基因
本·莱格
企业传播部
press@centogene.com
U-诊断
马尔滕·JM·库彭
首席执行官
m.cuppen@u-diagnostics.com
