2021 年 6 月 24 日
美国马萨诸塞州剑桥以及德国罗斯托克和柏林，2021 年 6 月 24 日
- CENTOGENE baut sein Netzwerk 是位于德国内城的 SARS-CoV-2 测试中心，也是一家位于慕尼黑机场的大德国机场
- Am Flughafen München stehen nun sowohl CENTOGENEs PCR-Tests mit Befundzeiten von 60 Minuten und 24 Stunden als auch die Antigen-Tests mit einer Befundzeit von 30 Minuten zur Verfügung
- Der 1-Stunden-PCR-Test von CENTOGENE ermöglicht eineflexible Reiseplanung und spontanes Verreisen – for Kurzentschlossene und Geschäftsreisende
Centogene NV（纳斯达克股票代码：CNTG），在Unternehmen，das darauf spezialisiert ist，auf Daten basierende Erkenntnisse für die Diagnose，das Verständnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zugenerieren，gab heute die Eröffnung des CENTOGENE Corona Testcenters am慕尼黑机场开始。 Die zuverlässigen 和 schnellen PCR- und Antigen-Tests des Unternehmens ermöglichen nun auch von München abreisenden Fluggästen spontan anberaumte Reisen – Tourismisch oder geschäftlich.
Mit dem neuen Testcenter ermöglicht CENTOGENE pünktlich zum Start der Sommer-Reisezeit an seinem sechsten Flughafen Corona Testcenter in Deutschland SARS-CoV-2-PCR-Tests, deren Befundergebnisse insidehalb von 60 Minuten oder 24 Stunden über das CENTOGENE Corona Test Portal Bereitstehen – 和抗原测试，请在 30 分钟内进行。.
„Neben den allgemeinen Hygiene- und Abstandsregeln und der immer besser greifenden Impfkampagne sind zuverlässige Tests die dritte Säule in der Bekämpfung der Pandemie. Nur wenn wir eine Infektion erkennen, können wir verhindern, dass Betroffene Unwissentlich andere Menschen anstecken.Es ist unser Aller Verantwortung, die durch die drei Säulen der Pandemiebekämpfung errungenen und endlich zurückgewonnenen Freiheiten zu erhalten“，sagte Dr. Volkmar Weckesser，执行代表 für Corona-Testungen von世纪基因。 „我们将在慕尼黑机场的德国机场测试中心进行测试，并提供必要的物流服务Reisende、Flughäfen 和 Fluglinien 的测试均在 Teilen Deutschlands seit Beginn der Pandemie Innovative 和 zuverlässigen Testlösungen 和 sind stolz jetzt mit unserem 1-Stunden-PCR-Test 中进行。慕尼黑 Einen schnellen Nachweis über den Infektionsstatus eines Jeden und damit größtmögliche Flexibilität für Kurzentschlossene ermöglichen zu können。“
„Der Internationale Flugverkehr nimmt erfreulicherweise wieder langsam Fahrt auf. Besonders Tourismische innereuropäische Reisen, sind derzeit gefragt“，sagte Rainer Beeck, Leiter Commercial Activity vom Flughafen München „Nichtdestotrotz fehlt es vielerorts noch an Lösungen, die Auch spontane Reisen, beispielsweise geschäftlicher Natur, ermöglichen wir uns mit CENTOGENe einen Partner an unserer Seite zu wissen, der nicht nur umfangreiche Erfahrung mit Testcentern an deutschen Flughäfen aufweist, sondern auch zuverlässige Tests.米特·格林格Auswertungszeit anbietet.“
慕尼黑机场测试机器人
Das Testangebot richtet sich ausschließlich an Selbstzahler – die Zahlung erfolgt vorab online per Kreditkarte or PayPal über das Corona Test Portal des Unternehmens order kontaktlos per EC- oder Kreditkarte vor Ort.测试中心位于 1 号航站楼，位于 Terminalstraße Mitte, Richtung T1 Abflug C/D，地址为 85356 am Flughafen München，时间为 05:00 – 22:00 Uhr geoffnet。.
感兴趣的是，您可以在 corona.centogene.com 注册中心的测试中心在线进行 SARS-CoV-2 测试，并在 Rachenabstrich 之前进行测试。 Eine Terminvergabe ist lediglich für den PCR-Test, dessen Ergebnisse insidehalb von 60 Minuten vorliegen, notwendig. Weitere Informationen zum Angebot im CENTOGENE Corona Testcenter finden Sie 这里.
优博 CENTOGENE
CENTOGENE 致力于诊断和研究 Krankheiten。 Das Unternehmen mit 变革性临床、遗传学和多种现实世界数据、诊断、诊断和处理。 Unser Ziel ist es，理性地开始Behandlungsentscheidungen zu ermöglichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe unserer umfangreichen Datenbank und unseres Wissens zu beschleunigen。 CENTOGENE 是一个专有的全球平台。 Zum Stand 31. 2020 年 12 月 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus über 120 Ländern。.
该平台是一个快速流行病学、表型和遗传学数据的平台，该平台是患者世界和生物库的快速检测平台。 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE weltweit einzige Datenbank bereit, die n paralla auf mehreren Ebenen analysieren kann, um ein besseres Verständnis über Seltene Erbkrankheiten zu erlangen. Sie ermöglicht eine zielgerichtetere Erkennung 和 Stratifizierung von Patienten 和 deren zugrundeliegenden Erkrankungen 和 beschleunigt die Entdeckung、Entwicklung 和 den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln。 Zum Stand 31. 2020 年 12 月将在 30 月 Pharmapartnern zusammengearbeitet 举办。.
威虎虎的行为与行为
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen，die “zukunftsgerichtete Aussagen”（前瞻性陈述）是根据 1995 年美国私人证券诉讼改革法案制定的。镀金的奥斯萨根、迈恩根、厄瓦通根、超生、平面、齐勒、安纳门或预测未来的未来Fakten 更广泛的镜头。 Beispiele hierfür sind die Discussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marktwachstums。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie „“erwarten”、“glauben”、“schätzen”、“planen”、“anstreben”、“prognostizieren”或“erwarten”、“könnte”、“wird”、“würde”或“sollte”请参阅有关 Ausdrücke identifizieren 的条款和条件。奥萨根信德祖昆夫特法院jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen.未来的大法院将在未来的日子里，为世界各地的经济和不稳定因素提供稳定和波动，并在全球金融市场中保持稳定和波动，以应对新冠肺炎 (COVID-19) 疫情的蔓延。概念和概念管理、操作和维护的管理、更改和调整、设计规则和统一在Unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung、einschließlich durch die US-American Food and Drug Administration、unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner、einschließlich unsere Fähigkeit、Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen例如，“罕见病”行业的风险、国际扩张、个人的风险和个人的财产安全Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren。请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项： Viele dieser risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen.死在新闻出版社 enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung 中。 Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab，解决当前问题或解决问题的方式.
Weitere Informationen in unserem Geschäftsbericht für das am 31. Dezember 2020 endende Geschäftsjahr auf Formular 20-F, das am 15. April 2021 bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht请参阅 SEC eingereicht wurden 中的其他信息和文档。请参阅 EDGAR-Funktion 上的文档 在美国证券交易委员会网站上 zugreifen.
中心基因
本·莱格
企业传播部
press@centogene.com
