2021 年 10 月 6 日
结合各方专长，推进精准医疗发展，同时实现全球罕见病更高效、更及时的诊断。
美国马萨诸塞州剑桥、德国罗斯托克和柏林以及美国加利福尼亚州南旧金山——2021年10月6日（GLOBE NEWSWIRE）——专注于利用数据驱动洞察诊断、理解和治疗罕见病的商业化阶段公司Centogene NV（纳斯达克股票代码：CNTG）和利用其硅平台提供高质量合成DNA以帮助客户取得成功的Twist Bioscience Corporation（纳斯达克股票代码：TWST）今日宣布，双方已签署合作协议，共同开发和商业化用于罕见病的定制检测试剂盒。最终产品旨在让患者更容易获得基因检测，并进一步加深对罕见病的了解。财务细节未予披露。.
“我们很高兴能与Twist合作，共同致力于为全球罕见病患者提供最及时的诊断，”CENTOGENE首席执行官Andrin Oswald医学博士表示。“这不仅有助于为患者提供更快、更全面的诊断结果，还将为未来的精准医疗发展提供宝贵的见解。”
该产品组合将结合 CENTOGENE 的罕见病诊断专长（依托全球最大的同类生物数据库）和 Twist Bioscience 的文库制备及靶向富集能力，提供多种用于罕见病诊断和分析的检测方法。其目标是为每年被诊断患有罕见病的十五分之一患者增加基因检测选择。此外，这些产品所产生的见解将丰富罕见病生物数据库，并有望在未来促进罕见病新型疗法的发现和开发。.
“Twist 一直致力于提供以科学为导向的工具，以实现罕见病的精准识别，”Twist Bioscience 首席执行官兼联合创始人 Emily M. Leproust 博士表示，“我们期待将我们强大的 NGS 工具与 CENTOGENE 在罕见病领域的深刻见解相结合，从而真正为全球研究人员提供先进的解决方案。”
该协议标志着 CENTOGENE 在推动创新见解并在未来 10 年内治愈 100 种罕见疾病的使命方面又向前迈出了重要一步。.
关于 Twist Bioscience 公司
Twist Bioscience是一家领先且快速发展的合成生物学和基因组学公司，开发了一种颠覆性的DNA合成平台，旨在实现生物工程的产业化。该平台的核心是一项专有技术，它开创了一种全新的合成DNA制造方法，即在硅芯片上“写入”DNA。Twist正利用其独特的技术生产各种基于合成DNA的产品，包括合成基因、用于下一代测序（NGS）制备的工具以及用于药物发现和开发的抗体库。Twist也在积极寻求DNA和生物制剂药物发现领域数字数据存储的长期发展机遇。Twist的产品广泛应用于医疗保健、工业化学品、农业和学术研究等众多行业。.
关注我们 叽叽喳喳 | Facebook | 领英 | YouTube
关于 CENTOGENE
CENTOGENE致力于罕见病的诊断和研究，通过转化真实世界的临床、遗传和多组学数据，实现罕见病的诊断、理解和治疗。我们的目标是利用我们丰富的罕见病知识和数据，为治疗决策提供合理的依据，并加速新型孤儿药的研发。CENTOGENE已开发出一个全球专有的罕见病平台，该平台基于我们拥有超过39亿个加权数据点的真实世界数据存储库，这些数据点来自约60万名患者，涵盖120多个国家。.
公司平台包含反映全球人群的流行病学、表型和遗传数据，以及患者血液样本和细胞培养物的生物样本库。CENTOGENE 认为，这是目前唯一专注于对多层次数据进行全面分析以增进对罕见遗传疾病理解的平台。该平台能够更好地识别和分层患者及其潜在疾病，从而促进和加速孤儿药的发现、开发和应用。截至 2020 年 12 月 31 日，公司已与 30 多家制药公司开展合作。.
关注我们 领英 | 叽叽喳喳 | Facebook | Instagram
前瞻性声明
本新闻稿包含美国联邦证券法意义上的“前瞻性陈述”。本新闻稿中包含的非历史事实的陈述，包括但不限于与CENTOGENE和Twist合作相关的陈述，均为前瞻性陈述。“预期”、“相信”、“继续”、“期望”、“估计”、“打算”、“预计”等词语以及类似表达和表示将来时或条件的动词，例如“将”、“会”、“应该”、“可能”、“或许”、“可以”等，通常用于识别前瞻性陈述。此类前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性以及其他重要因素，这些因素可能导致CENTOGENE或Twist的实际业绩、表现或成就与前瞻性陈述中明示或暗示的任何未来业绩、表现或成就存在重大差异。与 CENTOGENE 相关的此类风险和不确定性包括但不限于：全球经济形势恶化以及全球金融市场持续的不稳定和波动；COVID-19 疫情对其业务和经营业绩的影响；现行和拟议的法律、法规和政府政策可能发生的变化；行业竞争加剧和整合带来的压力；监管审批（包括美国食品药品监督管理局的审批）的成本和不确定性；对第三方和合作伙伴的依赖，包括其管理增长和建立新客户关系的能力；对罕见病行业的依赖；管理国际扩张的能力；对关键人员的依赖；对知识产权保护的依赖；汇率波动或其他因素导致的经营业绩波动。与 Twist 相关的此类风险和不确定性包括但不限于：COVID-19 疫情的持续时间、范围和影响的风险和不确定性，包括其产品在全球或某些地区需求下降（或订单延期或取消）；吸引新客户以及留住现有客户并实现销售额增长的能力；合成生物学领域技术快速变化和激烈竞争带来的风险和不确定性，可能导致 Twist 正在开发的产品过时或不具备竞争力；能否留住重要客户存在不确定性；新冠疫情或其他因素造成的供应链和其他中断；第三方索赔指控侵犯专利和专有权或试图使 Twist 的专利或专有权无效的风险；以及 Twist 的专有权可能不足以保护其技术的风险。有关可能导致实际结果与这些前瞻性声明中所表达的结果存在差异的风险和不确定性的更多信息，以及与CENTOGENE业务和Twist业务相关的总体风险，请参阅CENTOGENE于2021年4月15日向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F表格中列出的CENTOGENE风险因素，以及Twist于2021年8月9日向SEC提交的10-Q表格季度报告中列出的Twist风险因素，以及CENTOGENE或Twist随后向SEC提交的任何文件。本新闻稿中包含的任何前瞻性声明仅代表截至本新闻稿发布之日的信息，CENTOGENE和Twist均明确声明不承担任何更新任何前瞻性声明的义务，无论是因为新信息、未来事件或其他原因。.
媒体联系人：
中心基因
本·莱格
企业传播部
Ben.Legg@centogene.com
伦纳特·斯特赖贝尔
投资者关系
Investor.Relations@centogene.com
FTI咨询公司
罗伯特·斯坦尼斯拉罗
robert.stanislaro@fticonsulting.com
瑞秋·克莱曼
rachel.kleiman@fticonsulting.com
Twist Bioscience
安吉拉·比廷
abitting@twistbioscience.com
