2017 年 10 月 9 日
CENTOGENE GmbH 和 QIAGEN（纳斯达克股票代码：QGEN；法兰克福证券交易所高级市场股票代码：QIA）今日宣布达成合作及联合营销协议，旨在为客户提供更全面的罕见遗传病“样本到洞察”研究和临床检测解决方案。CENTOGENE 是一家领先的罕见病公司，致力于深入了解遗传性疾病患者的遗传、生物化学和临床表型之间复杂的相互作用。据估计，目前已知的遗传性疾病超过 4,000 种，影响着大约十分之一的人口。.
此次合作的重点在于将CENTOGENE的CentoMD®罕见病变异数据库整合到QIAGEN的生物信息学解决方案中，以提升检测结果的解读能力。CentoMD®表型/基因型数据库包含来自115个以上国家和地区的13.5万个病例的450多万个经临床注释的变异，是对QIAGEN知识库和QIAGEN Clinical Insight (QCI)生物信息学解决方案的重要补充。QIAGEN将成为CentoMD®的全球独家商业分销合作伙伴。CENTOGENE将获得QIAGEN生物信息学解决方案的授权，以支持其广泛的罕见病诊断检测服务。两家公司此前已通过等位基因频率社区（Allele Frequency Community）共享数据，此次合作还将共同开发先进的机器学习方法，以提升临床预测的准确性。.
“由于罕见病种类繁多，我们看到，从检测、诊断、咨询到治疗等各个方面，患者群体都面临着服务不足的问题。通过整合凯杰（QIAGEN）和森特根（CENTOGENE）两家公司精心打造的深厚资源，我们将为研究人员和临床医生提供强有力的见解，并最终帮助患者及其家庭应对罕见病和遗传性疾病，”凯杰生物信息学业务部高级副总裁兼负责人劳拉·弗曼斯基博士表示。“我们很高兴能够携手合作，为这些患者带来改变，并拓展两家公司面向全球客户提供的罕见病和遗传性疾病解决方案。’
“罕见遗传病在诊断和治疗方面存在巨大的未满足需求，而CENTOGENE广泛的检测产品组合能够提供独特且全球化的见解，帮助我们深入了解遗传性疾病的流行病学基础以及基因型和表型数据之间的联系，”CENTOGENE首席执行官兼创始人Arndt Rolfs博士表示。“QIAGEN在临床诊断和制药/生物技术市场的知识型产品和关系将有助于简化我们的报告流程，并扩大CENTOGENE罕见病知识和服务的市场覆盖范围。这些对我们来说都是令人振奋的拓展机遇。”
凯杰的生物信息学产品组合包括业界领先的生物信息学解决方案，用于分析、解读和报告生物数据，其中包括 QIAGEN Clinical Insight、Ingenuity Variant Analysis、HGMD、CLC Bio 和 OmicSoft 软件以及相关数据库。欲了解更多信息，, 点击这里。.
CENTOGENE是罕见遗传病基因诊断领域的领导者，拥有全球最全面的检测产品组合。公司提供涵盖12个主要罕见病领域的多样化基因、生化和生物标志物分析，检测方法包括全基因组测序、外显子组测序、基因panel检测以及单基因检测。.
关于 CENTOGENE
CENTOGENE GmbH 成立于 2005 年，是全球罕见病基因诊断领域的领导者。在首席执行官兼创始人 Arndt Rolfs 博士的领导下，CENTOGENE GmbH 提供超过 3200 个基因的检测组合，包括基因panel、全外显子组和全基因组检测，以及独特的生物标志物检测流程。公司目前正在分析来自 100 多个国家的患者样本，每年新增超过 40% 个样本，这些样本不断丰富其专有数据库 CentoMD®——全球最大的、经过全面整理的罕见病突变数据库。.
关于凯杰
总部位于荷兰的控股公司凯杰（QIAGEN NV）是全球领先的“从样本到洞察”解决方案供应商，致力于帮助客户从包含生命基本组成部分的样本中获得宝贵的分子信息。我们的样本技术能够从血液、组织和其他材料中分离和处理DNA、RNA和蛋白质。检测技术使这些生物分子可视化，并可进行后续分析。生物信息学软件和知识库解读数据，生成相关且可操作的洞察报告。自动化解决方案将这些技术无缝整合，形成经济高效的工作流程。凯杰为全球超过50万家客户提供解决方案，涵盖分子诊断（人类医疗保健）、应用检测（法医、兽医检测和食品安全）、制药（制药和生物技术公司）以及学术界（生命科学研究）等领域。截至2017年6月30日，凯杰在全球35个地点拥有约4600名员工。更多信息请访问[此处插入链接]。.
前瞻性声明
本新闻稿中的某些陈述可能构成经修订的1933年美国证券法第27A条和经修订的1934年美国证券交易法第21E条所指的前瞻性陈述。如果本新闻稿中包含任何与QIAGEN的产品、合作、市场、战略或经营业绩相关的陈述（包括但不限于其预期调整后净销售额和调整后摊薄收益）属于前瞻性陈述，则此类陈述基于当前的预期和假设，并涉及诸多不确定性和风险。此类不确定性和风险包括但不限于：与增长和国际运营管理相关的风险（包括汇率波动、监管流程和对物流的依赖性的影响）、经营业绩的波动以及客户类别之间的分配、面向学术界、制药、应用检测和分子诊断等客户的产品市场商业化开发；与客户、供应商和战略合作伙伴关系的变化；竞争；技术的快速或意外变化；对QIAGEN产品的需求波动（包括因总体经济状况、客户资金水平和时间安排、预算及其他因素造成的波动）；我们获得产品监管批准的能力；成功将QIAGEN产品应用于集成解决方案以及生产此类产品的困难；QIAGEN识别和开发新产品以及使我们的产品与竞争对手的产品区分开来并保护其自身优势的能力；QIAGEN新产品的市场接受度以及收购技术和业务的整合。更多信息，请参阅QIAGEN已向美国证券交易委员会（SEC）提交或提供的报告中的相关讨论。.
