2021 年 3 月 9 日
ERLAUTERUNG ZUR PRESSEMITTEILUNG：CENTOGENE ENTDECKT BEI DER Sequenzierung BeFUNDE SELTENE SARS-COV-2 VARIANTE B.1.525 ERSTMALS 在德国
今天，CENTOGENE 已在德国的新冠病毒检测中发现了 SARS-CoV-2 变体 B.1.525。 Inzwischen wurden wir darauf junctionwiesen, dass andere Forschungseinrichtungen die Variante bereits zuvor in Proben aus Deutschland enteckt haben.说明：Die Variante B.1.525 在柏林-勃兰登堡机场 (BER) 的 Unternehmen 自我识别和分析探针中使用了 CENTOGENE Nun estmals。 Zur Erläuterung erklärte Peter Bauer 教授，Unternehmens 首席基因组官：„Um die Pandemie effektiv zu bekämpfen, ist es enorm wichtig, neue Varianten und Mutationen möglichst schnell öffentlich zu machen. Hier ist uns in diesem Bemühen im Eifer des Gefechts allerdings ein Fehler unterlaufen.Wir bedanken uns für die eingegangenen Hinweise。“
Korrigierte Fassung:
美国马萨诸塞州剑桥和德国罗斯托克和柏林，2021 年三月 08 日
- Bei der Vollgenom-Virus-Sequenzierung 阳性 SARS-CoV-2 Befunde hat CENTOGENE erstmals die neue und möglicherweise besorgniserregende Variante B.1.525 auch in einer durch das Unternehmen entnommenen und analysierten Probe nachgewiesen
- Die Variante B.1.525 vereint Merkmale der britischen Variante und den Varianten aus Brasilien und Südafrika，die bisher zum Beispiel auch in Dänemark, Italien,尼日利亚，挪威，加拿大，英国和美国festgestellt wurden
- 2021 年 CENTOGENE 阳性 SARS-CoV-2 在德国甘茨的测试中心和移动 Einsatzteams 中举行，以进行病毒测序、病毒检测和病毒变异检测
Centogene NV（纳斯达克股票代码：CNTG），在Unternehmen，das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen spezialisiert ist und klinische sowie Genetische Daten zur Klärung medizinischer Fragestellungen von Patienten，ärzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt，veröffentlicht我们对 SARS-CoV-2-Proben 阳性序列进行了测序。 Darin hat das Unternehmen erstmals die neue Variante B.1.525。纳赫格维森。.
Bei CENTOGENES Vollgenom-Analyse wurde in einer Positiven Probe, die am Testzentrum am Flughafen Berlin-Brandenburg (BER) einer Person aus Sachsen entnommen wurde, die neue Variante B.1.525 entdeckt. Sie ähnelt der englischen Variante B.1.1.7, weist aber zusätzlich – wie die südafrikanische and brasilianische SARS-CoV-2-Variante – die Mutation E484K des Spike-Proteins auf.冠状病毒的变体在 B.1.525 的版本中出现，该变体是原始病毒。 B.1.525 wurde zudem bereits in weiteren anderen Ländern nachgewiesen, etwa in Dänemark, Italien,尼日利亚，挪威，加拿大，英国和美国。.
„我们已经意识到了 SARS-CoV-2 大流行病的危害。我们已经知道了新冠病毒和新病毒的变化，以及全球范围内的感染效应。“ können，„sagte Peter Bauer 教授，Unternehmens 首席基因组官。 “Gerade deshalb ist es so wichtig, neue Varianten engmaschig mittels Vollgenom-Sequenzierung zu verfolgen, denn jede neue Variante wirft neue Fragen bezüglich ihrer Eigenschaften auf. Die Mutation B.1.525 kombiniert die Eigenschaften der britischen, brasilianischen und südafrikanischen Variante.Es ist daher gut möglich, dass sie ansteckender ist als andere Varianten, die jede für sich bereits eine höhere Infektionsrate aufweist als der Wildtyp.“
„我们已经开始对 SARS-CoV-2 阳性序列进行测序，我们发现了新的病毒变体 schnellstmöglich zu entdecken und Maßnahmen zu deren Eindämmung treffen zu können“，执行官 sagte Volkmar Weckesser CENTOGENE 的 Corona-Testungen 代表。 „Nur wenn wir alle zusammenarbeiten und unsere Ergebnisse der Internationalen Forschung zur Verfügung stellen, können wir auf lange Sicht den Vorsprung, den das Virus uns gegenüber bisher hat, verkürzen und seiner weiteren Verbreitung entgegenwirken.“
Seit Ende Juni 2020 测试 CENTOGENE 在 zahlreichen Walk-In-Corona-Testzentren 在 ganz 德国和在移动 Einsatzteams 在拜仁 Reisende 和 Testinteressierte aus der breiten Bevölkerung auf das SARS-CoV-2-Virus。 Das Unternehmen hat rückwirkend Vollgenom-Sequenzierungen des Virus aus Positiven Befunden aus Deutschland vorgenommen.新的积极的方法是在系统中进行系统分析，并对其进行分析。.
优博 CENTOGENE
CENTOGENE 的工作包括临床诊断和研究、临床和遗传学数据、患者信息、药物和药物，以及实践经验。 Unser Ziel ist es, die Rationalität von Behandlungsentscheidungen zu unterstützen und mit unseren umfassenden Daten, darunter Epidemiologische and klinische Informationen sowie Innovative Biomarker, zur Entwicklung neuer Therapien für Seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE 是一个专有的全球平台。 Zum Stand 30. 2020 年 9 月 umfasste diese etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 595.000 Patienten aus über 120 Ländern。.
该平台是流行病学、表型和遗传学数据的快速流行病学、表型和遗传学数据，是患者世界各地的生物库和生物探针的参考资料，也是研究的参考。 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE 世界各地的数据银行 bereit，该数据并行 auf mehreren Ebenen analysieren kann。这是一个未完成的资源，旨在帮助您了解孤儿-阿尔茨海姆的制药工业。 Zum Stand 30. 九月 2020 帽子 das Unternehmen bei 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit über 40 Pharmapartnern zusammengearbeitet。.
威虎虎的行为与行为
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen，die “zukunftsgerichtete Aussagen”（前瞻性陈述）是根据 1995 年美国私人证券诉讼改革法案制定的。镀金的奥斯萨根、迈恩根、厄瓦通根、超生、平面、齐勒、安纳门或预测未来的未来Fakten Widespiegeln。 Beispiele hierfür sind die Discussion unserer Strategien, Finanzierungspläne, Wachstumschancen und des Marktwachstums。 In einigen Fällen können Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie “erwarten”、“glauben”、“schätzen”、“planen”、“anstreben”、“prognostizieren” 或 “erwarten”、“könnte”、“wird”、“würde” 或 “sollte” sowie请参阅 Ausdrücke identifizieren 的说明。未来法院将根据信息管理条例和管理条例，对信息进行管理。 Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie für unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen.未来的大法院将在未来的日子里，为世界各地的经济和不稳定因素提供稳定和波动，并在全球金融市场中保持稳定和波动，以应对新冠肺炎 (COVID-19) 疫情的蔓延。 Geschäft und die Geschäftsergebnisse、mögliche änderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen、Vorschriften und Regulierungen、der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche、die Kosten und die Unsicherheit der behördlichen Zulassung，死亡中的不幸美国食品和药物管理局，在 Dritte 和合作伙伴中的 Vertrauen，einschließlich unsere Fähigkeit，Wachstum zu steuern 和 neue Kundenbeziehungen einzugehen，unsere Abhängigkeit von der “罕见病”行业，unsere Fähigkeit，国际扩展 zu请注意，个人的行为和个人行为的本质特征是在不确定的情况下发生变化的。请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项，请注意，请注意以下事项： Viele dieser risiken liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen.死在新闻出版社 enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung 中。 Das Unternehmen übernimt keine Verpflichtung und lehnt ausdrücklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von änderungen solcher Aussagen öffentlich bekannt zu geben, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen更广泛的情况是，现在的情况是不存在的。.
Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserem Geschäftsbericht für das am 31. Dezember 2019 endende Geschäftsjahr auf Formular 20-F, das am 23. April 2020 bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurde，在 unserem 6-K-Statement zu den Ergebnissen für das am 31. März 2020 endende Quartal，wie bei der SEC am 15. Juni 2020hinterlegt，Formula 6-K mit unseren Finanzergebnissen für die drei und neun Monate zum 30. 2020 年 9 月，das贝德SEC 2020 年 12 月 16 日上午， SEC eingereicht wurde，请参阅 SEC eingereicht wurden 和文档。请参阅 EDGAR-Funktion 上的文档 在美国证券交易委员会网站上 zugreifen.
新闻界的合作伙伴：
中心基因
本·莱格
企业传播部
press@centogene.com
