2020年8月18日
美國麻薩諸塞州劍橋市及德國羅斯托克及柏林，2020年8月19日
- 繼2020年6月與漢莎航空合作在法蘭克福機場成功推出首個免預約新冠病毒檢測點後，CENTOGENE將其SARS-CoV-2檢測解決方案擴展至漢堡機場。
- 公司現為從漢堡出發和從非風險國家返回漢堡的旅客以及公眾提供PCR檢測。
- 將檢測範圍擴大到漢堡機場，進一步為我們的社會經濟邁向新常態鋪平了道路。
專注於罕見疾病、將真實世界的臨床和基因數據轉化為可供患者、醫生和製藥公司使用的信息的商業化階段公司 Centogene NV（納斯達克股票代碼：CNTG）今天宣布，其位於漢堡機場的全新免預約 COVID-19 檢測設施正式啟用。.
CENTOGENE現已在漢堡機場為所有需要進行新冠病毒檢測的人員提供檢測服務，包括從非風險國家返回的旅客。旅客現在可以在位於1號航站樓的檢測中心便捷地接受檢測，檢測時間為歐洲中部夏令時間（CEST）每天上午6:00至晚上8:00。漢堡的免預約新冠病毒檢測點也對外開放。更多信息，請查看 這裡。.
“「旅行對我們的經濟和社會都至關重要，」CENTOGENE首席資訊長沃克馬爾·韋克瑟博士表示。 「透過與漢堡機場的合作，我們已經證明，我們的方案能夠繼續促進廣泛的檢測，從而保障國際旅行安全，並防止新型冠狀病毒的進一步爆發。”
“「我們非常歡迎乘客現在有機會直接在漢堡接受檢測。在當前特殊時期，確保旅行安全舒適尤為重要，」漢莎航空集團地面及數位服務產品管理高級總監比約恩·貝克爾博士表示。.
致力於進行最高品質的測試，以恢復航空旅行
CENTOGENE致力於提供高品質的檢測服務，以防止疫情進一步爆發並恢復航空旅行。該檢測透過檢測源自致病冠狀病毒基因組的特定RNA分子來檢測SARS-CoV-2感染。診斷流程包括：RNA萃取、透過逆轉錄將RNA轉錄為互補DNA (cDNA)，以及透過聚合酶鍊式反應 (PCR) 擴增（複製）病毒特異性cDNA。擴增產物中cDNA的存在表示樣本中存在病毒顆粒，從而提示SARS-CoV-2感染活躍。.
本方法是基於德羅斯滕教授（柏林夏里特醫院）發表的方法。世界衛生組織文件中將此檢測稱為「世衛組織夏里特」檢測。分析步驟，特別是用於透過RT-PCR檢測病毒RNA的目標序列，與Corman、Bleicker、Brünink、Drosten、Landt、Koopmans和Zambon於2020年1月17日發表的論文完全一致，並透過實驗室間比對測試以及與德羅斯滕教授實驗室的合作進行了驗證。此檢測方法也在CENTOGENE的CAP/CLIA/ISO認證分析實驗室中進行了驗證，並已獲得美國食品藥物管理局（FDA）的緊急使用授權（EUA），可供授權實驗室使用。.
作為綜合檢測方案的一部分，個人可以透過安全的 SARS-CoV-2 檢測入口網站註冊檢測——該入口網站遵循嚴格的資料隱私保護措施，同時提供時效性強的診斷結果。 CENTOGENE 的營運符合 GDPR（德國資料保護條例）和 HIPAA（健康保險流通與責任法案）的現行規定。.
關於 CENTOGENE
CENTOGENE致力於罕見疾病的診斷和研究，將真實世界的臨床和遺傳數據轉化為可供患者、醫生和製藥公司使用的實用資訊。我們的目標是利用我們豐富的罕見疾病知識（包括流行病學和臨床數據以及創新生物標記），使治療決策更加合理，並加速新型孤兒藥的研發。截至2020年3月31日，CENTOGENE已基於我們擁有約30億個加權數據點的真實世界數據存儲庫，開發了一個全球專有的罕見疾病平台，這些數據點來自來自120多個國家/地區的超過53萬名患者。.
公司平台包含反映全球人口的流行病學、表型和遺傳數據，以及這些患者血液樣本的生物樣本庫。 CENTOGENE 認為，這是唯一能夠全面分析多層次數據的平台，有助於加深對罕見遺傳疾病的理解，從而幫助識別患者，並提升我們製藥合作夥伴將孤兒藥推向市場的能力。截至 2020 年 3 月 31 日，本公司已與 39 家製藥合作夥伴合作，涵蓋 45 種以上的不同罕見疾病。.
重要通知和免責聲明
本新聞稿包含構成1995年美國《私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性陳述」的內容，包括表達公司對未來事件或未來業績的意見、預期、信念、計劃、目標、假設或預測的陳述，這些陳述與反映歷史事實的陳述形成對比。例如，關於我們的策略、融資計劃、成長機會和市場成長的討論。在某些情況下，您可以透過諸如「預期」、「打算」、「相信」、「估計」、「計畫」、「尋求」、「預測」或「期望」、「可能」、「將」、「會」、「可以」或「應該」等詞語，以及這些詞語的否定形式或類似表達來識別此類前瞻性陳述。前瞻性陳述是基於管理層目前的信念和假設以及公司目前可獲得的資訊。然而，這些前瞻性陳述並非對我們業績的保證，您不應過度依賴此類陳述。前瞻性陳述受許多風險、不確定性及其他可變因素的影響，例如全球經濟狀況不佳、全球金融市場持續動盪、新冠疫情對公司業務及經營業績的影響、現行及擬議的法律法規和政府政策可能發生的變化、行業競爭加劇及整合帶來的壓力、監管品監督管理局的批准）的成本及不確定性、公司對第三方及合作夥伴的依賴（包括公司管理成長及建立新客戶關係的能力）、公司對罕見疾病行業的依賴、公司管理國際擴張的能力、公司對關鍵人員的依賴、公司對知識產權保護的依賴，以及匯率或其他因素導致的經營業績波動。此類風險及不確定性可能導致陳述不準確，敬請讀者不要過度依賴此類陳述。其中許多風險超出公司控制範圍，可能導致公司實際業績與預期業績有重大差異。本新聞稿中所包含的前瞻性陳述僅代表截至發布之日的資訊。除法律另有規定外，本公司不承擔任何更新此類陳述或公開宣布對此類陳述進行任何修訂以反映未來事件或發展的義務，並特此聲明拒絕承擔此類義務。.
如需了解更多信息，請參閱我們於2020年4月23日向美國證券交易委員會（SEC）提交的截至2019年12月31日止年度的20-F表格年度報告中的“風險因素”部分，以及我們向美國證券交易委員會（SEC）提交的其他最新報告和文件。您可以透過造訪EDGAR系統來取得這些檔案。 在SEC網站上。.
媒體聯絡人：
中心基因
本·萊格
企業傳播部
press@centogene.com
FTI顧問公司
布里迪·勞勒
+1.917.929.5684
bridie.lawlor@fticonsulting.com
