2021 年 10 月 6 日
匯聚各方專長，推動精準醫療發展，同時協助全球罕見疾病更有效率、更及時的診斷。
美國麻薩諸塞州劍橋、德國羅斯托克和柏林以及美國加州南舊金山——2021年10月6日（GLOBE NEWSWIRE）——專注於利用數據驅動洞察診斷、理解和治療罕見疾病的商業化階段公司Centogene NV（納斯達克股票代碼：CNTG）和利用其矽平台提供高品質合成DNA以幫助客戶取得成功的Twist BioscienceDNA Corporation（納斯達克股票代碼：TWST）今日宣布，雙方已簽署合作協議，共同開發和商業化用於罕見疾病的客製化檢測試劑盒。最終產品旨在讓患者更容易獲得基因檢測，並進一步加深對罕見疾病的了解。財務細節未予披露。.
“「我們很高興能與Twist合作，共同致力於為全球罕見疾病患者提供最及時的診斷，」CENTOGENE執行長Andrin Oswald醫學博士表示。 ”這不僅有助於為患者提供更快、更全面的診斷結果，還將為未來的精準醫療發展提供寶貴的見解。“
本產品組合將結合 CENTOGENE 的罕見疾病診斷專長（依托全球最大的同類生物資料庫）和 Twist Bioscience 的文庫製備及標靶富集能力，提供多種用於罕見疾病診斷和分析的檢測方法。其目標是為每年被診斷出患有罕見疾病的十五分之一患者增加基因檢測選擇。此外，這些產品所產生的見解將豐富罕見疾病生物資料庫，並有望在未來促進罕見疾病新型療法的發現和開發。.
“「Twist 一直致力於提供以科學為導向的工具，以實現罕見病的精準識別，」Twist Bioscience 首席執行官兼聯合創始人 Emily M. Leproust 博士表示，”我們期待將我們強大的 NGS 工具與 CENTOGENE 在罕見病領域的深刻見解相結合，從而真正為全球研究人員提供先進的解決方案。“
該協議標誌著 CENTOGENE 在推動創新見解並在未來 10 年內治愈 100 種罕見疾病的使命方面又向前邁出了重要一步。.
關於 Twist Bioscience 公司
Twist Bioscience是一家領先且快速發展的合成生物學和基因組學公司，開發了一種顛覆性的DNA合成平台，旨在實現生物工程的產業化。該平台的核心是一項專有技術，它開創了一種全新的合成DNA製造方法，即在矽晶片上「寫入」DNA。 Twist正利用其獨特的技術生產各種基於合成DNA的產品，包括合成基因、用於下一代定序（NGS）製備的工具以及用於藥物發現和開發的抗體庫。 Twist也積極尋求DNA和生物製劑藥物發現領域數位資料儲存的長期發展機會。 Twist的產品廣泛應用於醫療保健、工業化學品、農業和學術研究等眾多產業。.
關注我們 嘰嘰喳喳 | Facebook | 領英 | Youtube
關於 CENTOGENE
CENTOGENE致力於罕見疾病的診斷和研究，透過轉化真實世界的臨床、遺傳和多組學數據，實現罕見疾病的診斷、理解和治療。我們的目標是利用我們豐富的罕見疾病知識和數據，為治療決策提供合理的依據，並加速新型孤兒藥的研發。 CENTOGENE已開發出一個全球專有的罕見疾病平台，該平台基於我們擁有超過39億個加權數據點的真實世界數據存儲庫，這些數據點來自約60萬名患者，涵蓋120多個國家。.
公司平台包含反映全球人口的流行病學、表型和遺傳數據，以及患者血液樣本和細胞培養的生物樣本庫。 CENTOGENE 認為，這是目前唯一專注於對多層次資料進行全面分析以增進對罕見遺傳疾病理解的平台。該平台能夠更好地識別和分層患者及其潛在疾病，從而促進和加速孤兒藥的發現、開發和應用。截至 2020 年 12 月 31 日，本公司已與 30 多家製藥公司合作。.
關注我們 領英 | 嘰嘰喳喳 | Facebook | Instagram
前瞻性聲明
本新聞稿包含美國聯邦證券法意義上的「前瞻性陳述」。本新聞稿中所包含的非歷史事實的陳述，包括但不限於與CENTOGENE和Twist合作相關的陳述，均為前瞻性陳述。 「預期」、「相信」、「繼續」、「期望」、「估計」、「打算」、「預期」等詞語以及類似表達和表示將來時或條件的動詞，例如「將」、「會」、「應該」、「可能」、「或許」、「可以」等，通常用於識別前瞻性陳述。此類前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他重要因素，這些因素可能導致CENTOGENE或Twist的實際業績、表現或成就與前瞻性陳述中明示或暗示的任何未來業績、表現或成就存在重大差異。與 CENTOGENE 相關的此類風險和不確定性包括但不限於：全球經濟狀況惡化以及全球金融市場持續的不穩定和波動；COVID-19疫情對其業務和經營業績的影響；現行和擬議的法律、法規和政府政策可能發生的變化；行業競爭加劇和整合帶來的壓力；監管審批（包括美國食品藥品監督管理局的審批）的成本和不確定性；對第三方和合作夥伴的依賴，包括其管理增長和智慧客戶擴張的能力；對罕見客戶關係的依賴因素管理能力的依賴因素；與 Twist 相關的此類風險和不確定性包括但不限於：COVID-19 疫情的持續時間、範圍和影響的風險和不確定性，包括其產品在全球或某些地區需求下降（或訂單延期或取消）；吸引新客戶以及留住現有客戶並實現銷售額增長的能力；合成生物學技術快速變化和激烈競爭帶來的風險和不確定性，可能導致 Twist正在開發的產品過時或不具備競爭力；能否留住重要客戶存在不確定性；新冠疫情或其他因素造成的供應鏈和其他中斷；第三方索賠指控侵犯專利和專有權或試圖使 Twist 的專利或專有權無效的風險；以及 Twist 的專有權可能不足以保護其技術的風險。有關可能導致實際結果與這些前瞻性聲明中所表達的結果存在差異的風險和不確定性的更多信息，以及與CENTOGENE業務和Twist業務相關的總體風險，請參閱CENTOGENE於2021年4月15日向美國證券交易委員會（“S EC」）提交的20-F表格中列出的CENTOGENE風險因素，以及Twist於2021年8月9日向SEC提交的10-Q表格季度報告中列出的Twist風險因素，以及CENTOGENE或Twist隨後向SEC提交的任何文件。本新聞稿中包含的任何前瞻性聲明僅代表截至本新聞稿發布之日的信息，CENTOGENE和Twist均明確聲明不承擔任何更新任何前瞻性聲明的義務，無論是因為新信息、未來事件或其他原因。.
媒體聯絡人：
中心基因
本·萊格
企業傳播部
Ben.Legg@centogene.com
倫納特·斯特賴貝爾
投資人關係
Investor.Relations@centogene.com
FTI顧問公司
羅伯特·斯坦尼斯拉羅
robert.stanislaro@fticonsulting.com
瑞秋·克萊曼
rachel.kleiman@fticonsulting.com
Twist Bioscience
安吉拉·比廷
abitting@twistbioscience.com
