2017 年 10 月 9 日
CENTOGENE GmbH 和 QIAGEN（納斯達克股票代碼：QGEN；法蘭克福證券交易所高級市場股票代碼：QIA）今日宣布達成合作及聯合營銷協議，旨在為客戶提供更全面的罕見遺傳病“樣本到洞察”研究和臨床檢測解決方案。 CENTOGENE 是一家領先的罕見疾病公司，致力於深入了解遺傳性疾病患者的遺傳、生物化學和臨床表型之間複雜的相互作用。據估計，目前已知的遺傳性疾病超過 4,000 種，影響著約十分之一的人口。.
此次合作的重點在於將CENTOGENE的CentoMD®罕見疾病變異資料庫整合到QIAGEN的生物資訊解決方案中，以提升檢測結果的解讀能力。 CentoMD®表型/基因型資料庫包含來自115個以上國家和地區的13.5萬個病例的450多萬個經臨床註釋的變異，是對QIAGEN知識庫和QIAGEN Clinical Insight (QCI)生物資訊解決方案的重要補充。 QIAGEN將成為CentoMD®的全球獨家商業分銷合作夥伴。 CENTOGENE將獲得QIAGEN生物資訊解決方案的授權，以支援其廣泛的罕見疾病診斷檢測服務。兩家公司先前已透過等位基因頻率社群（Allele Frequency Community）分享數據，此次合作也將共同開發先進的機器學習方法，以提升臨床預測的準確性。.
“「由於罕見疾病種類繁多，我們看到，從檢測、診斷、諮詢到治療等各個方面，患者群體都面臨著服務不足的問題。透過整合凱傑（QIAGEN）和森特根（CENTOGENE）兩家公司精心打造的深厚資源，我們將為研究人員和臨床醫生提供強有力的見解，並最終幫助患者及其家庭總裁拉曼”我們很高興能夠攜手合作，為這些患者帶來改變，並拓展兩家公司面向全球客戶提供的罕見疾病和遺傳性疾病解決方案。“
“「罕見遺傳疾病在診斷和治療方面存在巨大的未滿足需求，而CENTOGENE廣泛的檢測產品組合能夠提供獨特且全球化的見解，幫助我們深入了解遺傳性疾病的流行病學基礎以及基因型和表型數據之間的聯繫，」CENTOGENE首席執行官兼創始人Arndt Rolfs博士表示。 ”QIAGEN在臨床診斷和製藥/生物技術市場的知識型產品和關係將有助於簡化我們的報告流程，並擴大CENTOGENE罕見疾病知識和服務的市場覆蓋範圍。這些對我們來說都是令人振奮的拓展機遇。“
凱傑的生物資訊學產品組合包括業界領先的生物資訊解決方案，用於分析、解讀和報告生物數據，其中包括 QIAGEN Clinical Insight、Ingenuity Variant Analysis、HGMD、CLC Bio 和 OmicSoft 軟體以及相關資料庫。欲了解更多信息，, 點這裡。.
CENTOGENE是罕見遺傳疾病基因診斷的領導者，擁有全球最全面的檢測產品組合。本公司提供涵蓋12個主要罕見疾病領域的多樣化基因、生化和生物標記分析，檢測方法包括全基因組定序、外顯子定序、基因panel檢測以及單基因檢測。.
關於 CENTOGENE
CENTOGENE GmbH 成立於 2005 年，是全球罕見疾病基因診斷領域的領導者。在執行長兼創辦人 Arndt Rolfs 博士的領導下，CENTOGENE GmbH 提供超過 3200 個基因的檢測組合，包括基因panel、全外顯子組和全基因組檢測，以及獨特的生物標記檢測流程。該公司目前正在分析來自 100 多個國家的患者樣本，每年新增超過 40% 個樣本，這些樣本不斷豐富其專有資料庫 CentoMD®——全球最大的、經過全面整理的罕見疾病突變資料庫。.
關於凱傑
總部位於荷蘭的控股公司凱傑（QIAGEN NV）是全球領先的「從樣本到洞察」解決方案供應商，致力於幫助客戶從包含生命基本組成部分的樣本中獲得寶貴的分子資訊。我們的樣本技術能夠從血液、組織和其他材料中分離和處理DNA、RNA和蛋白質。檢測技術使這些生物分子可視化，並可進行後續分析。生物資訊軟體和知識庫解讀數據，產生相關且可操作的洞察報告。自動化解決方案將這些技術無縫整合，形成經濟高效的工作流程。凱傑為全球超過50萬名客戶提供解決方案，涵蓋分子診斷（人類醫療保健）、應用檢測（法醫、獸醫檢測和食品安全）、製藥（製藥和生物技術公司）以及學術界（生命科學研究）等領域。截至2017年6月30日，凱傑在全球35個地點約有4,600名員工。更多資訊請訪問[此處插入連結]。.
前瞻性聲明
本新聞稿中的某些陳述可能構成經修訂的1933年美國證券法第27A條和經修訂的1934年美國證券交易法第21E條所指的前瞻性陳述。若本新聞稿中包含任何與QIAGEN的產品、合作、市場、策略或經營績效相關的陳述（包括但不限於其預期調整後淨銷售額和調整後攤薄收益）屬於前瞻性陳述，則此類陳述基於當前的預期和假設，並涉及諸多不確定性和風險。此類不確定性和風險包括但不限於：與成長和國際營運管理相關的風險（包括匯率波動、監管流程和對物流的依賴性的影響）、經營業績的波動以及客戶類別之間的分配、面向學術界、製藥、應用檢測和分子診斷等客戶的產品市場商業化開發；與客戶、供應商和戰略合作夥伴關係的快速變化；包括因總體經濟狀況、客戶資金水平和時間安排、預算及其他因素造成的波動）；我們獲得產品監管批准的能力；成功將QIAGEN產品應用於集成解決方案以及生產此類產品的困難；QIAGEN識別和開發新產品以及使我們的產品與競爭對手的產品區分開來並保護其自身的能力；QIAGEN、新產品的市場接受度以及新市場的業務的優勢和市場接受度。更多信息，請參閱QIAGEN已向美國證券交易委員會（SEC）提交或提供的報告中的相關討論。.
