\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u5251\u6865\u3001\u7f57\u65af\u6258\u514b\u548c\u5fb7\u56fd\u67cf\u6797\uff0c2020 \u5e74 10 \u6708 20 \u65e5 \u2013<\/p>\n
Centogene NV\uff08\u7eb3\u65af\u8fbe\u514b\u80a1\u7968\u4ee3\u7801\uff1aCNTG\uff09\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u533b\u751f\u3001\u60a3\u8005\u7684\u751f\u7269\u548c\u4e34\u5e8a\u6570\u636e\u3001\u75c5\u4eba\u7684\u6cbb\u7597\u65b9\u6cd5\u3001\u836f\u7269\u6cbb\u7597\u548c\u836f\u7269\u6cbb\u7597\uff0c\u7acb\u5373\u5f00\u59cb\uff0c\u963f\u6069\u7279\u00b7\u7f57\u5c14\u592b\u65af\u6559\u6388\uff0c Gr\u00fcnder und Vorstandsvorsitzender, entschieden hat, sein Amt als Vorstandsvorsitzender von CENTOGENE zum 20. Oktober 2020 niederzulegen und dass Dr. Andrin Oswald die Funktion des Vorstandsvorsitzenden des Unternehmens ab dem 01. Dezember 2020 \u00fcbernehmen\u7ebf\u3002 Rolfs \u6559\u6388\u5728 der \u00dcbergangszeit als Berater zur Verf\u00fcgung stehen \u4e2d\u8bf4\u9053\u3002.<\/p>\n
\u201eIch freue mich sehr\uff0cCENTOGENE in einer so spannenden Zeit seiner Unternehmensentwicklung beizutreten\u201c\uff0cerkl\u00e4rte Oswald \u535a\u58eb\u3002 \u201eArndt Rolfs \u6559\u6388\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b\uff0cCENTOGENE eine einzigartige\u3001propriet\u00e4re Platform geschaffen\u3001mit der die medizinische Diagnose sowie die Behandlungsergebnisse f\u00fcr Patienten mit seltenen Erkrankungen deutlich verbessert werden k\u00f6nnen\u3002Ich freue mich nun darauf, die weitere Expansion des Unternehmens mitzugestalten und CENTOGENEs exzellente Erkenntnisse und Ressourcen \u00fcber Seltene Erkrankungen einzusetzen, um dazu beizutragen, lebensver\u00e4ndernde Therapien f\u00fcr die vielen Patienten zu entwickeln, die von Tausenden dieser seltenen\u548c\u7ecf\u5e38verheerenden Krankheiten betroffen sind\u3002\u201c<\/p>\n
\u201eOswald \u535a\u58eb\u662f\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u9886\u57df\u7684\u9886\u5bfc\u8005\u3002Er verf\u00fcgt \u00fcber eine \u00fcberzeugende Erfolgsbilanz im Aufbau globaler Unternehmen mit einer starken, auf Innovation und Exzellenz ausgerichteten Mission\u201c\uff0csagte Dr. Flemming \u00d8rnskov\uff0c CENTOGENE \u7684 Aufsichtsratsvorsitzender\u3002 \u201eMit dieser umfangreichen Erfahrung aus \u00fcber 20 Jahren Arbeit im Life-Sciences-Bereich, sowohl f\u00fcr diagnostische aber aber f\u00fcr pharmazeutische Unternehmen, Bringt er wertvolle Expertise und Know-How sowie auch ein breites Netzwerk ins Unternehmen ein. Wir freuen uns darauf, mit ihm als Vorstandsvorsitzenden ein neues Kapitel einzuleiten und CENTOGENEs Wachstum hin zu einem f\u00fchrenden Unternehmen f\u00fcr seltene Erkrankungen weiter voranzutreiben und zu beschleunigen.\u201c<\/p>\n
Dr. \u00d8rnskov f\u00fcgte hinzu\uff1a\u201e\u6211\u662f Aufsichtsrats sowie aller Mitarbeiter m\u00f6chte ich Arndt f\u00fcr alles danken\uff0c\u662f er in den letzten 16 Jahren zum Erfolg von CENTOGENE beigetragen hat\u3002Wir freuen uns\uff0cdass er uns als Berater in der CENTOGENE \u7684\u751f\u4ea7\u8fc7\u7a0b\u662f\u5728\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8fdb\u884c\u7684\u3002\u8d1d\u585e\u5c14\u548c\u65bd\u5185\u83b1\u5c14\u4e34\u5e8a\u8bca\u65ad\u548c\u6709\u6548\u6cbb\u7597\u3002 Seine einzigartige Expertise und sein enormes pers\u00f6nliches Engagement haben einen unsch\u00e4tzbaren Wert f\u00fcr Patienten geschaffen. Er hat damit das Unternehmen f\u00fcr anhaltendes Wachstum und Erfolgpositioniert, und wir sind ihm sehr verbunden f\u00fcr seine Beratung und Unterst\u00fctzung in der Vorbereitung dieses F\u00fchrungswechsels\u3002\u201c<\/p>\n
Rolfs \u6559\u6388\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b\uff0cCENTOGENE \u4e8e 2006 \u5e74 2006 \u5e74\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff0c\u5e76\u4e3a\u8bca\u65ad\u548c\u7814\u7a76\u63d0\u4f9b\u4e86\u79d1\u5b66\u8d44\u6e90\u3002 CENTOGEN \u662f\u5168\u7403\u9886\u5148\u7684\u673a\u6784\uff0c\u4e3a 50 \u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684 500 \u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u63d0\u4f9b\u4e13\u5bb6\u548c\u6280\u672f\u652f\u6301\uff0c\u4e3a\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u548c\u836f\u7269\u6cbb\u7597\u3002.<\/p>\n
\u201e\u8fd9\u573a\u6218\u4e89\u662f\u4e00\u573a\u4f1f\u5927\u7684\u6218\u4e89\uff0c\u5728 16 \u5e74\u7684 16 \u5e74\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u56e2\u961f\u4e3a\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u4e86\u5e2e\u52a9\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u5728\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\u83b7\u5f97\u6210\u529f\u201c\uff0c\u8bc4\u8bba\u6559\u6388\u3002\u963f\u6069\u7279\u00b7\u7f57\u5c14\u592b\u65af\u3002 \u201eCENTOGENE verf\u00fcgt \u00fcber eine klare Mission und ein engagiertes, exzellentes Team, das das Unternehmen auf seinem Weg in eine spannende Zukunft voranbringen wird. Unsere k\u00fcrzlich angehobene Prognose spiegelt den wertvollen Beitrag sowie die St\u00e4rke und Flexibilit\u00e4t des\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\uff0cdas sich gut vom Einfluss der COVID-19-Pandemie erholt aus meiner Sicht ist CENTOGEN damit in einer guten Position, um in eine neue Phase seiner Unternehmensentwicklung einzutreten, und dies ein guter Zeitpunkt, um einer neuen F\u00fchrung zu. erm\u00f6glichen, die Zukunft des Unternehmens zu gestalten\u3002 Ich m\u00f6chte weiterhin als Aktion\u00e4r daran teilhaben und freue mich darauf, eng mit den den Management Team zusammenzuarbeiten, um einen reibungslosen Wechsel zum Wohle unserer Patienten, Mitarbeiter, Partner, Aktion\u00e4re und aller Beteiligten zu gew\u00e4hrleisten. Denn CENTOGENE spiert eine entscheidende Rolle dabei, wie wir seltene Erkrankungen diagnostizieren und behandeln.\u201c<\/p>\n
Oswald \u535a\u58eb\u662f\u745e\u58eb\u8054\u90a6\u76d1\u7ba1\u673a\u6784\u7684 COVID-19-Impfstoffe \u548c\u514d\u75ab\u6cbb\u7597\u4ee3\u8868 Kurzem Delegierter\u3002\u4e86\u89e3\u53cd\u5e94\u548c\u5236\u5b9a\u6218\u7565\u4ee5\u53ca\u745e\u58eb\u76d1\u7ba1\u7684\u60c5\u51b5\u3002.<\/p>\n
Davor arbeitete er vier Jahre \u62c5\u4efb\u6bd4\u5c14\u53ca\u6885\u7433\u8fbe\u00b7\u76d6\u8328\u57fa\u91d1\u4f1a\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u884c\u4e1a\u53c2\u4e0e\u548c\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\u603b\u76d1\u3002\u5728\u8be5\u529f\u80fd\u4e2d\uff0c\u5de5\u4e1a\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u57fa\u91d1\u4f1a\u548c\u4e0b\u5c5e\u56e2\u961f\u4e4b\u95f4\u7684\u5408\u4f5c\u662f\u5728 F&E \u548c\u4ea4\u4ed8\u6280\u672f\u9886\u57df\u7684\u5168\u7403\u5408\u4f5c\u548c\u53d1\u5c55\u7684\u57fa\u7840\u3002\u6bd4\u5c14\u53ca\u6885\u7433\u8fbe\u00b7\u76d6\u8328\u57fa\u91d1\u4f1a\u4e0e\u845b\u5170\u7d20\u53f2\u514b\u8bfa\u534e\u516c\u53f8\u7684\u6574\u5408\u5df2\u6210\u4e3a\u6bd4\u5c14\u53ca\u6885\u7433\u8fbe\u00b7\u76d6\u8328\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684\u6574\u4f53\u76ee\u6807\u3002\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\u7684\u4efb\u547d\u662f\u6211\u4eec\u7684\u51b3\u7b56\u548c\u6574\u5408\u6218\u7565\u3002\u845b\u5170\u7d20\u53f2\u514b (GlaxoSmithKline) \u8868\u793a\uff0c\u5965\u65af\u74e6\u5c14\u5fb7\u00b7\u6885\u5c14 (Oswald Mehr) \u535a\u58eb\u62c5\u4efb\u8bfa\u534e (Novartis) \u9886\u5bfc\u804c\u4f4d\uff0c\u968f\u540e\u62c5\u4efb\u8bfa\u534e\u56fd\u9645\u516c\u53f8 (Novartis International AG) \u8463\u4e8b\u957f\u517c\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\u52a9\u7406\u3001\u8bfa\u534e (Novartis) \u97e9\u56fd\u56fd\u5bb6\u603b\u88c1\u3001\u5168\u7403\u53d1\u5c55\u7279\u8bb8\u7ecf\u8425\u90e8\u4e3b\u7ba1\u3001\u6267\u884c\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u8bfa\u534e\u5236\u836f\u516c\u53f8\u548c\u8bfa\u534e\u75ab\u82d7\u4e0e\u8bca\u65ad\u516c\u53f8\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\/Gesch\u00e4ftsbereichsleiter \u4ee5\u53ca\u6ce2\u58eb\u987f\u8bfa\u534e\u6267\u884c\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u3002 Oswald \u535a\u58eb\u4e8e 1999 \u5e74\u5728\u9ea6\u80af\u9521\u516c\u53f8 (McKinsey & Company) \u5f00\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u6b27\u6d32\u548c\u7f8e\u56fd\u4ece\u4e8b\u7814\u7a76\u529f\u80fd\u548c\u836f\u7269\u5f00\u53d1\u9879\u76ee\u3002.<\/p>\n
\u5965\u65af\u74e6\u5c14\u5fb7\u535a\u58eb\u5728\u683c\u96f7\u7c73\u6069\u6218\u4e89\u4e2d\uff0c\u5728\u745e\u58eb\u5df4\u585e\u5c14\u7684\u8bfa\u534e\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684 Nachhaltige Entwicklung \u4e2d\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u4e1c\u4eac\u7684\u5168\u7403\u5065\u5eb7\u521b\u65b0\u6280\u672f\u57fa\u91d1\u4e2d\uff0c\u5728\u5168\u7403\u5065\u5eb7\u6295\u8d44\u516c\u53f8\u4e2d\uff0c\u5728\u5168\u7403\u5065\u5eb7\u6295\u8d44\u516c\u53f8\u4e2d\u8fdb\u884c\u4e86\u6218\u4e89\u3002.<\/p>\n
CENTOGENE \u7684\u5de5\u4f5c\u5305\u62ec\u4e34\u5e8a\u8bca\u65ad\u548c\u7814\u7a76\u3001\u4e34\u5e8a\u548c\u9057\u4f20\u5b66\u6570\u636e\u3001\u60a3\u8005\u4fe1\u606f\u3001\u836f\u7269\u548c\u836f\u7269\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\u3002 Unser Ziel ist es, die Rationalit\u00e4t von Behandlungsentscheidungen zu unterst\u00fctzen und mit unseren umfassenden Daten, darunter Epidemiologische and klinische Informationen sowie Innovative Biomarker, zur Entwicklung neuer Therapien f\u00fcr Seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE \u662f\u4e00\u4e2a\u4e13\u6709\u7684\u5168\u7403\u5e73\u53f0\u3002 Zum Stand 31. 2020 \u5e74 8 \u6708 umfasste diese etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 570.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern\u3002.<\/p>\n
\u8be5\u5e73\u53f0\u662f\u6d41\u884c\u75c5\u5b66\u3001\u8868\u578b\u548c\u9057\u4f20\u5b66\u6570\u636e\u7684\u5feb\u901f\u6d41\u884c\u75c5\u5b66\u3001\u8868\u578b\u548c\u9057\u4f20\u5b66\u6570\u636e\uff0c\u662f\u60a3\u8005\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u751f\u7269\u5e93\u548c\u751f\u7269\u63a2\u9488\u7684\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff0c\u4e5f\u662f\u7814\u7a76\u7684\u53c2\u8003\u3002 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE \u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6570\u636e\u94f6\u884c bereit\uff0c\u8be5\u6570\u636e\u5e76\u884c auf mehreren Ebenen analysieren kann\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u8d44\u6e90\uff0c\u65e8\u5728\u5e2e\u52a9\u60a8\u4e86\u89e3\u5b64\u513f-\u963f\u5c14\u8328\u6d77\u59c6\u7684\u5236\u836f\u5de5\u4e1a\u3002 Zum Stand 31. 2020 \u5e74 8 \u6708\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u5728 45 \u53f7\u548c 40 \u53f7 Pharmapartnern zusammengearbeitet \u4e4b\u95f4\u8fdb\u884c\u9009\u62e9\u3002.<\/p>\n
Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen\uff0cdie \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d\uff08\u524d\u77bb\u6027\u9648\u8ff0\uff09\u662f\u6839\u636e 1995 \u5e74\u7f8e\u56fd\u79c1\u4eba\u8bc1\u5238\u8bc9\u8bbc\u6539\u9769\u6cd5\u6848\u5236\u5b9a\u7684\u3002\u9540\u91d1\u7684\u5965\u65af\u8428\u6839\u3001\u8fc8\u6069\u6839\u3001\u5384\u74e6\u901a\u6839\u3001\u8d85\u751f\u3001\u5e73\u9762\u3001\u9f50\u52d2\u3001\u5b89\u7eb3\u95e8\u6216\u9884\u6d4b\u672a\u6765\u7684\u672a\u6765Fakten Widespiegeln\u3002 Beispiele hierf\u00fcr sind die Discussion unserer Strategien, Finanzierungspl\u00e4ne, Wachstumschancen und des Marktwachstums\u3002 In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201cerwarten\u201d\u3001\u201cglauben\u201d\u3001\u201csch\u00e4tzen\u201d\u3001\u201cplanen\u201d\u3001\u201canstreben\u201d\u3001\u201cprognostizieren\u201d \u6216 \u201cerwarten\u201d\u3001\u201ck\u00f6nnte\u201d\u3001\u201cwird\u201d\u3001\u201cw\u00fcrde\u201d \u6216 \u201csollte\u201d sowie\u8bf7\u53c2\u9605 Ausdr\u00fccke identifizieren \u7684\u8bf4\u660e\u3002\u672a\u6765\u6cd5\u9662\u5c06\u6839\u636e\u4fe1\u606f\u7ba1\u7406\u6761\u4f8b\u548c\u7ba1\u7406\u6761\u4f8b\uff0c\u5bf9\u4fe1\u606f\u8fdb\u884c\u7ba1\u7406\u3002 Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen.\u672a\u6765\u7684\u5927\u6cd5\u9662\u5c06\u5728\u672a\u6765\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c\u4e3a\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u7ecf\u6d4e\u548c\u4e0d\u7a33\u5b9a\u56e0\u7d20\u63d0\u4f9b\u7a33\u5b9a\u548c\u6ce2\u52a8\uff0c\u5e76\u5728\u5168\u7403\u91d1\u878d\u5e02\u573a\u4e2d\u4fdd\u6301\u7a33\u5b9a\u548c\u6ce2\u52a8\uff0c\u4ee5\u5e94\u5bf9\u65b0\u51a0\u80ba\u708e (COVID-19) \u75ab\u60c5\u7684\u8513\u5ef6\u3002 Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse\u3001m\u00f6gliche \u00e4nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen\u3001Vorschriften und Regulierungen\u3001der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche\u3001die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung\uff0c\u6b7b\u4ea1\u4e2d\u7684\u4e0d\u5e78\u7f8e\u56fd\u98df\u54c1\u548c\u836f\u7269\u7ba1\u7406\u5c40\uff0c\u5728 Dritte \u548c\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u4e2d\u7684 Vertrauen\uff0ceinschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit\uff0cWachstum zu steuern \u548c neue Kundenbeziehungen einzugehen\uff0cunsere Abh\u00e4ngigkeit von der \u201c\u7f55\u89c1\u75c5\u201d\u884c\u4e1a\uff0cunsere F\u00e4higkeit\uff0c\u56fd\u9645\u6269\u5c55 zu\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u4e2a\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\u548c\u4e2a\u4eba\u884c\u4e3a\u7684\u672c\u8d28\u7279\u5f81\u662f\u5728\u4e0d\u786e\u5b9a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u7684\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u4e8b\u9879\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u4e8b\u9879\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u4e8b\u9879\uff1a Viele dieser risiken liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen.\u6b7b\u5728\u65b0\u95fb\u51fa\u7248\u793e enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung \u4e2d\u3002 Das Unternehmen \u00fcbernimt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00e4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u60c5\u51b5\u662f\uff0c\u73b0\u5728\u7684\u60c5\u51b5\u662f\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u3002.<\/p>\n
Weitere Informationen in unserer Registrierungserkl\u00e4rung f\u00fcr das Jahr, das am 31. Dezember 2019 endete, in unserem 6-K-Statement betreffend die Ergebnisse f\u00fcr das Quartal endend am 31. M\u00e4rz 2020, wie bei der SEC am 15. 2020 \u5e74 6 \u6708\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u7f8e\u56fd\u8bc1\u5238\u4ea4\u6613\u59d4\u5458\u4f1a (SEC) \u7684\u76f8\u5173\u6587\u4ef6\u548c\u6587\u4ef6\u3002 Sie k\u00f6nnen diese Dokumente erhalten, indem Sie die EDGAR-Funktion \u5728\u7f8e\u56fd\u8bc1\u5238\u4ea4\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u7f51\u7ad9\u4e0a<\/a> \u62dc\u8bbf\u3002.<\/p>\n\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb\u4eba\uff1a <\/strong><\/h5>\n