\u7f8e\u56fd\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u5251\u6865\u4ee5\u53ca\u5fb7\u56fd\u7f57\u65af\u6258\u514b\u548c\u67cf\u6797\uff0c2021 \u5e74 5 \u6708 27 \u65e5<\/p>\n
Centogene NV\uff08\u7eb3\u65af\u8fbe\u514b\u80a1\u7968\u4ee3\u7801\uff1aCNTG\uff09\uff0c\u5728Unternehmen\uff0cdas darauf spezialisiert ist\uff0cauf Daten basierende Erkenntnisse f\u00fcr die Diagnose\uff0cdas Verst\u00e4ndnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zugenerieren\uff0czieht ein Positive Res\u00fcmee nach dem erfolgreichen\u7f57\u65af\u6258\u514b\u5e02\u7684\u8054\u5408\u8bd5\u70b9\u9879\u76ee\u662f\u5fb7\u56fd\u6c49\u8428\u7701\u7684 SARS-CoV-2-PCR \u8bd5\u9a8c\u9879\u76ee\u3002.<\/p>\n
An 60 schulischen Einrichtungen, darunter Berufsschulen, Gymnasien, weiterf\u00fchrende Schulen, Grundschulen sowie Privatschulen, wurden im Laufe des Projektes insgesamt \u00fcber 20.000 Testungen durchgef\u00fchrt. Die Gesamtzahl der entnommenen Proben ist f\u00fcr Rostock oder den Schulbetrieb der Hanse- und Universit\u00e4tsstadt nicht repr\u00e4sentativ. Nichtsdestotrotz wurden 16 \u6b63\u9762 Proben entdeckt\u3002 Das entspricht einer Positivit\u00e4tsrate von insgesamt 0,08% \u2013 \u4e5f\u662f Promillebereich\u3002 24 \u6708 24 \u65e5\uff0cCENTOGENE \u7684\u5185\u90e8\u6d4b\u8bd5\u5448\u9633\u6027\uff0c\u5e76\u5df2\u5b8c\u6210\u9694\u79bb\u548c\u611f\u67d3\u9694\u79bb\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u4e8b\u9879\u3002\u81ea\u51b3\u6218\u4e89\u7684\u8d28\u91cf\u662f\u4e25\u91cd\u7684\uff0c\u800c Prozentsatz \u7684 Prozentsatz der nicht auswertbaren Proben nur knapp \u00fcber 1 % \u6ede\u540e\u3002.<\/p>\n
\u201eWir sind sehr zufrieden mit dem Verlauf des Projekts\u201c sagte Dr. Volkmar Weckesser\uff0cf\u00fcr Corona-Testungen von CENTOGENE \u6267\u884c\u4ee3\u8868 \u201eWir m\u00f6chten uns sehr herzlich bei allen Unterst\u00fctzern, ob nun an den Schulen self, in der Stadtverwaltung oder in der\u5728 PCR \u6d4b\u8bd5\u4e2d\u8fdb\u884c\u6d4b\u8bd5\u548c\u6d4b\u8bd5\uff0c\u5e76\u5728\u75c7\u72b6\u53d1\u751f\u65f6\u8fdb\u884c\u611f\u67d3\u3002\u97e6\u5c14\u52b3\u82aczuverl\u00e4ssig erkennen als mit weitverbreiteten \u6297\u539f-Schnell \u6d4b\u8bd5\u3002 Gemessen an der Nachfrage, die wir erlebt haben, hat sich gezeigt, dass der Wunsch nach Sicherheit in Bildungseinrichtungen enorm gro\u00df ist.\u201c<\/p>\n
\u201eBildung ist ein extrem wertvolles Gut. Vor allem aber ein Grundrecht, das es zu sch\u00fctzen gilt. Schulen d\u00fcrfen kein Ort der Gefahr sein. Das schlie\u00dft die Infektionsgefahr ein. Zeitgleich muss Bildung an Qualit\u00e4t gekn\u00fcpft sein, damit unsere\u513f\u7ae5\u548c\u513f\u7ae5\u7684\u672a\u6765\u8d28\u91cf\u662f\u6700\u597d\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u597d\u7684\u3002\u75c5\u6bd2-\u5965\u65af\u5e03\u5415\u5174 (Virus-Ausbr\u00fcchen) \u7684\u75c5\u6bd2\u4f20\u64ad\u3002 PCR-Tests sind dazu ein essenzielles Instrument\u201c sagte Claus Ruhe Madsen, Oberb\u00fcrgermeister der Hanse- und Universit\u00e4tsstadt Rostock \u201eCENTOGENE hat eindrucksvoll gezeigt, dass PCR-Tests genauso einfach selfbst durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen, wie\u6297\u539f-Schnell\u6d4b\u8bd5\u548cdass eine\u80a0\u9053geplante Logistik schnelle\u548czuverl\u00e4ssige Ergebnisse liefern kann\uff0cobwohl die Proben nicht direkt vor Ort\uff0csondern in einem Labor ausgewertet werden m\u00fcssen Wir bedanken uns sehr f\u00fcr die starke\u3002\u5728\u5927\u5371\u673a\u671f\u95f4\uff0c\u5728 Rostockerinn \u548c Rostockern \u7684 CENTOGENE \u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u6234\u7740 Pandemie erneut geleistet \u5e3d\u5b50\u3002 Als Rostocker bin ich stolz auf den globalen Erfolg von CENTOGENE und hoffe sehr, dass sich die Firma bald wieder ganz auf ihr Kerngesch\u00e4ft konzentrieren kann.\u201c<\/p>\n
\u201eVolkmar Weckesser \u535a\u58eb\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6211\u5728 vielen Landkreisen \u7684 Pr\u00e4senzunterricht \u4e2d\u7ecf\u5386\u4e86\u8054\u90a6\u7684\u6c89\u6ca1\u548c\u5168\u9762\u7684\u7834\u574f\uff0c\u5e76\u88ab\u4e0a\u8bc9\u4e3a\u90e8\u957f\u201e\uff0c\u6240\u4ee5 Volkmar Weckesser \u535a\u58eb\u201cBitte re-evaluieren Sie das aktuelle Testkonzept f\u00fcr Schulen\u201d\u3002 Derzeit werden Sch\u00fcler- und Lehrerschaft h\u00e4ufig Antigen-Schnelltests angeboten, die eine Ansteckung mit SARS-CoV-2 oft erst etwa drei Tage nach der Infektion erkennen und auch das noch unzuverl\u00e4ssiger als ein PCR-Test, in denen eine infizierte Person.\u4e0d\u660e\u667a\u7684\u548c\u5728 dem Glauben Corona-negativ zu sein, andere Personen anstecken kann\u3002\u6297\u539f-Schnell \u6d4b\u8bd5\u5168\u90e8\u5728\u8bfe\u5802\u5b66\u4e60\u4e2d\u8fdb\u884c\uff0c\u53ef\u4ee5\u5feb\u901f\u9884\u9632\u611f\u67d3\u548c\u5bb6\u5ead\u98ce\u9669\u3002\u5728\u7f57\u65af\u6258\u514b\u7684 Unserem Pilotprojekt \u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u4f7f\u7528 PCR \u6d4b\u8bd5\u4e86 Sch\u00fcler\uff1ainnen und Lehrkr\u00e4fte Infektionen schnell identifizieren und die betroffenen Personen genauso schnell isolieren k\u00f6nnen und zwar bevor sich das Virus\uff0cohne das Wissen der Betroffenen oder der Beh\u00f6rden, weiter ausbreiten konnte\u3002\u201c<\/p>\n
\u6211\u5728 CENTOGENE allen Sch\u00fcler \u7684 Zwischen Anfang M\u00e4rz \u548c dem Pfingstferien hat \u4e0a\u5f00\u59cb\uff1a\u5728 Rostocks zweimal w\u00f6chentlich einen kostenlosen \u548c freiwilligen PCR \u6d4b\u8bd5\u4e2d\u8fdb\u884c\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\u9884\u9632\u3002 Anfang Mai wurde die freiwillige Testung f\u00fcr zwei Wochen auf Kindertagesst\u00e4tten ausgeweiitet\u3002\u611f\u5174\u8da3\u7684\u662f\uff0cSARS-CoV-2-Test durchf\u00fchren lassen wollten\uff0cerhielten\uff0cnach einmaliger Registrierung<\/a>, \uff0c\u5728 Schulen \u6216 Kindertagest\u00e4tten ihr Testmaterial \u548c konnten anschlie\u00dfend zu Hause einen Selbstabstrich durchf\u00fchren \u4e2d\u3002 Die Proben wurden in den Schulen und Kindertagest\u00e4tten eingesammelt und durch einen Kurierdienst zur Auswertung in CENTOGENEs Labor gebracht. Die Ergebnisse wurden in der Regel insidehalb von 24 Stunden digital \u00fcber die Corona-Plattform \u00fcbermittelt\u3002.<\/p>\n CENTOGENES SARS-CoV-2 PCR \u6d4b\u8bd5\u662f\u5206\u5b50\u8bca\u65ad\u6d4b\u8bd5\uff0c\u53ef\u5bf9 SARS-CoV-2 \u75c5\u6bd2\u53e3\u54bd\u63a2\u9488\u8fdb\u884c\u4f53\u5916\u5b9a\u6027\u6d4b\u8bd5\uff0c\u5bf9\u60a3\u8005\u548c\u5148\u5146\u60a3\u8005\u8fdb\u884c\u53e3\u54bd\u63a2\u9488\u68c0\u6d4b\u3002 CAP\/CLIA\/ISO \u6d4b\u8bd5\u901a\u8fc7\u4e86 CENTOGENE \u5206\u6790\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u7684\u9a8c\u8bc1\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u4e86\u7f8e\u56fd\u98df\u54c1\u548c\u836f\u7269\u7ba1\u7406\u5c40 (FDA) \u7684\u7d27\u6025\u4f7f\u7528\u6388\u6743 (EUA)\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u81ea\u52a8\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u7684\u5b89\u5168\u3002\u533b\u5b66\u4e0a\u7684\u4e2a\u4eba\u6d4b\u8bd5\u4e0e CentoSwab\u2122 \u7684 Hilfe des CentoSwab\u2122\u3001\u53e3\u54bd\u6d4b\u8bd5\u7684 Zwei-Komponenten-Abstrichspatel \u76f8\u5173\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684 Abstrichspatels entnommen\u3002\u6211\u4eec\u5bf9\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u7684\u5206\u6790\u8fdb\u884c\u4e86\u63a2\u7d22\u3002 CENTOGENE \u4e0a\u7684 Corona-Testportal \u7684 Testzentrums \u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f \u2013 \u4e00\u4e2a\u6570\u5b57\u5e73\u53f0\u4e0a\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5305\u542b\u4e86\u4e00\u4e2a Corona-Warn-App \u7248\u672c\u3002.<\/p>\n CENTOGENE \u81f4\u529b\u4e8e\u8bca\u65ad\u548c\u7814\u7a76 Krankheiten\u3002 Das Unternehmen mit \u53d8\u9769\u6027\u4e34\u5e8a\u3001\u9057\u4f20\u5b66\u548c\u591a\u79cd\u73b0\u5b9e\u4e16\u754c\u6570\u636e\u3001\u8bca\u65ad\u3001\u8bca\u65ad\u548c\u5904\u7406\u3002 Unser Ziel ist es\uff0c\u7406\u6027\u5730\u5f00\u59cbBehandlungsentscheidungen zu erm\u00f6glichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe unserer umfangreichen Datenbank und unseres Wissens zu beschleunigen\u3002 CENTOGENE \u662f\u4e00\u4e2a\u4e13\u6709\u7684\u5168\u7403\u5e73\u53f0\u3002 Zum Stand 31. 2020 \u5e74 12 \u6708 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern\u3002.<\/p>\n \u8be5\u5e73\u53f0\u662f\u4e00\u4e2a\u5feb\u901f\u6d41\u884c\u75c5\u5b66\u3001\u8868\u578b\u548c\u9057\u4f20\u5b66\u6570\u636e\u7684\u5e73\u53f0\uff0c\u8be5\u5e73\u53f0\u662f\u60a3\u8005\u4e16\u754c\u548c\u751f\u7269\u5e93\u7684\u5feb\u901f\u68c0\u6d4b\u5e73\u53f0\u3002 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE weltweit einzige Datenbank bereit, die n paralla auf mehreren Ebenen analysieren kann, um ein besseres Verst\u00e4ndnis \u00fcber Seltene Erbkrankheiten zu erlangen. Sie erm\u00f6glicht eine zielgerichtetere Erkennung \u548c Stratifizierung von Patienten \u548c deren zugrundeliegenden Erkrankungen \u548c beschleunigt die Entdeckung\u3001Entwicklung \u548c den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln\u3002 Zum Stand 31. 2020 \u5e74 12 \u6708\u5c06\u5728 30 \u6708 Pharmapartnern zusammengearbeitet \u4e3e\u529e\u3002.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen\uff0cdie \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d\uff08\u524d\u77bb\u6027\u9648\u8ff0\uff09\u662f\u6839\u636e 1995 \u5e74\u7f8e\u56fd\u79c1\u4eba\u8bc1\u5238\u8bc9\u8bbc\u6539\u9769\u6cd5\u6848\u5236\u5b9a\u7684\u3002\u9540\u91d1\u7684\u5965\u65af\u8428\u6839\u3001\u8fc8\u6069\u6839\u3001\u5384\u74e6\u901a\u6839\u3001\u8d85\u751f\u3001\u5e73\u9762\u3001\u9f50\u52d2\u3001\u5b89\u7eb3\u95e8\u6216\u9884\u6d4b\u672a\u6765\u7684\u672a\u6765Fakten \u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u955c\u5934\u3002 Beispiele hierf\u00fcr sind die Discussion unserer Strategien, Finanzierungspl\u00e4ne, Wachstumschancen und des Marktwachstums\u3002 In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201e\u201cerwarten\u201d\u3001\u201cglauben\u201d\u3001\u201csch\u00e4tzen\u201d\u3001\u201cplanen\u201d\u3001\u201canstreben\u201d\u3001\u201cprognostizieren\u201d\u6216\u201cerwarten\u201d\u3001\u201ck\u00f6nnte\u201d\u3001\u201cwird\u201d\u3001\u201cw\u00fcrde\u201d\u6216\u201csollte\u201d\u8bf7\u53c2\u9605\u6709\u5173 Ausdr\u00fccke identifizieren \u7684\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u3002\u5965\u8428\u6839\u4fe1\u5fb7\u7956\u6606\u592b\u7279\u6cd5\u9662jedoch keine Garantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen.\u672a\u6765\u7684\u5927\u6cd5\u9662\u5c06\u5728\u672a\u6765\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c\u4e3a\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u7ecf\u6d4e\u548c\u4e0d\u7a33\u5b9a\u56e0\u7d20\u63d0\u4f9b\u7a33\u5b9a\u548c\u6ce2\u52a8\uff0c\u5e76\u5728\u5168\u7403\u91d1\u878d\u5e02\u573a\u4e2d\u4fdd\u6301\u7a33\u5b9a\u548c\u6ce2\u52a8\uff0c\u4ee5\u5e94\u5bf9\u65b0\u51a0\u80ba\u708e (COVID-19) \u75ab\u60c5\u7684\u8513\u5ef6\u3002\u6982\u5ff5\u548c\u6982\u5ff5\u7ba1\u7406\u3001\u64cd\u4f5c\u548c\u7ef4\u62a4\u7684\u7ba1\u7406\u3001\u66f4\u6539\u548c\u8c03\u6574\u3001\u8bbe\u8ba1\u89c4\u5219\u548c\u7edf\u4e00\u5728Unserer Branche\u3001die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung\u3001einschlie\u00dflich durch die US-American Food and Drug Administration\u3001unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner\u3001einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit\u3001Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u7f55\u89c1\u75c5\u201d\u884c\u4e1a\u7684\u98ce\u9669\u3001\u56fd\u9645\u6269\u5f20\u3001\u4e2a\u4eba\u7684\u98ce\u9669\u548c\u4e2a\u4eba\u7684\u8d22\u4ea7\u5b89\u5168Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u4e8b\u9879\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u4e8b\u9879\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u4e8b\u9879\uff1a Viele dieser risiken liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen.\u6b7b\u5728\u65b0\u95fb\u51fa\u7248\u793e enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung \u4e2d\u3002 Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab\uff0c\u89e3\u51b3\u5f53\u524d\u95ee\u9898\u6216\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u7684\u65b9\u5f0f.<\/p>\n Weitere Informationen in unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am 31. Dezember 2020 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am 15. April 2021 bei der US-amerikanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht\u8bf7\u53c2\u9605 SEC eingereicht wurden \u4e2d\u7684\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u548c\u6587\u6863\u3002\u8bf7\u53c2\u9605 EDGAR-Funktion \u4e0a\u7684\u6587\u6863 \u5728\u7f8e\u56fd\u8bc1\u5238\u4ea4\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u7f51\u7ad9\u4e0a<\/a> zugreifen.<\/p>\n \u65b0\u95fb\u754c\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff1a<\/p>\nPCR\u68c0\u6d4b<\/h2>\n
\u4f18\u535a CENTOGENE<\/h3>\n
\u5a01\u864e\u864e\u7684\u884c\u4e3a\u4e0e\u884c\u4e3a<\/h5>\n