CAMBRIDGE, Mass. oraz ROSTOCK i BERLIN, Niemcy, 23 wrze\u015bnia 2020 r.<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), sp\u00f3\u0142ka komercyjna zajmuj\u0105ca si\u0119 chorobami rzadkimi, kt\u00f3ra przetwarza rzeczywiste dane kliniczne i genetyczne w informacje przydatne pacjentom, lekarzom i firmom farmaceutycznym, og\u0142osi\u0142a dzi\u015b otwarcie nowego o\u015brodka testowego COVID-19 na lotnisku w D\u00fcsseldorfie.<\/p>\n
Firma CENTOGENE oferuje teraz r\u00f3wnie\u017c swoje rozwi\u0105zanie testowe do wykrywania wirusa SARS-CoV-2 na lotnisku w D\u00fcsseldorfie. Opr\u00f3cz pasa\u017cer\u00f3w odlatuj\u0105cych, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 wa\u017cnego wyniku testu na koronawirusa w miejscu docelowym, a tak\u017ce pasa\u017cer\u00f3w przylatuj\u0105cych na lotnisko w D\u00fcsseldorfie, testom mo\u017ce podda\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c og\u00f3\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwa w okolicy D\u00fcsseldorfu. Punkt testowy na COVID-19 jest czynny od 7:00 do 19:00 i znajduje si\u0119 w centralnej cz\u0119\u015bci Terminalu C lotniska w D\u00fcsseldorfie. Osoby zainteresowane wykonaniem testu na SARS-CoV-2 mog\u0105 zarejestrowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio w punkcie testowym bez konieczno\u015bci umawiania si\u0119 na wizyt\u0119 i wygodnie pobra\u0107 pr\u00f3bk\u0119 wymazu z gard\u0142a. Wyniki zostan\u0105 dostarczone w ci\u0105gu 24 godzin za po\u015brednictwem bezpiecznej platformy cyfrowej CENTOGENE. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie www.covid-19\/test-centers\/duesseldorf-airport<\/a><\/p>\n \u201cDzi\u0119ki naszemu nowemu centrum testowania COVID-19 na lotnisku w D\u00fcsseldorfie, czerpiemy z do\u015bwiadcze\u0144 zdobytych we Frankfurcie i Hamburgu, gdzie od czerwca z powodzeniem przeprowadzili\u015bmy setki tysi\u0119cy test\u00f3w. Zapotrzebowanie na testy na COVID-19 utrzymuje si\u0119 na wysokim poziomie i jeste\u015bmy przekonani, \u017ce obowi\u0105zkowa kwarantanna po mi\u0119dzynarodowych podr\u00f3\u017cach lotniczych b\u0119dzie mia\u0142a ogromny wp\u0142yw na podr\u00f3\u017ce mi\u0119dzynarodowe, co z kolei znacz\u0105co przyczyni si\u0119 do efektywno\u015bci naszej gospodarki. W rzeczywisto\u015bci, bez alternatywnej opcji testu na koronawirusa, obowi\u0105zek kwarantanny jest r\u00f3wnoznaczny z ca\u0142kowitym wstrzymaniem wszelkiego rodzaju podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych\u201d \u2013 powiedzia\u0142 dr Volkmar Weckesser, dyrektor ds. informatyki w CENTOGENE. \u201cWsp\u00f3\u0142praca z lotniskiem w D\u00fcsseldorfie niesie ze sob\u0105 korzy\u015bci w postaci kompleksowego rozwi\u0105zania testowego, kt\u00f3re jest wdra\u017cane lokalnie, a zatem \u0142atwo dost\u0119pne dla Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii \u2013 skutecznie przyczyniaj\u0105c si\u0119 do powstrzymania pandemii. Szerokie, profilaktyczne testy to jedyna opcja, kt\u00f3ra umo\u017cliwia wykrywanie i przerywanie \u0142a\u0144cuch\u00f3w zaka\u017ce\u0144, a ostatecznie toruje drog\u0119 do nowej normalno\u015bci\u201d.\u201d<\/p>\n \u201cJeste\u015bmy przekonani, \u017ce rozszerzenie istniej\u0105cych mo\u017cliwo\u015bci testowania, zamiast eliminowania mo\u017cliwo\u015bci testowania podr\u00f3\u017cnych powracaj\u0105cych z kraj\u00f3w ryzyka od pa\u017adziernika i demonta\u017cu sprawnie funkcjonuj\u0105cej infrastruktury testowej na lotniskach, jest jedynym rozs\u0105dnym rozwi\u0105zaniem. Dlatego z rado\u015bci\u0105 witamy otwarcie nowego centrum testowego na lotnisku w D\u00fcsseldorfie. Dane uzyskane dzi\u0119ki testom mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c znacz\u0105co przyczyni\u0107 si\u0119 do reagowania na obecn\u0105 sytuacj\u0119 epidemiologiczn\u0105 poprzez ukierunkowane i odpowiednie dzia\u0142ania. Lufthansa i CENTOGENE stale zwi\u0119kszaj\u0105 swoje mo\u017cliwo\u015bci, a ich wsp\u00f3\u0142praca stanowi punkt odniesienia dla skutecznego rozwi\u0105zania testowego\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Christina Foerster, Cz\u0142onek Zarz\u0105du ds. Klient\u00f3w, IT i Odpowiedzialno\u015bci Korporacyjnej Grupy Lufthansa.<\/p>\n Centrum testowe CENTOGENE na COVID-19 jest otwarte dla ka\u017cdego, kto chce si\u0119 przebada\u0107 \u2013 niezale\u017cnie od tego, czy podr\u00f3\u017cuje, czy nie. Firma g\u0142\u0119boko wierzy, \u017ce pe\u0142na digitalizacja, po\u0142\u0105czona z aplikacj\u0105 Corona-Warn-App, to jedyny skuteczny spos\u00f3b na dostarczenie test\u00f3w na SARS-CoV-2, kt\u00f3re s\u0105 \u0142atwe w obs\u0142udze i szybko dost\u0119pne. Proces ten wspiera innowacyjne, cyfrowe rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re umo\u017cliwia klientowi \u0142atw\u0105 rejestracj\u0119, zam\u00f3wienie i pobranie wynik\u00f3w test\u00f3w za po\u015brednictwem smartfona lub komputera.<\/p>\n Test SARS-CoV-2 firmy CENTOGENE to molekularny test diagnostyczny, wykonywany w celu jako\u015bciowego wykrywania in vitro RNA wirusa SARS-CoV-2 w pr\u00f3bkach z jamy ustnej i gard\u0142a pobranych od pacjent\u00f3w przedobjawowych i probant\u00f3w, zgodnie z wytycznymi organ\u00f3w zdrowia publicznego. Test zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c zwalidowany w laboratorium analitycznym CENTOGENE, posiadaj\u0105cym certyfikaty CAP\/CLIA\/ISO, i uzyska\u0142 zezwolenie na u\u017cycie w nag\u0142ych wypadkach (EUA) wydane przez Ameryka\u0144sk\u0105 Agencj\u0119 ds. \u017bywno\u015bci i Lek\u00f3w (FDA) do u\u017cytku przez autoryzowane laboratoria. Pr\u00f3bki pobierane s\u0105 przez przeszkolony personel medyczny za pomoc\u0105 wymaz\u00f3wki CentoSwab\u2122, dwusk\u0142adnikowej suchej plastikowej wymaz\u00f3wki z oznakowaniem CE, przeznaczonej do pobierania wymaz\u00f3w z jamy ustnej i gard\u0142a. Pr\u00f3bki s\u0105 nast\u0119pnie dostarczane do laboratorium CENTOGENE w celu przeprowadzenia bada\u0144. Wyniki test\u00f3w s\u0105 udost\u0119pniane odwiedzaj\u0105cym centrum testowe za po\u015brednictwem Portalu Test\u00f3w Koronawirusowych CENTOGENE \u2013 bezpiecznej platformy cyfrowej, kt\u00f3ra spe\u0142nia rygorystyczne \u015brodki ochrony danych osobowych, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami RODO (niemieckie rozporz\u0105dzenie o ochronie danych \u2018Datenschutzgrundverordnung\u2019) oraz ustawy o przenoszalno\u015bci i odpowiedzialno\u015bci w ubezpieczeniach zdrowotnych (HIPAA). Portal jest po\u0142\u0105czony z aplikacj\u0105 Corona-Warn-App.<\/p>\n Prosz\u0119 r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 www.centogene.com<\/a> aby zobaczy\u0107 najnowsze statystyki test\u00f3w na lotnisku we Frankfurcie lub uzyska\u0107 dalsze informacje.<\/p>\n CENTOGENE zajmuje si\u0119 diagnostyk\u0105 i badaniami nad chorobami rzadkimi, przekszta\u0142caj\u0105c rzeczywiste dane kliniczne i genetyczne w praktyczne informacje dla pacjent\u00f3w, lekarzy i firm farmaceutycznych. Naszym celem jest racjonalizacja decyzji terapeutycznych i przyspieszenie rozwoju nowych lek\u00f3w sierocych, wykorzystuj\u0105c nasz\u0105 rozleg\u0142\u0105 wiedz\u0119 na temat chor\u00f3b rzadkich, w tym dane epidemiologiczne i kliniczne, a tak\u017ce innowacyjne biomarkery. CENTOGENE opracowa\u0142o globaln\u0105, autorsk\u0105 platform\u0119 chor\u00f3b rzadkich opart\u0105 na naszym repozytorium danych z rzeczywistego \u015bwiata, obejmuj\u0105cym oko\u0142o 3 miliardy wa\u017conych punkt\u00f3w danych od ponad 530 000 pacjent\u00f3w z ponad 120 kraj\u00f3w (stan na 31 marca 2020 r.).<\/p>\n Platforma firmy obejmuje dane epidemiologiczne, fenotypowe i genetyczne, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 globaln\u0105 populacj\u0119, a tak\u017ce biobank pr\u00f3bek krwi tych pacjent\u00f3w. CENTOGENE uwa\u017ca, \u017ce jest to jedyna platforma, kt\u00f3ra kompleksowo analizuje dane wielopoziomowe w celu lepszego zrozumienia rzadkich chor\u00f3b dziedzicznych, co mo\u017ce pom\u00f3c w identyfikacji pacjent\u00f3w i usprawni\u0107 wprowadzanie lek\u00f3w sierocych na rynek przez naszych partner\u00f3w farmaceutycznych. Na dzie\u0144 31 marca 2020 r. firma wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z 39 partnerami farmaceutycznymi, obejmuj\u0105cymi ponad 45 r\u00f3\u017cnych chor\u00f3b rzadkich.<\/p>\n Niniejsza informacja prasowa zawiera stwierdzenia stanowi\u0105ce \u201cstwierdzenia dotycz\u0105ce przysz\u0142o\u015bci\u201d zgodnie z definicj\u0105 tego terminu zawart\u0105 w ameryka\u0144skiej ustawie o reformie przepis\u00f3w procesowych dotycz\u0105cych papier\u00f3w warto\u015bciowych z 1995 r. (Private Securities Litigation Reform Act of 1995), w tym stwierdzenia wyra\u017caj\u0105ce opinie, oczekiwania, przekonania, plany, cele, za\u0142o\u017cenia lub prognozy Sp\u00f3\u0142ki dotycz\u0105ce przysz\u0142ych zdarze\u0144 lub wynik\u00f3w, w przeciwie\u0144stwie do stwierdze\u0144 odzwierciedlaj\u0105cych fakty historyczne. Przyk\u0142adami s\u0105 om\u00f3wienia naszych strategii, plan\u00f3w finansowania, mo\u017cliwo\u015bci rozwoju i wzrostu rynku. W niekt\u00f3rych przypadkach takie stwierdzenia dotycz\u0105ce przysz\u0142o\u015bci mo\u017cna zidentyfikowa\u0107 po terminologii, takiej jak \u201cprzewidywa\u0107\u201d, \u201czamierza\u0107\u201d, \u201cwierzy\u0107\u201d, \u201cszacowa\u0107\u201d, \u201cplanowa\u0107\u201d, \u201cd\u0105\u017cy\u0107\u201d, \u201cprognozowa\u0107\u201d lub \u201coczekiwa\u0107\u201d, \u201cmo\u017ce\u201d, \u201cb\u0119dzie\u201d, \u201cby\u0142by\u201d, \u201cm\u00f3g\u0142by\u201d lub \u201cpowinien\u201d \u2013 formy przecz\u0105ce tych termin\u00f3w lub podobne. Stwierdzenia dotycz\u0105ce przysz\u0142o\u015bci oparte s\u0105 na aktualnych przekonaniach i za\u0142o\u017ceniach kierownictwa oraz na informacjach, do kt\u00f3rych Sp\u00f3\u0142ka ma obecnie dost\u0119p. Jednak\u017ce te stwierdzenia dotycz\u0105ce przysz\u0142o\u015bci nie stanowi\u0105 gwarancji naszych wynik\u00f3w i nie nale\u017cy na nich nadmiernie polega\u0107. O\u015bwiadczenia prognostyczne podlegaj\u0105 wielu czynnikom ryzyka, niepewno\u015bci i innym zmiennym okoliczno\u015bciom, takim jak niekorzystne warunki gospodarcze na \u015bwiecie oraz ci\u0105g\u0142a niestabilno\u015b\u0107 i zmienno\u015b\u0107 na \u015bwiatowych rynkach finansowych, wp\u0142yw pandemii COVID-19 na nasz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 i wyniki operacyjne, mo\u017cliwe zmiany w obowi\u0105zuj\u0105cych i proponowanych przepisach, regulacjach i polityce rz\u0105dowej, presja wynikaj\u0105ca z rosn\u0105cej konkurencji i konsolidacji w naszej bran\u017cy, koszty i niepewno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z zatwierdzeniem regulacyjnym, w tym przez Ameryka\u0144sk\u0105 Agencj\u0119 ds. \u017bywno\u015bci i Lek\u00f3w (FDA), nasze uzale\u017cnienie od podmiot\u00f3w zewn\u0119trznych i partner\u00f3w, w tym nasza zdolno\u015b\u0107 do zarz\u0105dzania wzrostem i nawi\u0105zywania nowych relacji z klientami, nasza zale\u017cno\u015b\u0107 od bran\u017cy chor\u00f3b rzadkich, nasza zdolno\u015b\u0107 do zarz\u0105dzania ekspansj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105, nasza zale\u017cno\u015b\u0107 od kluczowego personelu, nasza zale\u017cno\u015b\u0107 od ochrony w\u0142asno\u015bci intelektualnej, wahania naszych wynik\u00f3w operacyjnych spowodowane wp\u0142ywem kurs\u00f3w walutowych lub innych czynnik\u00f3w. Takie ryzyka i niepewno\u015bci mog\u0105 spowodowa\u0107, \u017ce o\u015bwiadczenia b\u0119d\u0105 niedok\u0142adne, a czytelnik\u00f3w ostrzega si\u0119 przed nadmiernym poleganiem na takich o\u015bwiadczeniach. Wiele z tych ryzyk jest poza kontrol\u0105 Sp\u00f3\u0142ki i mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce jej rzeczywiste wyniki b\u0119d\u0105 istotnie r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od tych, kt\u00f3rych si\u0119 spodziewa\u0142a. O\u015bwiadczenia prognostyczne zawarte w niniejszym komunikacie prasowym s\u0105 aktualne wy\u0142\u0105cznie na dzie\u0144 jego publikacji. Sp\u00f3\u0142ka nie zobowi\u0105zuje si\u0119, a w szczeg\u00f3lno\u015bci nie zobowi\u0105zuje si\u0119 do aktualizacji takich o\u015bwiadcze\u0144 ani do publicznego og\u0142aszania skutk\u00f3w jakichkolwiek zmian w tych o\u015bwiadczeniach w celu odzwierciedlenia przysz\u0142ych zdarze\u0144 lub wydarze\u0144, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w wymaganych przez prawo.<\/p>\n Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w sekcji \u201eCzynniki ryzyka\u201d w naszym Raporcie Rocznym za rok obrotowy zako\u0144czony 31 grudnia 2019 r., z\u0142o\u017conym w Komisji Papier\u00f3w Warto\u015bciowych i Gie\u0142d (SEC) 23 kwietnia 2020 r., na Formularzu 20-F, a tak\u017ce w innych bie\u017c\u0105cych raportach i dokumentach z\u0142o\u017conych w Komisji Papier\u00f3w Warto\u015bciowych i Gie\u0142d (SEC). Dokumenty te mo\u017cna uzyska\u0107 na stronie EDGAR. na stronie internetowej SEC.<\/a><\/p>\n Kontakt dla medi\u00f3w:<\/strong><\/p>\n CENTOGENEKompleksowe rozwi\u0105zanie testowe<\/h2>\n
O firmie CENTOGENE<\/h2>\n
Wa\u017cna informacja i wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci <\/strong><\/h5>\n
Ben Legg
Komunikacja korporacyjna
press@centogene.com<\/a><\/p>\n