CAMBRIDGE, Mass. und ROSTOCK und BERLIN, Deutschland und BAARN, die Niederlande, 15 pa\u017adziernika 2020<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), ein wirtschaftliches Unternehmen, das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen spezialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Kl\u00e4rung medizinischer Fragestellungen von Patienten, \u0118rzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, und U-Diagnostics BV, gaben heute ihre Zusammenarbeit bekannt, um die COVID-19 Testkapazit\u00e4ten w Gemeinden in den Niederlanden zu verst\u00e4rken. U-Diagnostics BV ist ein niederl\u00e4ndisches Medizinlabor, das auf die Analyze im Bereich der klinischen Chemie und H\u00e4matologie, medizinischen Mikrobiologie, medizinischen Immunologie und pathologischen Diagnose spezialisiert ist.Hintergrund der Partnerschaft ist, dass die Niederlande angesichts derzeit steigender Infektionszahlen eine weiterreichende Testkapazit\u00e4t anbieten m\u00f6chte. Beide Unternehmen verstehen es auch als Teil ihrer gesellschaftlichen Verantwortung, einfach zug\u00e4ngliche COVID-19 Testl\u00f6sungen zur Verf\u00fcgung zu stellen \u2013 und unterstreichen mit dieser Zusammenarbeit die Bedeutung grenz\u00fcbergreifender Kooperative sowie Innovationen, um Bev\u00f6lkerung gesund und die Wirtschaft aufrecht zu erhalten.Als Teil der Vereinbarung hat sich U-Diagnostics, die in einem Labor in den Niederlanden bereits seit M\u00e4rz 2020 Koronawirus-Tests anbietet, mit CENTOGENE, einem der gro\u00dfen Anbieter von COVID-19 Tests in Deutschland, zusammengeschlossen, um die Testkapazit\u00e4ten in den gesamten Niederlanden zu erh\u00f6hen. CENTOGENE wird CentoSwab\u2122, ihren CE-zertifizierten, Zweikomponenten-Plastik Abstrichspatel f\u00fcr oropharyngeale Probenentnahme, zur Verf\u00fcgung stellen und die Analyze der Proben mittels Reverser Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion (RT-PCR) in einem der CENTOGENE-Laboratorien durchf\u00fchren. Die Unternehmen beabsichtigen mit ihrer Zusammenarbeit unter Einsatz bereits egzystencjenden Technologien und Arbeitsabl\u00e4ufe einen gro\u00dfen Beitrag zu den Testaktivit\u00e4ten in den Niederlanden zu leisten.Prof. Arndt Rolfs, dyrektor generalny CENTOGENE, m\u00f3wi: \u201cWir f\u00fchlen uns verpflichtet, die Niederlande im Kampf gegen das neue Koronawirus zu unterst\u00fctzen. Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir durch unsere Zusammenarbeit mit U-Diagnostics dazu beitragen, die Ausweitung von COVID-19 eind\u00e4mmen zu k\u00f6nnen und eine weitere Welle der Pandemie zu verhindern. Allein durch solche Kollaborationen und die Bereitschaft, die gewohnten Normen zu durchbrechen, haben wir eine realistische Chance, die Pandemie effektiv zu bek\u00e4mpfen. \u201cIn einem gemeinsamen Statement erkl\u00e4rten, Maarten Cuppen, dyrektor generalny von U-Diagnostics i dr Albert Zwart, Gr\u00fcnder i CMO von U-Diagnostics: \u201eMit dersignifikanten Erh\u00f6hung der Testkapazit\u00e4ten in den Niederlanden und dem Austausch unserer Expertise werden wir einen essentiellen Beitrag zur Verhinderung weiterer Ausbr\u00fcche leisten und gleichzeitig unsere Wirtschaft und Gemeinschaft aufrecht erhalten.\u201c<\/p>\n
CENTOGENE engagiert sich in Kooperativeen mit dem Ziel, der globalen Gemeinschaft qualitativ hochwertige Tests zuliefern. Der Test identifiziert eine SARS-CoV-2-Infektion durch Detektion spezifischer RNA- Molek\u00fcle, die aus dem Genom des krankheitserregenden Koronawirus stammen. Das diagnostische Verfahren beinhaltet: Ekstrakcja RNA, Transkrypcja RNA w komplementarnym DNA (cDNA) podczas odwrotnej transkrypcji i amplifikacja (multiplikacja) specyficznego cDNA wirusa podczas reakcji polimerazy (PCR). Die Anwesenheit von cDNA im Amplifikationsprodukt zeigt, dass Virus-Partikel in der Probe entalten waren, and weist somit auf eine aktywive Infektion mit SARS-CoV-2 hin.<\/p>\n
Verwendete Methode basiert auf der von Prof. Dorsten (Charit\u00e9, Berlin) ver\u00f6ffentlichten Methode und wir in Dokumenten der WHO als \u201eWHO Charit\u00e9\u201c-Test bezeichnet. Analytischen Schritte i dla wszystkich Zielsequenzen, dazu verwendet werden, wirusowy RNA podczas RT-PCR z identyfikacji, stymulacji genauestens mit denen von Corman et al. (https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/31992387<\/a>) \u00fcberein und wurden in labor\u00fcbergreifenden Tests sowie im Labor von Prof. Dorsten selbst validiert. Der Test mo\u017ce zosta\u0107 potwierdzony przez CAP\/CLIA\/ISO Analyselabor von CENTOGENE validiert i ist von der US-amerikanischen Lebensmittel\u00fcberwachungs- und Arzneimittelbeh\u00f6rde FDA przez Rahmen einer Emergency Use Authorization (EUA) dla Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen.<\/p>\n Die durch U-Diagnostics lub deren Partnern gesammelten Proben, werden mit dem CentoSwab\u2122, CENTOGENES CE-zertifiziertem Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von oropharyngealen Proben ennommen. Eine neue Studie durch Beetz i Skrahina et. glin. (https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/32650631\/<\/a>) unterstreicht, dass mit oropharyngealen Abstrichspateln durchgef\u00fchrte Probenentnahmen, darunter auch die von den Probanden selbst ausgef\u00fchrten Abstriche, eine angemessene Alternative zu den nosopharyngealen Abstrichen oder Abstriche durch medizinisch geschultes Personal ist, um auf Sprawd\u017a SARS-CoV-2. Die Proben, die oropharyngeal entnommen wurden, k\u00f6nnen internalhalb weniger Stunden gesammelt und die Ergebnisse \u00fcbermittelt werden. So kombinieren wir validierte medizinische Werkzeuge und routinierten Sachverstand, um unsere Gesellschaft und Wirtschaft aufrecht zu erhalten. Die Proben werden dann zu einem CENTOGENE Labor zur Auswertung gebracht und die Ergebnisse an U-Diagnostics \u00fcbermittelt, die den Testbericht direkt an die Patienten \u00fcbermitteln.<\/p>\n U-Diagnostics wurde 1999 auf Initiative Uniwersyteckiego Centrum Medycznego w Utrechcie jako Teil des Labor-Centers des UMC Utrecht przez dr Alberta Zwarta gegr\u00fcndeta. U-Diagnostics jest innowacyjnym narz\u0119dziem medizinisches Labor, das sich auf Analysen in den Bereichen klinische Studien, klinische Chemie und H\u00e4matologie, medizinische Mikrobiologie, medizinische Immunologie und patologische Diagnose spezialisiert hat.<\/p>\n U-Diagnostics f\u00fchrt Laboranalysen f\u00fcr Allgemeinmediziner, f\u00fcr Arbeitsmedizinische Dienste, Gesundheitszentren, staatliche Beh\u00f6rden, Laboratorien und Unternehmen durch.<\/p>\n Dank eines komplexen Netzwerks und der Entwicklung eines eigens gef\u00fchrten Kurier-Services, sind die Angebote von U-Diagnostics landesweit erh\u00e4ltlich. U-Diagnostics f\u00fchlt sich verpflichtet sicherzustellen, dass \u0118rzte vollst\u00e4ndige Kontrolle \u00fcber deren Arbeit und die Patienten-Versorgung beibehalten.<\/p>\n CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klinischen und genetischen Daten Informationen f\u00fcr Patienten, \u0118rzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Unser Ziel ist es, die Rationalit\u00e4t von Behandlungsentscheidungen zu unterst\u00fctzen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie innowacyjny Biomarker, zur Entwicklung neuer Therapien f\u00fcr seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE verf\u00fcgt \u00fcber eine propriet\u00e4re, globale Plattform f\u00fcr seltene Krankheiten. Zum Stand 31. sierpnia 2020 umfasste diese etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 570.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, ph\u00e4notypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle f\u00fcr die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten r\u00f3wnolegle auf mehreren Ebenen analysieren kann. Diese bildet eine unverzichtbare Ressource f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterst\u00fctzt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. M\u00e4rz 2020 hat das Unternehmen bei \u00fcber 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit \u00fcber 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen, die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (stwierdzenia dotycz\u0105ce przysz\u0142o\u015bci) im Sinne des US-amerikanischen Ustawa o reformie spor\u00f3w dotycz\u0105cych prywatnych papier\u00f3w warto\u015bciowych z 1995 r. darstellen. Dies z\u0142ocone insbesondere f\u00fcr Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, \u00dcberzeugungen, Pl\u00e4ne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zuk\u00fcnftige Ereignisse oder zuk\u00fcnftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten szerszespiegeln. Beispiele hierf\u00fcr sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspl\u00e4ne, Wachstumschancen und des Marktwachstums. In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201cerwarten\u201d, \u201cglauben\u201d, \u201csch\u00e4tzen\u201d, \u201cplanen\u201d, \u201canstreben\u201d, \u201cprognostizieren\u201d oder \u201cerwarten\u201d, \u201ck\u00f6nnte\u201d, \u201cwird\u201d, \u201cw\u00fcrde\u201d lub \u201csollte\u201d sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren.<\/p>\n Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen zmienna Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse, m\u00f6gliche \u0118nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung, einschlie\u00dflich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abh\u00e4ngigkeit von der \u201cRare Disease\u201d Industrie, unsere F\u00e4higkeit, mi\u0119dzynarodowa ekspansja zu steuern, unsere Abh\u00e4ngigkeit von Schl\u00fcsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf zawiaswiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken Liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u0118nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen widerzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserer Registrierungserkl\u00e4rung f\u00fcr das Jahr, das am 31. Dezember 2019 endete, in serem 6-K-Statement betreffend die Ergebnisse f\u00fcr das Quartal endend am 31. M\u00e4rz 2020, bei der SEC am 15. Czerwiec 2020, sugestia, sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-amerikanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurden. Sie k\u00f6nnen diese Dokumente erhalten, indem Sie die EDGAR-Funktion na stronie internetowej SEC<\/a> besuchen.<\/p>\n CENTOGENE\u00dcber U-Diagnostics <\/strong><\/h2>\n
O CENTOGENE<\/strong><\/h2>\n
Wa\u017cna informacja i wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci<\/h5>\n
Ansprechpartner f\u00fcr die Presse: <\/strong><\/h5>\n
Ben Legg
Komunikacja korporacyjna
press@centogene.com <\/a> <\/p>\n