CAMBRIDGE, Mass., USA und ROSTOCK & BERLIN, Deutschland, 20. Mai 2021<\/p>\n
Centogene N.V. (Nasdaq: CNTG), ein privates Unternehmen, das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen spezialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Kl\u00e4rung medizinischer Fragestellungen von Patienten, \u00c4rzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, gab heute die Erweiterung seines Angebots im Corona Testcenter am Frankfurter Flughafen um den PCR-SARS-CoV-2-Test \u201ePremium-1\u201c bekannt. Im Vergleich zu Standard-PCR-Tests, deren Befundzeit derzeit zwischen sechs und 24 Stunden betr\u00e4gt, bietet der 1-Stunden-PCR-Test die M\u00f6glichkeit sich bei gleichbleibender Qualit\u00e4t noch am selben Tag vor Abflug testen zu lassen. CENTOGENE und Lufthansa engagieren sich bereits seit Anbeginn der Pandemie f\u00fcr h\u00f6chstm\u00f6gliche Sicherheit im internationalen Flugverkehr. Der \u201ePremium-1\u201c PCR-Test soll m\u00f6glichst reibungslose Abl\u00e4ufe und Flexibilit\u00e4t mit Blick auf das erh\u00f6hte Fluggastaufkommen, das im Zuge der erfolgreichen Ma\u00dfnahmen zur Pandemiebek\u00e4mpfung und der geplanten Lockerungen in den n\u00e4chsten Monaten erwartet wird, gestatten. Erst Dienstag, den 18. Mai 2021, gab die Lufthansa Group einen Anstieg der Buchungen in die USA von 300% innerhalb der vergangenen zwei Wochen bekannt. Auch fu\u0308r klassische europa\u0308ische Feriendestinationen wie Griechenland, Italien, Spanien oder Portugal verzeichneten Lufthansa und Eurowings in den vergangenen sieben Tagen bereits bis zu drei Mal so viele Buchungen im Vergleich zu den Wochen zuvor. Auf manchen Strecken nach Spanien lagen die Buchungen sogar u\u0308ber dem Niveau des Jahres 2019.<\/p>\n
\u201eDer Reise-Sektor ist einer der Bereiche in unserem Leben, der pandemie-bedingt die gr\u00f6\u00dften Einschr\u00e4nkungen von uns allen verlangt hat\u201c, sagte Dr. Volkmar Weckesser, Executive Representative f\u00fcr Corona-Testungen von CENTOGENE. \u201eDie steigende Impf-Quote und die von der Bundesregierung geplanten Lockerungen von Reisebeschr\u00e4nkungen f\u00fcr Geimpfte, Genesene und Getestete lassen auf mehr Reisende im Sommer hoffen. Nichtsdestotrotz wird uns das breite Testen auf COVID-19 noch eine Weile begleiten und einfache, schnelle Methoden k\u00f6nnen Abl\u00e4ufe f\u00fcr alle Beteiligten immens vereinfachen. Mit der Einf\u00fchrung eines 1-Stunden-PCR-Tests, m\u00f6chten wir zeigen, dass es m\u00f6glich ist, den Goldstandard PCR auch in diesem schnellen Setting anzubieten, ohne Qualit\u00e4tsverluste bei der Feststellung von Infektionen hinnehmen zu m\u00fcssen, wie sie die bisherigen Schnelltests mitunter aufweisen. Dies ist vor allem f\u00fcr Gesch\u00e4ftsleute attraktiv, um kurzfristig angesetzte Dienstreisen oder Gesch\u00e4ftstermine wahrnehmen zu k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n
\u201eViele Menschen m\u00f6chten wieder reisen und viele Unternehmen sind auf internationale Gesch\u00e4ftsreisen angewiesen. Gleichzeitig verlangen \u00fcber einhundert Staaten weltweit PCR-Tests bei Einreise. Mit den neuen PCR-Schnelltests, deren Ergebnisse innerhalb von 60 Minuten vorliegen, bieten wir nun unseren Gesch\u00e4fts- aber auch unseren Privatreisenden in Zusammenarbeit mit CENTOGENE ein weiteres komfortables Angebot, sich auch kurzfristig f\u00fcr Fl\u00fcge ins Ausland testen zu lassen\u201c, sagt Stefan Kreuzpaintner, Vertriebsleiter Lufthansa Group Airlines.<\/p>\n
Der 1-Stunden-PCR-Test mit dem Produktnamen \u201ePremium-1\u201c steht in CENTOGENEs Corona Testcenter im Flughafen Frankfurt zur Verf\u00fcgung. Das Angebot richtet sich vor allem an Gesch\u00e4ftsreisende, ist aber auch f\u00fcr touristisch Reisende und die breite \u00d6ffentlichkeit zu einem Preis von 229\u20ac erh\u00e4ltlich. Test-Interessierte k\u00f6nnen sich online vorab registrieren<\/a>, einen Termin buchen und anschlie\u00dfend einen Rachenabstrich vornehmen lassen. Die Ergebnisse werden innerhalb von 60 Minuten \u00fcber das Corona Test Portal des Unternehmens \u00fcbermittelt und k\u00f6nnen als PDF auf das Smartphone oder Tablet heruntergeladen werden. Weitere Informationen zum 1-Stunden-PCR-Test \u201ePremium-1\u201c von CENTOGENE finden Sie tutaj<\/a>.<\/p>\n CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klinischen und genetischen Daten Informationen f\u00fcr Patienten, \u0118rzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Unser Ziel ist es, die Rationalit\u00e4t von Behandlungsentscheidungen zu unterst\u00fctzen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie innowacyjny Biomarker, zur Entwicklung neuer Therapien f\u00fcr seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE verf\u00fcgt \u00fcber eine propriet\u00e4re, globale Plattform f\u00fcr seltene Krankheiten. Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, ph\u00e4notypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle f\u00fcr die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten r\u00f3wnolegle auf mehreren Ebenen analysieren kann. Diese bildet eine unverzichtbare Ressource f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterst\u00fctzt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit \u00fcber 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen, die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (stwierdzenia dotycz\u0105ce przysz\u0142o\u015bci) im Sinne des US-amerikanischen Ustawa o reformie spor\u00f3w dotycz\u0105cych prywatnych papier\u00f3w warto\u015bciowych z 1995 r. darstellen. Dies z\u0142ocone insbesondere f\u00fcr Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, \u00dcberzeugungen, Pl\u00e4ne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zuk\u00fcnftige Ereignisse oder zuk\u00fcnftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten szerszespiegeln. Beispiele hierf\u00fcr sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspl\u00e4ne, Wachstumschancen und des Marktwachstums. In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201e\u201cerwarten\u201d, \u201cglauben\u201d, \u201csch\u00e4tzen\u201d, \u201cplanen\u201d, \u201canstreben\u201d, \u201cprognostizieren\u201d oder \u201cerwarten\u201d, \u201ck\u00f6nnte\u201d, \u201cwird\u201d, \u201cw\u00fcrde\u201d lub \u201csollte\u201d sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren. Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen. Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen zmienna Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse, m\u00f6gliche \u0118nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung, einschlie\u00dflich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abh\u00e4ngigkeit von der \u201cRare Disease\u201d Industrie, unsere F\u00e4higkeit, Internationale Expansion zu steuern, unsere Abh\u00e4ngigkeit von Schl\u00fcsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf zawiaswiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken Liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u0118nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen widerzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am 31. Dezember 2020 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am 15. April 2021 bei der US-amerikanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde, sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten, die SEC eingereicht wurden. Sie k\u00f6nnen auf diese Dokumente \u00fcber die EDGAR-Funktion na stronie internetowej SEC<\/a> zugreifen.<\/p>\nO CENTOGENE<\/h2>\n
Wichtiger Hinweis i Haftungsausschluss<\/h5>\n
Bei Fragen zu den SARS-CoV-2-Tests:<\/h5>\n