\u0141\u0105czenie wiedzy specjalistycznej w celu rozwoju medycyny precyzyjnej, przy jednoczesnym umo\u017cliwieniu skuteczniejszej i szybszej diagnostyki rzadkich chor\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie<\/p>\n
CAMBRIDGE, Massachusetts, ROSTOCK, BERLIN, Niemcy oraz SOUTH SAN FRANCISCO, Kalifornia \u2013 6 pa\u017adziernika 2021 r. (GLOBE NEWSWIRE) \u2013 Centogene NV (notowana na Nasdaq pod symbolem CNTG), sp\u00f3\u0142ka komercyjna, koncentruj\u0105ca si\u0119 na generowaniu analiz opartych na danych, umo\u017cliwiaj\u0105cych diagnozowanie, zrozumienie i leczenie chor\u00f3b rzadkich, oraz Twist Bioscience Corporation (notowana na Nasdaq pod symbolem TWST), firma umo\u017cliwiaj\u0105ca klientom odnoszenie sukces\u00f3w poprzez oferowanie wysokiej jako\u015bci syntetycznego DNA z wykorzystaniem swojej platformy krzemowej, og\u0142osi\u0142y dzi\u015b podpisanie umowy o wsp\u00f3\u0142pracy w zakresie rozwoju i komercjalizacji niestandardowych zestaw\u00f3w testowych do diagnostyki chor\u00f3b rzadkich. Powsta\u0142e w ten spos\u00f3b produkty zostan\u0105 zaprojektowane tak, aby uczyni\u0107 testy genetyczne bardziej dost\u0119pnymi dla pacjent\u00f3w i pog\u0142\u0119bi\u0107 wiedz\u0119 na temat chor\u00f3b rzadkich. Dane finansowe nie zosta\u0142y ujawnione.<\/p>\n
\u201cZ entuzjazmem nawi\u0105zujemy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Twist, d\u0105\u017c\u0105c do umo\u017cliwienia pacjentom z rzadkimi chorobami na ca\u0142ym \u015bwiecie jak najszybszej diagnozy\u201d \u2013 powiedzia\u0142 dr Andrin Oswald, dyrektor generalny CENTOGENE. \u201cPomo\u017ce to nie tylko zapewni\u0107 pacjentom szybsze i bardziej kompleksowe odpowiedzi ju\u017c dzi\u015b, ale tak\u017ce pozwoli na uzyskanie spostrze\u017ce\u0144, kt\u00f3re przyspiesz\u0105 rozw\u00f3j medycyny precyzyjnej jutra\u201d.\u201d<\/p>\n
Oferta produktowa po\u0142\u0105czy wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105 firmy CENTOGENE w zakresie diagnostyki chor\u00f3b rzadkich, opart\u0105 na najwi\u0119kszym na \u015bwiecie banku danych Bio\/Databank, z mo\u017cliwo\u015bciami Twist Bioscience w zakresie przygotowywania bibliotek i wzbogacania bia\u0142ek docelowych, aby zapewni\u0107 wiele test\u00f3w do diagnostyki i analizy chor\u00f3b rzadkich. Celem jest zwi\u0119kszenie liczby dost\u0119pnych test\u00f3w genetycznych dla jednej na 15 os\u00f3b, u kt\u00f3rych co roku diagnozuje si\u0119 chorob\u0119 rzadk\u0105. Ponadto, wiedza uzyskana dzi\u0119ki tym produktom wzbogaci bank danych Bio\/Databank dotycz\u0105cy chor\u00f3b rzadkich i mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do odkrycia i rozwoju nowych terapii w leczeniu tych chor\u00f3b w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n
\u201cTwist niezmiennie dostarcza oparte na badaniach naukowych narz\u0119dzia, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 precyzyjn\u0105 identyfikacj\u0119 rzadkich chor\u00f3b\u201d \u2013 powiedzia\u0142a dr Emily M. Leproust, dyrektor generalna i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Twist Bioscience. \u201cZ niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na po\u0142\u0105czenie naszych zaawansowanych narz\u0119dzi NGS z wiedz\u0105 CENTOGENE na temat rzadkich chor\u00f3b, aby dostarcza\u0107 prawdziwie zaawansowane rozwi\u0105zania dla naukowc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie\u201d.\u201d<\/p>\n
Umowa ta stanowi kolejny wa\u017cny krok naprz\u00f3d w realizacji misji CENTOGENE, kt\u00f3rej celem jest pozyskiwanie nowych spostrze\u017ce\u0144 i umo\u017cliwienie wyleczenia 100 rzadkich chor\u00f3b w ci\u0105gu najbli\u017cszych 10 lat.<\/p>\n
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n Twist Bioscience to wiod\u0105ca i dynamicznie rozwijaj\u0105ca si\u0119 firma z bran\u017cy biologii syntetycznej i genomiki, kt\u00f3ra opracowa\u0142a prze\u0142omow\u0105 platform\u0119 syntezy DNA, maj\u0105c\u0105 na celu industrializacj\u0119 in\u017cynierii biologicznej. Podstaw\u0105 platformy jest opatentowana technologia, kt\u00f3ra stanowi pioniersk\u0105 metod\u0119 wytwarzania syntetycznego DNA poprzez \u201czapisywanie\u201d DNA na chipie krzemowym. Twist wykorzystuje swoj\u0105 unikaln\u0105 technologi\u0119 do produkcji szerokiej gamy produkt\u00f3w opartych na syntetycznym DNA, w tym syntetycznych gen\u00f3w, narz\u0119dzi do przygotowania sekwencjonowania nowej generacji (NGS) oraz bibliotek przeciwcia\u0142 do odkrywania i rozwoju lek\u00f3w. Twist poszukuje r\u00f3wnie\u017c d\u0142ugoterminowych mo\u017cliwo\u015bci w zakresie cyfrowego przechowywania danych w procesie odkrywania DNA i lek\u00f3w biologicznych. Twist tworzy produkty przeznaczone do zastosowa\u0144 w wielu bran\u017cach, w tym w opiece zdrowotnej, chemikaliach przemys\u0142owych, rolnictwie i badaniach akademickich.<\/p>\n Obserwuj nas na \u015awiergot<\/a> | Facebook<\/a> | Linkedin<\/a> | YouTube<\/a><\/p>\n CENTOGENE zajmuje si\u0119 diagnostyk\u0105 i badaniami nad chorobami rzadkimi, przekszta\u0142caj\u0105c rzeczywiste dane kliniczne, genetyczne i multiomiczne w celu diagnozowania, zrozumienia i leczenia chor\u00f3b rzadkich. Naszym celem jest racjonalizacja decyzji terapeutycznych i przyspieszenie rozwoju nowych lek\u00f3w sierocych poprzez wykorzystanie naszej rozleg\u0142ej wiedzy i danych na temat chor\u00f3b rzadkich. CENTOGENE opracowa\u0142o globaln\u0105, autorsk\u0105 platform\u0119 bada\u0144 nad chorobami rzadkimi opart\u0105 na naszym repozytorium danych z rzeczywistego \u015bwiata, zawieraj\u0105cym ponad 3,9 miliarda wa\u017conych punkt\u00f3w danych od oko\u0142o 600 000 pacjent\u00f3w z ponad 120 kraj\u00f3w.<\/p>\n Platforma firmy obejmuje dane epidemiologiczne, fenotypowe i genetyczne, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 globaln\u0105 populacj\u0119, a tak\u017ce biobank pr\u00f3bek krwi pacjent\u00f3w i kultur kom\u00f3rkowych. CENTOGENE uwa\u017ca, \u017ce jest to jedyna platforma skoncentrowana na kompleksowej analizie danych wielopoziomowych w celu lepszego zrozumienia rzadkich chor\u00f3b dziedzicznych. Umo\u017cliwia ona lepsz\u0105 identyfikacj\u0119 i stratyfikacj\u0119 pacjent\u00f3w oraz ich chor\u00f3b podstawowych, co umo\u017cliwia i przyspiesza odkrywanie, rozw\u00f3j i dost\u0119p do lek\u00f3w sierocych. Na dzie\u0144 31 grudnia 2020 r. firma wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z ponad 30 partnerami farmaceutycznymi.<\/p>\n Obserwuj nas na Linkedin<\/a> | \u015awiergot<\/a> | Facebook<\/a> | Instagram<\/a><\/p>\n Niniejsza informacja prasowa zawiera \u201co\u015bwiadczenia prognostyczne\u201d w rozumieniu federalnych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych papier\u00f3w warto\u015bciowych w Stanach Zjednoczonych. Zawarte w niej o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re nie maj\u0105 jednoznacznie historycznego charakteru, w tym mi\u0119dzy innymi o\u015bwiadczenia dotycz\u0105ce wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy CENTOGENE i Twist, maj\u0105 charakter prognostyczny, a s\u0142owa \u201cprzewidywa\u0107\u201d, \u201cwierzy\u0107\u201d, \u201ckontynuowa\u0107\u201d, \u201coczekiwa\u0107\u201d, \u201cszacowa\u0107\u201d, \u201czamierza\u0107\u201d, \u201cprojektowa\u0107\u201d oraz podobne wyra\u017cenia i czasowniki w czasie przysz\u0142ym lub warunkowym, takie jak \u201cb\u0119dzie\u201d, \u201cby\u0142by\u201d, \u201cpowinien\u201d, \u201cm\u00f3g\u0142by\u201d, \u201cmo\u017ce\u201d, \u201cmo\u017ce\u201d i \u201cmo\u017ce\u201d, maj\u0105 na celu identyfikacj\u0119 o\u015bwiadcze\u0144 prognostycznych. Takie o\u015bwiadczenia prognostyczne wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 ze znanymi i nieznanymi ryzykami, niepewno\u015bciami i innymi istotnymi czynnikami, kt\u00f3re mog\u0105 spowodowa\u0107, \u017ce rzeczywiste wyniki, efektywno\u015b\u0107 lub osi\u0105gni\u0119cia CENTOGENE lub Twist b\u0119d\u0105 istotnie r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od jakichkolwiek przysz\u0142ych wynik\u00f3w, efektywno\u015bci lub osi\u0105gni\u0119\u0107 wyra\u017conych lub dorozumianych w o\u015bwiadczeniach prognostycznych. Takie ryzyka i niepewno\u015bci zwi\u0105zane z CENTOGENE obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi negatywne globalne warunki gospodarcze i ci\u0105g\u0142\u0105 niestabilno\u015b\u0107 i zmienno\u015b\u0107 na \u015bwiatowych rynkach finansowych, wp\u0142yw pandemii COVID-19 na dzia\u0142alno\u015b\u0107 i wyniki operacyjne sp\u00f3\u0142ki, mo\u017cliwe zmiany w obecnych i proponowanych przepisach, regulacjach i politykach rz\u0105dowych, presj\u0119 wynikaj\u0105c\u0105 ze wzrostu konkurencji i konsolidacji w bran\u017cy, koszty i niepewno\u015b\u0107 zwi\u0105zan\u0105 z zatwierdzeniem regulacyjnym, w tym przez Ameryka\u0144sk\u0105 Agencj\u0119 ds. \u017bywno\u015bci i Lek\u00f3w, zale\u017cno\u015b\u0107 od stron trzecich i partner\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy, w tym zdolno\u015b\u0107 do zarz\u0105dzania wzrostem i nawi\u0105zywania nowych relacji z klientami, zale\u017cno\u015b\u0107 od bran\u017cy chor\u00f3b rzadkich, zdolno\u015b\u0107 do zarz\u0105dzania ekspansj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105, zale\u017cno\u015b\u0107 od kluczowego personelu, zale\u017cno\u015b\u0107 od ochrony w\u0142asno\u015bci intelektualnej, wahania wynik\u00f3w operacyjnych spowodowane wp\u0142ywem kurs\u00f3w walut lub innych czynnik\u00f3w. Takie ryzyka i niepewno\u015bci zwi\u0105zane z Twist obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi ryzyka i niepewno\u015bci zwi\u0105zane z czasem trwania, zakresem i wp\u0142ywem pandemii COVID-19, w tym wszelkie spadki popytu na jej produkty (lub odroczone lub anulowane zam\u00f3wienia) na ca\u0142ym \u015bwiecie lub w niekt\u00f3rych regionach; zdolno\u015b\u0107 do przyci\u0105gania nowych klient\u00f3w oraz utrzymywania i zwi\u0119kszania sprzeda\u017cy obecnych klient\u00f3w; ryzyko i niepewno\u015b\u0107 zwi\u0105zane z szybko zmieniaj\u0105cymi si\u0119 technologiami i szerok\u0105 konkurencj\u0105 na rynku biologii syntetycznej, kt\u00f3re mog\u0105 sprawi\u0107, \u017ce produkty opracowywane przez Twist stan\u0105 si\u0119 przestarza\u0142e lub niekonkurencyjne; niepewno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z utrzymaniem znacz\u0105cego klienta; zak\u0142\u00f3cenia w \u0142a\u0144cuchu dostaw i inne zak\u0142\u00f3cenia spowodowane pandemi\u0105 COVID-19 lub innymi czynnikami; ryzyko roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich, kt\u00f3re zarzucaj\u0105 naruszenie patent\u00f3w i praw w\u0142asno\u015bci lub d\u0105\u017c\u0105 do uniewa\u017cnienia patent\u00f3w lub praw w\u0142asno\u015bci Twist; oraz ryzyko, \u017ce prawa w\u0142asno\u015bci Twist mog\u0105 by\u0107 niewystarczaj\u0105ce do ochrony jego technologii. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat ryzyk i niepewno\u015bci, kt\u00f3re mog\u0105 spowodowa\u0107, \u017ce rzeczywiste wyniki b\u0119d\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 od tych wyra\u017conych w niniejszych o\u015bwiadczeniach prognostycznych, a tak\u017ce ryzyk zwi\u0105zanych z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 CENTOGENE i dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Twist og\u00f3lnie, zapoznaj si\u0119 z czynnikami ryzyka CENTOGENE przedstawionymi w Formularzu 20-F z\u0142o\u017conym przez CENTOGENE 15 kwietnia 2021 r. w Komisji Papier\u00f3w Warto\u015bciowych i Gie\u0142d (SEC) oraz czynnikami ryzyka Twist przedstawionymi w Kwartalnym Raporcie Twist na Formularzu 10-Q z\u0142o\u017conym w SEC 9 sierpnia 2021 r., a tak\u017ce z wszelkimi p\u00f3\u017aniejszymi dokumentami z\u0142o\u017conymi przez CENTOGENE lub Twist w SEC. Wszelkie o\u015bwiadczenia prognostyczne zawarte w niniejszym komunikacie prasowym obowi\u0105zuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie na dzie\u0144 jego publikacji, przy czym CENTOGENE i Twist wyra\u017anie zrzekaj\u0105 si\u0119 obowi\u0105zku aktualizacji jakichkolwiek o\u015bwiadcze\u0144 prognostycznych, niezale\u017cnie od tego, czy wynika to z nowych informacji, przysz\u0142ych zdarze\u0144, czy z innych przyczyn.<\/p>\n CENTOGENE<\/p>\n Ben Legg Lennart Streibel Doradztwo FTI Rachel Kleiman Twist Bioscience<\/p>\nO firmie Twist Bioscience Corporation<\/h2>\n
O firmie CENTOGENE<\/h4>\n
O\u015bwiadczenia prognostyczne<\/h4>\n
Kontakt dla medi\u00f3w:<\/h5>\n
Komunikacja korporacyjna
Ben.Legg@centogene.com<\/a><\/p>\n
Relacje inwestorskie
Investor.Relations@centogene.com<\/a><\/p>\n
Robert Stanislaro
robert.stanislaro@fticonsulting.com<\/a> <\/p>\n
rachel.kleiman@fticonsulting.com<\/a><\/p>\n