{"id":71,"date":"2025-02-12T12:57:34","date_gmt":"2025-02-12T12:57:34","guid":{"rendered":"http:\/\/centogene.vl22350.dinaserver.com\/?page_id=71"},"modified":"2026-07-06T09:53:38","modified_gmt":"2026-07-06T09:53:38","slug":"informacja-o-ochronie-prywatnosci-hipaa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/hipaa-privacy-notice\/","title":{"rendered":"Powiadomienie o ochronie prywatno\u015bci HIPAA"},"content":{"rendered":"<section class=\"bloque-contenedor    transparente-my\"   id=\"\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"\"> \r\n                        <div class=\"row\">\r\n                <div class=\"col-12  col-md-8 mx-auto\">                     \r\n\r\n                <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Powiadomienie o ochronie prywatno\u015bci HIPAA<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NINIEJSZA INFORMACJA OPISUJE, W JAKI SPOS\u00d3B MOG\u0104 BY\u0106 WYKORZYSTYWANE I UJAWNIANE INFORMACJE MEDYCZNE DOTYCZ\u0104CE PA\u0143STWA DOST\u0118PU DO TYCH INFORMACJI. PROSIMY O UWA\u017bNE ZAPOZNANIE SI\u0118 Z T\u0104 INFORMACJ\u0104.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Nasze obowi\u0105zki<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma CENTOGENE US, LLC (zwana dalej \u201cCENTOGENE\u201d) jest prawnie zobowi\u0105zana do ochrony prywatno\u015bci Pa\u0144stwa danych osobowych (\u201cChronionych Danych Zdrowotnych\u201d lub \u201cPHI\u201d). Jeste\u015bmy r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zani do przekazania Pa\u0144stwu niniejszej Informacji o Praktykach Prywatno\u015bci (\u201cInformacja\u201d), kt\u00f3ra opisuje nasze obowi\u0105zki prawne, praktyki dotycz\u0105ce prywatno\u015bci oraz Pa\u0144stwa prawa pacjenta zgodnie z Ustaw\u0105 o Przenoszalno\u015bci i Odpowiedzialno\u015bci w Ubezpieczeniach Zdrowotnych (\u201cHIPAA\u201d) z 1996 r. Jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do przestrzegania warunk\u00f3w aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cej Informacji i powiadomienia os\u00f3b, kt\u00f3rych ona dotyczy, w przypadku naruszenia bezpiecze\u0144stwa obejmuj\u0105cego niezabezpieczone chronione dane osobowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktualna Informacja CENTOGENE b\u0119dzie zawsze dost\u0119pna na naszej stronie internetowej pod adresem&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/hipaa-privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.centogene.com\/hipaa-privacy<\/a>&nbsp;lub mo\u017cesz poprosi\u0107 o kopi\u0119 papierow\u0105, kontaktuj\u0105c si\u0119 z naszym Biurem ds. Prywatno\u015bci, korzystaj\u0105c ze wskaz\u00f3wek podanych poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli masz jakiekolwiek pytania dotycz\u0105ce niniejszej Informacji lub chcesz uzyska\u0107 dodatkowe informacje albo skorzysta\u0107 ze swoich praw dotycz\u0105cych prywatno\u015bci, jak opisano poni\u017cej, skontaktuj si\u0119 z naszym Biurem ds. Prywatno\u015bci, pisz\u0105c na nast\u0119puj\u0105cy adres e-mail:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/\">dataprivacy@centogene.com<\/a>&nbsp;lub telefonicznie pod numerem (+1)617-580-2102.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie b\u0119dziemy wykorzystywa\u0107 ani udost\u0119pnia\u0107 Twoich danych w spos\u00f3b inny ni\u017c opisany w niniejszej Informacji, chyba \u017ce poinformujesz nas o tym na pi\u015bmie. Je\u015bli poinformujesz nas o tym, mo\u017cesz w dowolnym momencie zmieni\u0107 zdanie. Poinformuj nas o tym na pi\u015bmie, kontaktuj\u0105c si\u0119 z naszym Biurem ds. Prywatno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Twoje prawa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W odniesieniu do Twoich informacji zdrowotnych przys\u0142uguj\u0105 Ci okre\u015blone prawa. W tej sekcji wyja\u015bniono Twoje prawa i niekt\u00f3re z naszych obowi\u0105zk\u00f3w, aby Ci pom\u00f3c. Aby skorzysta\u0107 z kt\u00f3regokolwiek z tych praw, skontaktuj si\u0119 z naszym Biurem ds. Prywatno\u015bci, korzystaj\u0105c z danych kontaktowych podanych powy\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uzyskaj elektroniczn\u0105 lub papierow\u0105 kopi\u0119 swojej dokumentacji medycznej<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz poprosi\u0107 o wgl\u0105d lub otrzymanie elektronicznej lub papierowej kopii swojej dokumentacji medycznej i innych informacji zdrowotnych, jakie o Tobie posiadamy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dostarczymy kopi\u0119 lub podsumowanie Twoich informacji o stanie zdrowia, zazwyczaj w ci\u0105gu 30 dni od z\u0142o\u017cenia wniosku. Mo\u017cemy naliczy\u0107 rozs\u0105dn\u0105, uzale\u017cnion\u0105 od koszt\u00f3w op\u0142at\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Popro\u015b nas o korekt\u0119 Twojej dokumentacji medycznej<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do nas z pro\u015bb\u0105 o poprawienie informacji o Twoim zdrowiu, kt\u00f3re Twoim zdaniem s\u0105 nieprawid\u0142owe lub niekompletne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy odm\u00f3wi\u0107 spe\u0142nienia Twojego wniosku z okre\u015blonych powod\u00f3w, ale poinformujemy Ci\u0119 o tym na pi\u015bmie w ci\u0105gu 60 dni.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Popro\u015b o poufn\u0105 komunikacj\u0119<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz poprosi\u0107 nas o kontakt w konkretny spos\u00f3b (na przyk\u0142ad za po\u015brednictwem telefonu domowego lub s\u0142u\u017cbowego) lub w okre\u015blonym miejscu (na przyk\u0142ad w celu wys\u0142ania poczty na inny adres).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpierw mo\u017cemy Ci\u0119 poprosi\u0107 o potwierdzenie Twojej to\u017csamo\u015bci, ale spe\u0142nimy wszystkie uzasadnione pro\u015bby.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W przypadku niekt\u00f3rych informacji dotycz\u0105cych Twojego stanu zdrowia mo\u017cesz poinformowa\u0107 nas o swoich wyborach dotycz\u0105cych tego, jakie informacje mamy udost\u0119pnia\u0107.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli masz jasne preferencje co do sposobu udost\u0119pniania Twoich danych w sytuacjach opisanych poni\u017cej, skontaktuj si\u0119 z nami. Powiedz nam, czego od nas oczekujesz, a my zastosujemy si\u0119 do Twoich instrukcji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takich przypadkach masz prawo i mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru, aby nas o tym poinformowa\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Udost\u0119pniaj informacje rodzinie, bliskim przyjacio\u0142om lub innym osobom zaanga\u017cowanym w Twoj\u0105 opiek\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Udost\u0119pnianie informacji w sytuacjach kryzysowych<\/li>\n\n\n\n<li>Umie\u015b\u0107 swoje dane w spisie szpitalnym<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Przyk\u0142ad: Je\u015bli nie mo\u017cesz nam powiedzie\u0107 o swoich preferencjach, na przyk\u0142ad je\u015bli jeste\u015b nieprzytomny, mo\u017cemy udost\u0119pni\u0107 Twoje dane, je\u015bli uznamy, \u017ce le\u017cy to w Twoim najlepszym interesie. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pni\u0107 Twoje dane, gdy jest to konieczne w celu zmniejszenia powa\u017cnego i bezpo\u015bredniego zagro\u017cenia dla zdrowia lub bezpiecze\u0144stwa lub gdy jest to dozwolone lub wymagane przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Popro\u015b nas o ograniczenie tego, czego u\u017cywamy lub udost\u0119pniamy<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz poprosi\u0107 nas o niewykorzystywanie lub nieudost\u0119pnianie okre\u015blonych informacji medycznych do cel\u00f3w leczenia, p\u0142atno\u015bci lub naszej dzia\u0142alno\u015bci. Nie mamy obowi\u0105zku przychyli\u0107 si\u0119 do Twojej pro\u015bby i mo\u017cemy odm\u00f3wi\u0107, nawet je\u015bli mia\u0142oby to wp\u0142yw na wyniki naszych us\u0142ug diagnostycznych lub opcje opieki\/leczenia zaproponowane przez Twojego lekarza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli p\u0142acisz za us\u0142ug\u0119 lub inny element opieki zdrowotnej z w\u0142asnej kieszeni, mo\u017cesz poprosi\u0107 nas o nieudost\u0119pnianie tych informacji Twojemu ubezpieczycielowi zdrowotnemu w celach p\u0142atniczych lub w celach operacyjnych. Odpowiemy \u201ctak\u201d, chyba \u017ce obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa b\u0119d\u0105 wymaga\u0107 od nas udost\u0119pnienia tych informacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pobierz list\u0119 os\u00f3b, z kt\u00f3rymi dzielili\u015bmy si\u0119 informacjami<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz poprosi\u0107 o list\u0119 (wyliczenie) przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych udost\u0119pniali\u015bmy informacje o Twoim zdrowiu w ci\u0105gu sze\u015bciu lat przed dat\u0105, w kt\u00f3rej zwr\u00f3ci\u0142e\u015b si\u0119 z pro\u015bb\u0105, a tak\u017ce o to, komu je udost\u0119pniali\u015bmy i dlaczego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u0119dziemy uwzgl\u0119dnia\u0107 wszystkie informacje, z wyj\u0105tkiem tych dotycz\u0105cych leczenia, p\u0142atno\u015bci i operacji opieki zdrowotnej, a tak\u017ce niekt\u00f3rych innych informacji (takich jak te, o kt\u00f3re nas poprosi\u0142e\u015b). Raz w roku sporz\u0105dzimy jedno sprawozdanie finansowe bezp\u0142atnie, ale je\u015bli poprosisz o kolejne w ci\u0105gu 12 miesi\u0119cy, pobierzemy rozs\u0105dn\u0105, opart\u0105 na kosztach op\u0142at\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uzyskaj kopi\u0119 tego powiadomienia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz poprosi\u0107 o papierow\u0105 kopi\u0119 niniejszego Powiadomienia w dowolnym momencie, nawet je\u015bli wyrazi\u0142e\u015b zgod\u0119 na otrzymywanie Powiadomienia drog\u0105 elektroniczn\u0105. Niezw\u0142ocznie prze\u015blemy Ci kopi\u0119 papierow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wybierz kogo\u015b, kto b\u0119dzie dzia\u0142a\u0142 w Twoim imieniu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli udzieli\u0142e\u015b komu\u015b pe\u0142nomocnictwa do dysponowania dokumentami medycznymi lub kto\u015b jest Twoim prawnym opiekunem, osoba ta mo\u017ce wykonywa\u0107 Twoje prawa i podejmowa\u0107 decyzje dotycz\u0105ce Twoich danych medycznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zanim podejmiemy jakiekolwiek kroki, upewnimy si\u0119, \u017ce dana osoba posiada odpowiednie uprawnienia i mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 w Twoim imieniu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z\u0142\u00f3\u017c skarg\u0119, je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce Twoje prawa zosta\u0142y naruszone<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce naruszyli\u015bmy Twoje prawa, mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119, kontaktuj\u0105c si\u0119 z nami za po\u015brednictwem poczty elektronicznej pod adresem dataprivacy@centogene.com lub poczty tradycyjnej pod adresem CENTOGENE US, LLC, 45 Prospect St., 5th Floor, Cambridge, MA 02139.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do Biura ds. Praw Obywatelskich Departamentu Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej Stan\u00f3w Zjednoczonych, wysy\u0142aj\u0105c list na adres: 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, dzwoni\u0105c pod numer 1-877-696-6775 lub odwiedzaj\u0105c stron\u0119&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/complaints\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/complaints\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie b\u0119dziemy podejmowa\u0107 wobec Ciebie \u017cadnych dzia\u0142a\u0144 odwetowych za z\u0142o\u017cenie skargi.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Nasze wykorzystanie i ujawnienia<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W jaki spos\u00f3b zazwyczaj wykorzystujemy lub udost\u0119pniamy Twoje informacje medyczne?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poni\u017csze kategorie opisuj\u0105 r\u00f3\u017cne sposoby, w jakie mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 i ujawnia\u0107 Twoje informacje medyczne. Dla ka\u017cdej kategorii wykorzystania lub ujawnienia wyja\u015bnimy, co mamy na my\u015bli. Nie ka\u017cde wykorzystanie lub ujawnienie w danej kategorii zostanie wymienione. Jednak\u017ce wszystkie sposoby, w jakie jeste\u015bmy uprawnieni lub zobowi\u0105zani do wykorzystywania i ujawniania informacji medycznych bez Twojej zgody, b\u0119d\u0105 mie\u015bci\u0107 si\u0119 w jednej z tych kategorii. Przepisy stanowe i regulacje mog\u0105 nak\u0142ada\u0107 dodatkowe ograniczenia lub wymagania dotycz\u0105ce naszej mo\u017cliwo\u015bci wykorzystywania lub ujawniania Twoich informacji medycznych lub niekt\u00f3rych kategorii Twoich informacji medycznych, takich jak informacje genetyczne. B\u0119dziemy przestrzega\u0107 bardziej rygorystycznych przepis\u00f3w stanowych i regulacji, kt\u00f3re maj\u0105 zastosowanie do nas i Twoich informacji medycznych. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat przepis\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cych w Twoim stanie i tego, czy ograniczaj\u0105 one kt\u00f3rekolwiek z dzia\u0142a\u0144 opisanych w niniejszej Informacji, skontaktuj si\u0119 z Biurem ds. Prywatno\u015bci, korzystaj\u0105c z danych kontaktowych podanych powy\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traktuj Ci\u0119<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 lub ujawnia\u0107 Twoje chronione informacje zdrowotne w celach leczenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Przyk\u0142ad: Mo\u017cemy wykorzysta\u0107 Twoje chronione informacje zdrowotne do \u015bwiadczenia us\u0142ug testowych oraz ujawni\u0107 wyniki Twoich test\u00f3w genetycznych Twojemu lekarzowi i innym podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym opiek\u0119 zdrowotn\u0105 zaanga\u017cowanym w Twoj\u0105 opiek\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zarz\u0105dzaj nasz\u0105 organizacj\u0105<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 i udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane medyczne w celu prowadzenia naszej praktyki, poprawy jako\u015bci opieki nad Tob\u0105 oraz kontaktowania si\u0119 z Tob\u0105 w razie potrzeby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Przyk\u0142ad: Wykorzystujemy Twoje informacje zdrowotne w celu przegl\u0105dania i doskonalenia naszych us\u0142ug, na przyk\u0142ad w ramach dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z ocen\u0105 jako\u015bci, a tak\u017ce w celu zapewnienia obs\u0142ugi klienta.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rachunek za nasze us\u0142ugi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 i udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane medyczne w celu wystawiania rachunk\u00f3w i otrzymywania p\u0142atno\u015bci od plan\u00f3w zdrowotnych lub innych podmiot\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Przyk\u0142ad: Przekazujemy Twoje dane ubezpieczycielowi zdrowotnemu w celu pokrycia koszt\u00f3w Twoich us\u0142ug.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wsp\u00f3\u0142pracownicy biznesowi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy udost\u0119pnia\u0107 Twoje chronione informacje zdrowotne (PHI) innym firmom lub osobom, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 tych informacji do \u015bwiadczenia nam us\u0142ug. Te podmioty, zwane \u201cpartnerami biznesowymi\u201d, s\u0105 zobowi\u0105zane do zachowania poufno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa chronionych informacji zdrowotnych (PHI).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Przyk\u0142ad: Mo\u017cemy udost\u0119pnia\u0107 informacje firmom, kt\u00f3re pomagaj\u0105 nam w rozliczaniu naszych us\u0142ug. W razie potrzeby mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c korzysta\u0107 z us\u0142ug zewn\u0119trznej agencji windykacyjnej w celu uzyskania p\u0142atno\u015bci.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informacje zanonimizowane lub cz\u0119\u015bciowo zanonimizowane<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 i ujawnia\u0107 Twoje dane medyczne do innych cel\u00f3w, je\u015bli zosta\u0142y one zanonimizowane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c wykorzystywa\u0107 i ujawnia\u0107 Twoje dane medyczne do cel\u00f3w bada\u0144, zdrowia publicznego i niekt\u00f3rych dzia\u0142a\u0144 opieki zdrowotnej, je\u015bli informacje bezpo\u015brednio Ci\u0119 identyfikuj\u0105ce zostan\u0105 usuni\u0119te, a odbiorca podpisze umow\u0119 o ochronie prywatno\u015bci tych informacji, zgodnie z wymogami obowi\u0105zuj\u0105cego prawa federalnego i stanowego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W jaki inny spos\u00f3b mo\u017cemy wykorzysta\u0107 lub udost\u0119pni\u0107 Twoje informacje medyczne?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mamy prawo lub obowi\u0105zek udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane w inny spos\u00f3b \u2013 zazwyczaj w spos\u00f3b s\u0142u\u017c\u0105cy dobru publicznemu, taki jak zdrowie publiczne i badania naukowe. Zanim b\u0119dziemy mogli udost\u0119pni\u0107 Twoje dane w tych celach, musimy spe\u0142ni\u0107 wiele warunk\u00f3w prawnych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pomoc w kwestiach zdrowia publicznego i bezpiecze\u0144stwa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane dotycz\u0105ce zdrowia w okre\u015blonych sytuacjach, takich jak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zapobieganie chorobom<\/li>\n\n\n\n<li>Pomoc w przypadku wycofywania produkt\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Zg\u0142aszanie niepo\u017c\u0105danych reakcji na leki lub produkty<\/li>\n\n\n\n<li>Zg\u0142aszanie podejrzenia nadu\u017cycia, zaniedbania lub przemocy domowej<\/li>\n\n\n\n<li>Zapobieganie lub ograniczanie powa\u017cnego zagro\u017cenia dla zdrowia lub bezpiecze\u0144stwa kogokolwiek<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Przeprowad\u017a badania<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za Twoj\u0105 zgod\u0105 mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 lub udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane w celach badawczych dotycz\u0105cych zdrowia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Przestrzega\u0107 prawa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udost\u0119pnimy Twoje dane, je\u015bli b\u0119d\u0105 tego wymaga\u0107 przepisy stanowe lub federalne, w tym Departamentowi Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej, je\u015bli b\u0119dzie chcia\u0142 sprawdzi\u0107, czy przestrzegamy federalnych przepis\u00f3w o ochronie prywatno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Odpowiadaj na pro\u015bby o donacj\u0119 narz\u0105d\u00f3w i tkanek<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane medyczne organizacjom zajmuj\u0105cym si\u0119 pozyskiwaniem narz\u0105d\u00f3w lub innym podmiotom zajmuj\u0105cym si\u0119 pozyskiwaniem, przechowywaniem lub przeszczepianiem narz\u0105d\u00f3w, oczu lub tkanek pochodz\u0105cych od os\u00f3b zmar\u0142ych w celu ich donacji lub przeszczepienia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wsp\u00f3\u0142pracuj z lekarzem s\u0105dowym lub dyrektorem zak\u0142adu pogrzebowego<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku \u015bmierci osoby mo\u017cemy udost\u0119pni\u0107 informacje dotycz\u0105ce stanu zdrowia koronerowi, lekarzowi s\u0105dowemu lub dyrektorowi zak\u0142adu pogrzebowego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zajmowanie si\u0119 odszkodowaniami pracowniczymi, egzekwowaniem prawa i innymi pro\u015bbami rz\u0105dowymi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 i udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane medyczne:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W przypadku roszcze\u0144 z tytu\u0142u odszkodowania za wypadek przy pracy<\/li>\n\n\n\n<li>Do cel\u00f3w egzekwowania prawa lub z funkcjonariuszem organ\u00f3w \u015bcigania<\/li>\n\n\n\n<li>Z agencjami nadzoruj\u0105cymi s\u0142u\u017cb\u0119 zdrowia w zakresie dzia\u0142a\u0144 dozwolonych przez prawo<\/li>\n\n\n\n<li>Do specjalnych funkcji rz\u0105dowych, takich jak wojsko, bezpiecze\u0144stwo narodowe i ochrona prezydenta<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Reaguj na pozwy i dzia\u0142ania prawne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W okre\u015blonych sytuacjach mo\u017cemy udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane medyczne w odpowiedzi na nakaz s\u0105dowy lub administracyjny, albo w odpowiedzi na wezwanie s\u0105dowe, wniosek o ujawnienie informacji lub inny zgodny z prawem proces.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W takich przypadkach nigdy nie udost\u0119pniamy Twoich danych, chyba \u017ce udzielisz nam na to pisemnej zgody lub gdy zezwalaj\u0105 na to obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cele marketingowe<\/li>\n\n\n\n<li>Sprzeda\u017c Twoich danych<\/li>\n\n\n\n<li>Najwi\u0119cej udost\u0119pnie\u0144 notatek z psychoterapii<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zmiany w Warunkach niniejszej Informacji<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zastrzegamy sobie prawo do zmiany postanowie\u0144 niniejszej Informacji w celu odzwierciedlenia zmian w naszych praktykach dotycz\u0105cych prywatno\u015bci oraz do zastosowania nowych warunk\u00f3w i praktyk do wszystkich chronionych informacji medycznych (PHI), kt\u00f3re przechowujemy na Pa\u0144stwa temat, w tym PHI utworzonych lub otrzymanych przed dat\u0105 wej\u015bcia w \u017cycie zmienionej wersji Informacji. Nasza Informacja jest dost\u0119pna na naszej stronie internetowej, a jej kopia jest dost\u0119pna na \u017c\u0105danie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsza wersja niniejszego Zawiadomienia obowi\u0105zuje od czerwca 2022 r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rostock, czerwiec 2022<\/p>\n\n<\/div>\r\n          \r\n                                <\/div>\r\n            <\/div>            \r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1000,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-71","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HIPAA Privacy Notice | CENTOGENE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/informacja-o-ochronie-prywatnosci-hipaa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HIPAA Privacy Notice | CENTOGENE\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/informacja-o-ochronie-prywatnosci-hipaa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CENTOGENE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-06T09:53:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.centogene.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/csm_centogene-diagnostics-priority-disease-03_5a57c07603.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"416\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/hipaa-privacy-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/hipaa-privacy-notice\\\/\",\"name\":\"HIPAA Privacy Notice | CENTOGENE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-12T12:57:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-06T09:53:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/hipaa-privacy-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/hipaa-privacy-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/hipaa-privacy-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HIPAA Privacy Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/\",\"name\":\"CENTOGENE\",\"description\":\"Guiding Precision Medicine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/#organization\",\"name\":\"CENTOGENE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CENTOGENE-Flower.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CENTOGENE-Flower.png\",\"width\":246,\"height\":246,\"caption\":\"CENTOGENE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.centogene.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/centogene\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UClZxtN_laC1_ZtCdxkasdPQ\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/_centogene_\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powiadomienie o ochronie prywatno\u015bci HIPAA | CENTOGENE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/informacja-o-ochronie-prywatnosci-hipaa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"HIPAA Privacy Notice | CENTOGENE","og_url":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/informacja-o-ochronie-prywatnosci-hipaa\/","og_site_name":"CENTOGENE","article_modified_time":"2026-07-06T09:53:38+00:00","og_image":[{"width":740,"height":416,"url":"https:\/\/www.centogene.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/csm_centogene-diagnostics-priority-disease-03_5a57c07603.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.centogene.com\/hipaa-privacy-notice\/","url":"https:\/\/www.centogene.com\/hipaa-privacy-notice\/","name":"Powiadomienie o ochronie prywatno\u015bci HIPAA | CENTOGENE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.centogene.com\/#website"},"datePublished":"2025-02-12T12:57:34+00:00","dateModified":"2026-07-06T09:53:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.centogene.com\/hipaa-privacy-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.centogene.com\/hipaa-privacy-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.centogene.com\/hipaa-privacy-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.centogene.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HIPAA Privacy Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.centogene.com\/#website","url":"https:\/\/www.centogene.com\/","name":"CENTOGENE","description":"Kierowanie medycyn\u0105 precyzyjn\u0105","publisher":{"@id":"https:\/\/www.centogene.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.centogene.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.centogene.com\/#organization","name":"CENTOGENE","url":"https:\/\/www.centogene.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.centogene.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.centogene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CENTOGENE-Flower.png","contentUrl":"https:\/\/www.centogene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CENTOGENE-Flower.png","width":246,"height":246,"caption":"CENTOGENE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.centogene.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/centogene","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UClZxtN_laC1_ZtCdxkasdPQ","https:\/\/www.instagram.com\/_centogene_\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10191,"href":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/10191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}