{"id":6060,"date":"2025-06-03T14:29:58","date_gmt":"2025-06-03T14:29:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.centogene.com\/?page_id=6060"},"modified":"2026-10-02T09:07:12","modified_gmt":"2026-10-02T09:07:12","slug":"informacja-o-ochronie-danych-dla-pacjentow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.centogene.com\/pl\/data-protection-notice-for-patients\/","title":{"rendered":"Informacja o ochronie danych dla pacjent\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\n\n

Informacja o ochronie danych dla pacjent\u00f3w<\/h1>\n\n\n\n

CENTOGENE GmbH, Am Strande 7, 18055 Rostock, Niemcy (\u201cCENTOGENE<\/strong>\u201d, \u201cMy<\/strong>\u201d" Lub "\u201cnas<\/strong>\u201d) pe\u0142ni funkcj\u0119 odpowiedzialnego kontrolera w zakresie gromadzenia, wykorzystywania, przechowywania lub ujawniania (\u201cprzetwarzanie<\/strong>\u201d) Twoich lub Pacjenta danych osobowych.\u201cDane osobowe<\/strong>\u201dOznacza wszelkie informacje dotycz\u0105ce zidentyfikowanej lub mo\u017cliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych przetwarzania danych przez CENTOGENE lub ch\u0119ci skorzystania z przys\u0142uguj\u0105cych Pa\u0144stwu lub Pacjentowi praw do ochrony danych, prosimy o bezpo\u015bredni kontakt z naszym inspektorem ochrony danych pod adresem podanym powy\u017cej, z dopiskiem: Attn: Inspektor Ochrony Danych<\/em>, lub przez e-mail na adres dataprivacy@centogene.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lekarz zaleci wykonanie analizy genetycznej i\/lub biochemicznej (\u201cAnaliza<\/strong>\u201d), kt\u00f3re ma zosta\u0107 wykonane przez CENTOGENE dla Ciebie \/ osoby, kt\u00f3rej jeste\u015b opiekunem lub prawnym opiekunem (\u201cTy<\/strong>\u201d). Lekarz pobierze od Ciebie pr\u00f3bk\u0119 wymagan\u0105 do analizy, kt\u00f3ra b\u0119dzie albo materia\u0142em biologicznym, albo surowymi danymi sekwencjonowania DNA (\u201cPr\u00f3bka<\/strong>\u201d)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Przetwarzanie danych<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Gromadzimy Pr\u00f3bk\u0119 i inne dane osobowe, w tym imi\u0119, nazwisko, adres, dat\u0119 urodzenia, p\u0142e\u0107, relacje rodzinne, pochodzenie etniczne, obywatelstwo, informacje o ubezpieczeniu, numer kodu pacjenta (CGXXXXXXXXX), chorob\u0119, objawy i inne informacje medyczne, w tym materia\u0142 wizerunkowy, je\u015bli zosta\u0142 dostarczony (art. 6 ust. 1 lit. a); art. 9 ust. 2 lit. a) RODO), kt\u00f3re nast\u0119pnie b\u0119d\u0105 przetwarzane w naszej bazie danych. Pr\u00f3bka jest analizowana przy u\u017cyciu najnowocze\u015bniejszych metod naukowych, a wyodr\u0119bnione dane s\u0105 przetwarzane wraz z zebranymi danymi w naszej bazie danych. Nast\u0119pnie przekazujemy wyniki zawieraj\u0105ce dane biochemiczne, genetyczne i zdrowotne Twojemu lekarzowi. O ile nie wyrazisz innej zgody, jak okre\u015blono poni\u017cej, dane te zostan\u0105 zanonimizowane, co oznacza, \u017ce nie b\u0119dzie mo\u017cna Ci\u0119 ponownie zidentyfikowa\u0107. Jednak\u017ce dane mog\u0105 mie\u0107 znaczenie naukowe przy ulepszaniu diagnostyki i leczenia rzadkich chor\u00f3b, w tym publikacji naukowych.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Przechowywanie danych<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Archiwizujemy dane osobowe i Pr\u00f3bk\u0119 przez okres do 10 lat od daty ostatniego wyniku. Usuwamy lub anonimizujemy dane osobowe, a nast\u0119pnie niszczymy materia\u0142 biologiczny, o ile nie zosta\u0142o to wcze\u015bniej zrobione. Masz r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 przetwarzania danych osobowych i przekazania Pr\u00f3bki do cel\u00f3w bada\u0144 naukowych (w tym komercyjnych). Nast\u0119pnie dane osobowe i Pr\u00f3bka b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres do 20 lat od daty ostatniego wyniku. Po up\u0142ywie tego okresu Pr\u00f3bka mo\u017ce zosta\u0107 zanonimizowana i przechowywana w naszym archiwum w formie zanonimizowanej do dalszych cel\u00f3w bada\u0144 naukowych (w tym komercyjnych).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Odbiorcy danych osobowych<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Zasadniczo sami przetwarzamy dane osobowe. Ka\u017cde przekazanie danych osobowych osobie trzeciej nast\u0119puje wy\u0142\u0105cznie (1) za wyra\u017an\u0105 zgod\u0105, (2) w celu wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego lub (3) je\u017celi takie przekazanie jest dozwolone przez prawo:<\/p>\n\n\n\n