\u7c73\u56fd\u30de\u30b5\u30c1\u30e5\u30fc\u30bb\u30c3\u30c4\u5dde\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30ed\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\/\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\/\u30cf\u30f3\u30d6\u30eb\u30b0\u30012020 \u5e74 8 \u6708 20 \u65e5: CENTOGENE NV (\u30ca\u30b9\u30c0\u30c3\u30af: CNTG)\u3001\u8a3a\u65ad\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3068\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3046 CENTOGENE NV (\u30ca\u30b9\u30c0\u30c3\u30af: CNTG) zur Kl\u00e4rung medicizinischer Fragestellungen von Patienten\u3001\u00c4rzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt\u3001und Evotec SE (Frankfurter Wertpapierb\u00f6rse: EVT\u3001MDAX\/TecDAX\u3001ISIN: DE0005664809)\u3001ein Wirkstoffforschungs- und -entwicklungsunternehmen\u3001\u30c0\u30b9\u30a4\u30f3Forschungsallianzen und Entwicklungspartnerschaften \u306f\u3001\u9769\u65b0\u7684\u306a Ans\u00e4tze zur Entwicklung neuer pharmazeutischer Produkte vorantreibt, gaben heute die Erweiterung ihrer Zusammenarbeit bekannt \u3067\u3059\u3002 Die Wirkstoffforschungskollaboration konzentriert sich auf die Erkrankung Morbus Gaucher\u3001eine vererbte lysososome Speichererkrankung\u3001die durch Mutationen des Glukozerebrosidase-Gens (\u300cGBA-Gen\u300d) verursacht wird und von einem speziellen hierf\u00fcr entwickelten Biomarker\u3001 lyso-Gb1\u3001eng in der Behandlung begleitet werden kann\u3002 Ziel der Kooperation ist die Entwicklung eines Medikaments zur Behandlung von Morbus Gaucher.<\/p>\n
CENTOGENE CEO\u3001Arndt Rolfs \u6559\u6388\u3001sagte: \u300cCENTOGENE \u306e\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3 \u30d0\u30a4\u30aa\u30de\u30fc\u30ab\u30fc - \u5e0c\u5c11\u75be\u75c5\u7528\u533b\u85ac\u54c1\u306e\u7814\u7a76 - \u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3 \u30c4\u30fc \u30d9\u30b7\u30e5\u30ed\u30a4\u30cb\u30b2\u30f3\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d unsere \u00fcber 20-j\u00e4hrige Erfahrung f\u00fcr die Erforschung des Morbus Gaucher einbringen. Mit der Fortsetzung unserer Kooperation mit Evotec werden wir die Erforschung bahnbrechender medizinischer L\u00f6sungen f\u00fcr seltene Krankheiten beschleunigen.\u201e<\/p>\n
Evotec \u306e\u6700\u9ad8\u79d1\u5b66\u8cac\u4efb\u8005\u3067\u3042\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30c9\u30fc\u30de\u30f3\u535a\u58eb\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cCENTOGENE unterst\u00fctzt und komplementiert unseren Patienten-basierten Forschungsansatz f\u00fcr die Gaucher-Krankheit. Wir sch\u00e4tzen CENTOGENE Biomark-Expertise und ihre eigene, auf\u300d\u73fe\u5b9f\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3001\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3001iPSC \u30d9\u30fc\u30b9\u306e Wirkstoffforschungs-Plattform passen \u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u308b\u6cbb\u7642\u3001\u60a3\u8005\u6570\u306e\u8abf\u6574\u3002\u8b58\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d\u201e<\/p>\n
CENTOGENE \u306e\u6700\u9ad8\u79d1\u5b66\u8cac\u4efb\u8005\u3067\u3042\u308b\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30d7\u30fb\u30e9\u30f3\u30d0\u30fc\u30c8\u535a\u58eb: \u300c\u60a3\u8005\u3068\u5bb6\u65cf\u306e\u5b89\u5168\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e16\u754c\u306e\u5065\u5eb7\u3001\u5b89\u5168\u3068\u6cbb\u7642\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6700\u5584\u306e\u52aa\u529b\u3068\u65b0\u3057\u3044\u7814\u7a76\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u3042\u306a\u305f\u306e\u4eba\u751f\u3092\u3088\u308a\u826f\u304f\u3001\u305d\u3057\u3066\u5065\u5eb7\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3001\u60a3\u8005\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u5909\u9769\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u500b\u6027\u3092\u767a\u63ee\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u201e<\/p>\n
\u79c1\u306f\u3001CENTOGENE \u3068 Evotec \u306e\u30b2\u30de\u30a4\u30f3\u30b5\u30e0\u306e\u533b\u5b66\u7684\u6cbb\u7642\u6cd5\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3001GBA \u4e16\u4ee3\u306e\u7814\u7a76\u8005\u3089\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u533b\u7642\u6cbb\u7642\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Dieses Gen ist bekannterma\u00dfen veranttwortlich f\u00fcr die Gaucher-Krankheit\u3002 Die Zusammenarbeit verbindet Evotecs f\u00fchrende induzierte pluripotente Stammzell (\u300ciPSC\u300d)-Plattform und breite Wirkstoffforschungs- und Entwicklungsf\u00e4higkeiten mit CENTOGENEs unternehmenseigenen globalen Platform f\u00fcr seltene Krankheiten, drunter iPSC-Linien \u3067\u306f\u3001\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u6cbb\u7642\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 2018 \u5e74\u306b\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3001Allianz zwischen Evotec \u3068 CENTOGENE auf und zielt darauf ab\u3001niedermoleculare Substanzen f\u00fcr seltene und vererbbare Stoffwechselerkrankungen zu erforschen und entwickeln \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002.<\/p>\n
Evotec ist ein Wirkstoffforschungs- und -entwicklungsunternehmen\u3001das in Forschungsallianzen und Entwicklungspartnerschaften mit f\u00fchrenden Pharma- und Biotechnologieunternehmen\u3001akademischen Einrichtungen\u3001Patientenorganisationen und Risikokapitalgesellschaften \u9769\u65b0\u7684Ans\u00e4tze zur Entwicklung neuer pharmazeutischer Produkte z\u00fcgig vorantreibt. Wir sind weltweit t\u00e4tig, und unsere mehr als 3.300 Mitarbeiter bieten unseren Kunden qualitativ hochwertige, unabh\u00e4ngige und integrierte L\u00f6sungen im Bereich der Wirkstoffforschung und -entwicklung an. Dabei \u306f\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 \u30d3\u30ba \u30c4\u30fc\u30eb \u30af\u30ea\u30cb\u30b7\u30a7\u30f3 \u30a8\u30f3\u30c8\u30a6\u30a3\u30c3\u30af\u30eb\u30f3\u30b0 \u30a2\u30d6\u3001\u30a6\u30e0 \u30c7\u30e0 \u30d9\u30c0\u30eb\u30d5 \u30c7\u30a2 \u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306e\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u52b9\u7387\u6027\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u64cd\u4f5c (EVT \u5b9f\u884c) \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 Durch das Zusammenf\u00fchren von erstklassigen Wissenschaftlern, modernsten Technologien sowie umfangreicher Erfahrung und Expertise in wichtigen Indikationsgebieten wie zum Beispiel neuronalen Erkrankungen, Diabetes und Diabetesfolgeerkrankungen, Schmerz und Entz\u00fcndungskrankheiten\u3001Onkologie\u3001Infektionskrankheiten\u3001Atemwegserkrankungen\u3001Fibrose\u3001seltene Krankheiten und Frauengesundheit ist Evotec heute einzigartigpositioniert\u3002\u30a2\u30a6\u30d5 \u30b8\u30fc\u30b6\u30fc \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30e9\u30fc\u30b8 \u30cf\u30c3\u30c8 Evotec ihre \u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3 bestehend aus ca. klinischen\u3001pr\u00e4klinischen und Forschungsphasen aufgebaut (EVT Innovate) \u306e 100 \u4eba\u306e\u5171\u540c\u6240\u6709\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30de\u30f3\u3002 Evotec \u306f\u3001\u30d0\u30a4\u30a8\u30eb\u3001\u30d9\u30fc\u30ea\u30f3\u30ac\u30fc\u30a4\u30f3\u30b2\u30eb\u30cf\u30a4\u30e0\u3001\u30d6\u30ea\u30b9\u30c8\u30eb \u30de\u30a4\u30e4\u30fc\u30ba \u30b9\u30af\u30a4\u30d6\u3001CHDI\u3001\u30ce\u30d0\u30eb\u30c6\u30a3\u30b9\u3001\u30ce\u30dc \u30ce\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30b6\u30fc\u3001\u30b5\u30ce\u30d5\u30a3\u3001\u6b66\u7530\u85ac\u54c1\u3001UCB \u304a\u3088\u3073\u30f4\u30a1\u30a4\u30c6\u30ec\u30f3 \u30c4\u30fc\u30b5\u30e0\u30e1\u30f3\u3068\u63d0\u643a\u3057\u3066\u63d0\u643a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3084 Twitter \u3067\u60c5\u5831\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3078<\/a> \u30ba\u30fc\u30c4\u30a4\u30c3\u30bf\u30fc<\/a><\/p>\n CENTOGENE \u306f\u3001\u60a3\u8005\u3001\u533b\u5e2b\u3001\u85ac\u5c40\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u628a\u63e1\u3057\u3001\u8a3a\u65ad\u3068\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u3068\u907a\u4f1d\u5b50\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 Unser Ziel ist es\u3001die Rationalit\u00e4t von Behandlungsentscheidungen zu unterst\u00fctzen und mit unseren umfassenden Daten\u3001darunterepidemiologische und klinische Informationen sowie \u9769\u65b0\u7684\u306a\u30d0\u30a4\u30aa\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3001zur Entwicklung neuer Therapien f\u00fcr seltene Krankheiten beizutragen\u3002 CENTOGENE \u306f\u3001\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u72ec\u81ea\u306b\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Zum Stand 31. M\u00e4rz 2020 umfasste diese etwa 3,0 Milliarden Datenpunkte von rund 530.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Plattform des Unternehmens umfastepidemiologische\u3001ph\u00e4notypische und Geneticsche Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle f\u00fcr die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann\u3002 Diese bildet eine unverzichtbare Ressource f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterst\u00fctzt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. M\u00e4rz 2020 hat das Unternehmen bei \u00fcber 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit \u00fcber 39 Pharmapartnern zusammengearbeitet\u3002.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen\u3001die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (\u5c06\u6765\u4e88\u60f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0) \u306f\u30011995 \u5e74\u30c0\u30fc\u30b9\u30c6\u30ec\u30f3\u306e\u7c73\u56fd\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u79c1\u52df\u8a3c\u5238\u8a34\u8a1f\u6539\u9769\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30b5\u30fc\u30b2\u30f3\u306b\u91d1\u3092\u304b\u3076\u305b\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30cc\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30a8\u30a2\u30f4\u30a1\u30eb\u30c8\u30a5\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30e6\u30fc\u30d0\u30fc\u30c4\u30a9\u30b0\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u3001\u30c4\u30a3\u30fc\u30ec\u3001\u30a2\u30f3\u30ca\u30e1\u30f3\u3001\u30d9\u30ba\u30fc\u30af\u3067\u306e\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30fc\u30e1\u30f3\u30b9\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Aussagen\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u3088\u308a\u5e83\u304f\u77e5\u308b\u3002\u6226\u7565\u3001\u8ca1\u52d9\u72b6\u6cc1\u3001\u5e02\u5834\u6226\u7565\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3059\u3002 In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201cerwarten\u201d\u3001\u201cglauben\u201d\u3001\u201csch\u00e4tzen\u201d\u3001\u201cannehmen\u201d\u3001\u201cprognostizieren\u201d\u3001\u201cbeabsichtigen\u201d\u3001\u201ck\u00f6nnen\u201d\u3001\u201cplanen\u201d\u3001\u201crechnen mit\u201d\u3001\u201cvoraussagen\u201d\u3001\u201csollen\u201d\u304a\u3088\u3073\u300c\u30f4\u30a7\u30eb\u30c7\u30f3\u300d\u306f\u3001Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren \u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse\u3001m\u00f6gliche \u00c4nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen\u3001Vorschriften und Regulierungen\u3001der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche\u3001die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung, einschlie\u00dflich durch die\u7c73\u56fd\u98df\u54c1\u533b\u85ac\u54c1\u5c40\u3001Dritte und Kooperationspartner \u306e Vertrauen \u3092\u53c2\u7167\u3001F\u00e4higkeit \u3092\u53c2\u7167\u3001Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen\u3001\u300c\u5e0c\u5c11\u75be\u60a3\u300d\u7523\u696d\u306e Abh\u00e4ngigkeit \u3092\u53c2\u7167\u3001F\u00e4higkeit \u3092\u53c2\u7167\u3001\u56fd\u969b\u7684\u62e1\u5927zu steuern\u3001unser Vertrauen in Schl\u00fcsselpersonal und den Schutz des geistigeneigentums sowie Schwankungen unserer Betriebsergebnisse aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren\u3002 Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele Dieser Risiken liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen\u3002 Dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung\u3002 Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt diese ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen \u5e83\u3044zuspiegeln\u3001sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist\u3002.<\/p>\n Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserer Registrierungserkl\u00e4rung f\u00fcr das Jahr, das am 31. Dezember 2019 endete, auf Form F-1 in der jeweils g\u00fcltigen Fassung (Aktenzeichen 333-234177) sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten, die bei der US-americanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC am 23. April 2020 eingereicht wurden. Sie k\u00f6nnen diese Dokumente erhalten, indem Sie EDGAR SEC\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067<\/a> besuchen.<\/p>\n \u30bb\u30f3\u30c8\u30b8\u30fc\u30f3 \u30a8\u30dc\u30c6\u30c3\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u30b8\u30fc\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h2>\n
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss<\/h5>\n
\u30d7\u30ec\u30b9\u5411\u3051\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc:<\/h5>\n
\u30d9\u30f3\u30fb\u30ec\u30c3\u30b0
\u4f01\u696d\u5e83\u5831
press@centogene.com<\/a><\/p>\n
\u30ac\u30d6\u30ea\u30a8\u30ec\u30fb\u30cf\u30f3\u30bb\u30f3
\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff06\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u62c5\u5f53\u4e0a\u7d1a\u526f\u793e\u9577
+49.(0)40.560 81-255
gabriele.hansen@evotec.com<\/a><\/p>\n