\u7c73\u56fd\u30de\u30b5\u30c1\u30e5\u30fc\u30bb\u30c3\u30c4\u5dde\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30ed\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\uff06\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30012021\u5e741\u670826\u65e5<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG)\u3001ein privates Unternehmen\u3001das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen spezialisiert ist und klinische sowiegenetische Daten zur Kl\u00e4rung medizinischer Fragestellungen von Patienten\u3001\u00c4rzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt\u3001ver\u00f6ffentlichte heute erste Ergebnisse der Sequenzierungpositiver SARS-CoV-2-Befunde von Einreisenden aus L\u00e4ndern\u3001in denen neue Varianten des Colon-Erregers verbritet sind\u3002 CENTOGENE \u306f\u30012020 \u5e74 6 \u6708\u306e\u30a6\u30a9\u30fc\u30af\u30a4\u30f3\u30b3\u30ed\u30ca \u30c6\u30b9\u30c8\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u7a7a\u8ecd\u306e\u98db\u884c\u4e2d\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30a8\u30c3\u30b7\u30a8\u30c6 \u30a2\u30a6\u30b9 \u30c7\u30e0\u30e9\u30f3\u30c9 \u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
\u201e\u300cWir haben Ende des vergangenen Jahres, als die Verbreitung mutierter Varianten des SARS-CoV-2 Virus bekannt wurde, unmittelbar damit begonnen,positive Virus-Proben von Einreisenden zu sequenzieren, um ein Bild von der Verbreitung der Mutante in Deutschland, aber auch\u300d \u300cPotenzieller weiterer Mutationen zu bekommen\u300d\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8\u30f3\u30b2\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30c1\u30a7\u30f3\u30c8\u30b8\u30fc\u30f3\u306e\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u30d5\u30a9\u30eb\u30af\u30de\u30fc\u30eb\u30fb\u30f4\u30a7\u30c3\u30b1\u30c3\u30b5\u30fc\u6c0f\u3002 \u300cAls Betreiber von deutschlandweit acht Testzentren, darunter vier an gro\u00dfen deutschen Flugh\u00e4fen, sehen wir es als unsere Pflicht an, unsere Sequenzier-Ressourcen soweit m\u00f6glich zum Wohle der Gesellschaft zur Verf\u00fcgung zu stellen und\u300d unsere Erkenntnisse mit anderen Wissenschaftlern zu tailen. Nur mit vereinten Kr\u00e4ften k\u00f6nnen wir so die Verbreitung neuer, gef\u00e4hrlicher Virus-Varianten eind\u00e4mmen und weitere Einschnitte f\u00fcr Wirtschaft und Sozialleben vermeiden.\u201c<\/p>\n
CENTOGENE \u306e\u5e3d\u5b50\u306f\u3001150 \u306e\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u691c\u67fb\u3057\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u30b2\u30c6\u30b9\u30c6\u30f3 \u30a2\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30bc\u30f3\u30c7\u30f3\u3068\u5371\u967a\u6027\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3001\u82f1\u56fd\u3068\u5357\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u3001\u30f4\u30a9\u30eb\u30b2\u30ce\u30fc\u30e1\u30f3\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Das \u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u967d\u6027\u7269\u8cea muss nach Vorgaben des Gesetzgebers\u3001\u307e\u305f des f\u00fcr die bundesweite Gesundheits\u00fcberwachung zust\u00e4ndigen Robert Koch-Instituts, von den Test-Laboren aufbewault werden und stammt aus den Monaten 11 \u6708\u300112 \u6708\u30011 \u6708\u3002 Neu eingehendepositive Befunde werden inzwischen systematisch einer Vollgenom-Analyse unterzogen\u3002\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u30b2\u30ce\u30e1\u30f3 \u30e1\u30eb\u30af\u30de\u30fc\u30eb \u30c7\u30eb \u30d6\u30ea\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30a7\u30f3 \u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u30c8 B.1.1.7 nachgewiesen \u306e\u8a73\u7d30\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5909\u7570\u4f53\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u751f\u6210\u6642\u306b\u82f1\u56fd\u306e\u5909\u7570\u4f53\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 Die Daten werden der Forschung \u00fcber internationale Datenbanken zur Verf\u00fcgung gestellt.\u91cd\u8981\u306a\u60c5\u5831\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n
\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30d0\u30a6\u30a2\u30fc\u6559\u6388\u3001\u6700\u9ad8\u30b2\u30ce\u30e0\u8cac\u4efb\u8005 des Unternehmens\u3001sagte: \u300cWir unterst\u00fctzen \u00dcberlegungen der Bundesregierung, alle Labore zur Sequenzierungposir Befunde zu verpflichten und die Ergebnisse \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich zu machen. Nur so k\u00f6nnen wir die Entwicklung des\u300d SARS-CoV-2 \u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u611f\u67d3\u3068\u653f\u6cbb\u306e\u6df7\u4e71\u306f\u3001\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u5b89\u5168\u3092\u8105\u304b\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u201e<\/p>\n
CENTOGENE \u306f\u3001\u60a3\u8005\u3001\u533b\u5e2b\u3001\u85ac\u5c40\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u628a\u63e1\u3057\u3001\u8a3a\u65ad\u3068\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u3068\u907a\u4f1d\u5b50\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 Unser Ziel ist es\u3001die Rationalit\u00e4t von Behandlungsentscheidungen zu unterst\u00fctzen und mit unseren umfassenden Daten\u3001darunterepidemiologische und klinische Informationen sowie \u9769\u65b0\u7684\u306a\u30d0\u30a4\u30aa\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3001zur Entwicklung neuer Therapien f\u00fcr seltene Krankheiten beizutragen\u3002 CENTOGENE \u306f\u3001\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u72ec\u81ea\u306b\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Zum Stand 30. September 2020 umfasste diese etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 595.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n
Die Plattform des Unternehmens umfastepidemiologische\u3001ph\u00e4notypische und Geneticsche Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle f\u00fcr die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann\u3002 Diese bildet eine unverzichtbare Ressource f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterst\u00fctzt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 30. September 2020 hat das Unternehmen bei \u00fcber 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit \u00fcber 40 Pharmapartnern zusammengearbeitet\u3002.<\/p>\n
Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen\u3001die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (\u5c06\u6765\u4e88\u60f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0) \u306f\u30011995 \u5e74\u30c0\u30fc\u30b9\u30c6\u30ec\u30f3\u306e\u7c73\u56fd\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u79c1\u52df\u8a3c\u5238\u8a34\u8a1f\u6539\u9769\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30b5\u30fc\u30b2\u30f3\u306b\u91d1\u3092\u304b\u3076\u305b\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30cc\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30a8\u30a2\u30f4\u30a1\u30eb\u30c8\u30a5\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30e6\u30fc\u30d0\u30fc\u30c4\u30a9\u30b0\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u3001\u30c4\u30a3\u30fc\u30ec\u3001\u30a2\u30f3\u30ca\u30e1\u30f3\u3001\u30d9\u30ba\u30fc\u30af\u3067\u306e\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30fc\u30e1\u30f3\u30b9\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Aussagen\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u3088\u308a\u5e83\u304f\u77e5\u308b\u3002\u6226\u7565\u3001\u8ca1\u52d9\u72b6\u6cc1\u3001\u5e02\u5834\u6226\u7565\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3059\u3002 In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie "erwarten"\u3001"glauben"\u3001"sch\u00e4tzen"\u3001"planen"\u3001"anstreben"\u3001"prognostizieren" \u307e\u305f\u306f "erwarten"\u3001"k\u00f6nnte"\u3001"wird"\u3001"w\u00fcrde" \u307e\u305f\u306f "solte" sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren\u3002 Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind jedoch keine Garantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse\u3001m\u00f6gliche \u00c4nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen\u3001Vorschriften und Regulierungen\u3001der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche\u3001die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung, einschlie\u00dflich durch die\u7c73\u56fd\u98df\u54c1\u533b\u85ac\u54c1\u5c40\u3001Dritte und Kooperationspartner \u306e Vertrauen \u3092\u53c2\u7167\u3001F\u00e4higkeit \u3092\u53c2\u7167\u3001Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen\u3001\u300c\u5e0c\u5c11\u75be\u60a3\u300d\u7523\u696d\u306e Abh\u00e4ngigkeit \u3092\u53c2\u7167\u3001F\u00e4higkeit \u3092\u53c2\u7167\u3001\u56fd\u969b\u7684\u62e1\u5927\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3067\u306f\u3001Schl\u00fcsselpersonal \u304a\u3088\u3073 Dem Schutz des geistigeneigentums \u306e Abh\u00e4ngigkeit von Schl\u00fcsselpersonal \u304a\u3088\u3073 dem Schutz des geistigeneigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkursefekten oder anderen Faktoren \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen\u3002 Dieer Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung\u3002 Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen \u5e83\u3044zuspiegeln\u3001sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist\u3002.<\/p>\n
Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am 31. Dezember 2019 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am 23. April 2020 bei der US-americanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde, in unserem 6-K-Statement zu den Ergebnissen f\u00fcr das am 31. M\u00e4rz 2020 endende Quartal, wie bei der SEC am 15. Juni 2020hinterlegt, Formular 6-K mit unseren Finanzergebnissen f\u00fcr die drei und neun Monate zum 2020\u5e749\u670830\u65e5das bei der SEC am 16. Dezember 2020 eingereicht wurde, sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten, die SEC eingereicht wurden. EDGAR-Funktion \u306b\u95a2\u3059\u308b\u6587\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b SEC\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067<\/a> zugreifen.<\/p>\n\u30d7\u30ec\u30b9\u5411\u3051\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc:<\/h5>\n