\u7c73\u56fd\u30de\u30b5\u30c1\u30e5\u30fc\u30bb\u30c3\u30c4\u5dde\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30ed\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\uff06\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30012021\u5e745\u670820\u65e5<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG)\u3001ein privates Unternehmen\u3001das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen spezialisiert ist und klinische sowiegenetische Daten zur Kl\u00e4rung medizinischer Fragestellungen von Patienten\u3001\u00c4rzten und pharmazeutischen Unternehmen\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30bf\u30fc\u822a\u7a7a\u306e\u30b3\u30ed\u30ca \u30c6\u30b9\u30c8 \u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u3001PCR-SARS-CoV-2 \u30c6\u30b9\u30c8\u300c\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0 1\u300d\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u6a19\u6e96 PCR \u691c\u67fb\u3092\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u300124 \u756a\u76ee\u306e\u691c\u67fb\u3068 1-Stunden-PCR \u691c\u67fb\u306e\u691c\u67fb\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 CENTOGENE \u3068 Lufthansa \u306f\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u306e\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30fc\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002 Der ``Premium-1'' PCR-Test soll m\u00f6glichst reibungslose Abl\u00e4ufe und Flexibilit\u00e4t mit Blick auf das erh\u00f6hte Fluggastaufkommen, das im Zuge der erfolgreichen Ma\u00dfnahmen zur Pandemiebek\u00e4mpfung und der geplanten Lockerungen in den n\u00e4chsten Monaten erwartet wird\u3001gestatten\u3002 Erst Dienstag, den 18. Mai 2021, gab die Lufthansa Group einen Anstieg der Buchungen in die USA von 300% innerhalb der vergangenen zwei Wochen bekannt.\u30b0\u30ea\u30fc\u30d8\u30f3\u30e9\u30f3\u30c8\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u307e\u305f\u306f\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u53e4\u5178\u7684\u306a\u76ee\u7684\u5730\u3092\u5de1\u308a\u3001\u30eb\u30d5\u30c8\u30cf\u30f3\u30b6\u3068\u30e6\u30fc\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u304c\u30f4\u30a7\u30eb\u30ac\u30f3\u30b8\u30a7\u30cd\u30f3 \u30b8\u30fc\u30d9\u30f3 \u30bf\u30fc\u30b2\u30f3 \u30d9\u30ec\u30c3\u30c4 \u30d3\u30b9 \u30ba \u30c9\u30ec\u30a4 \u30de\u30eb \u30bd \u30d3\u30a8\u30ec \u30d6\u30d5\u30f3\u30b2\u30f3 \u30e0 \u30d5\u30a7\u30eb\u30b0\u30e9\u30a4\u30d2 \u30c4\u30a6 \u30c7\u30f3 \u30f4\u30a9\u30c3\u30d8\u30f3 \u30ba\u30f4\u30a9\u30eb\u3092\u8a2a\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30a6\u30d5 \u30de\u30f3\u30d8\u30f3 \u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30b1\u30f3 \u30ca\u30c3\u30cf \u30b9\u30d1\u30cb\u30a8\u30f3 \u30e9\u30b2\u30f3 \u30c7\u30a3 \u30d6\u30d5\u30f3\u30b2\u30f3 \u30bd\u30ac\u30fc\u30eb \u30e6\u30fc\u30d0\u30fc \u30c7\u30e0 \u30cb\u30dc\u30fc \u30c7 \u30b8\u30e3\u30fc\u30ec\u30b9 2019\u3002.<\/p>\n
\u201e\u300cDer Reise-Sektor ist einer der Bereiche in unserem Leben, der pandemie-bedingt die gr\u00f6\u00dften Einschr\u00e4nkungen von uns allen verlangt hat\u300d\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8\u30f3\u30b2\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30c1\u30a7\u30f3\u30c8\u30b8\u30fc\u30f3\u306e\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u30d5\u30a9\u30eb\u30af\u30de\u30fc\u30eb\u30fb\u30f4\u30a7\u30c3\u30b1\u30c3\u30b5\u30fc\u535a\u58eb\u3002 \u300cDie sreigende Impf-Quote und die von der Bundesregierung geplanten Lockerungen von Reisebeschr\u00e4nkungen f\u00fcr Geimpfte, Genesene und Getestete lassen auf mehr Reisende im Sommer hoffen. Nichtsdestotrotz wird uns das breite Testen auf COVID-19 noch eine Weile\u300d begleiten und einfache, Schnelle Methoden k\u00f6nnen Abl\u00e4ufe f\u00fcr alle Beeiligten immens vereinfachen. Mit der Einf\u00fchrung eines 1-Stunden-PCR-Tests, m\u00f6chten wir zeigen, dass es m\u00f6glich ist, den Goldstandard PCR auch indiesem schnellen, anzubieten, ohne.\u54c1\u8cea\u8a55\u4fa1\u611f\u67d3\u75c7\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3084\u3059\u304f\u3001\u30a2\u30a6\u30d5\u30f4\u30a1\u30a4\u30bc\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b7\u30e5\u30cd\u30eb\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 Dies ist vor allem f\u00fcr Gesch\u00e4ftsleute attraktiv, um kurzfristig angesetzte Dienstreisen oder Gesch\u00e4ftstermine wahrnehmen zu k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n
\u201e\u300cViele Menschen m\u00f6chten wieder reisen und viele Unternehmen sind auf internationale Gesch\u00e4ftsreisen angewiesen. Gleichzeitig verlangen \u00fcber einhundert Staaten weltweit PCR-Tests bei Einreise. Mit den neuen PCR-Schnelltests, deren Ergebnisse innerhalb von 60 Minuten\u300d\u30d5\u30a9\u30a2\u30ea\u30fc\u30b2\u30f3\u3001\u5c3c\u50e7\u306e\u5b89\u5168\u6027\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308bGesch\u00e4fts- aber auch unseren Privatreisenden in Zusammenarbeit mit CENTOGENE ein weiteres komfortables Angebot, sich auch kurzfristig f\u00fcr Fl\u00fcge ins Ausland testen zu lassen\u201c\u3001sagt Stefan Kreuzpaintner\u3001Vertriebsleiter\u30eb\u30d5\u30c8\u30cf\u30f3\u30b6\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u822a\u7a7a\u3002.<\/p>\n
Der 1-Stunden-PCR-Test mit dem Produktnamen \u300cPremium-1\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\u7a7a\u8ecd\u57fa\u5730\u306e CENTOGENE \u30b3\u30ed\u30ca \u30c6\u30b9\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 Das Angebot richtet sich vor allem an Gesch\u00e4ftsreisende, ist aber auch f\u00fcr Tourismisch Reisende und die breite \u00d6ffentlichkeit zu einem Preis von 229\u20ac erh\u00e4ltlich. Test-Interessierte k\u00f6nnen sich \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u767b\u9332<\/a>, \u3001einen Termin buchen und anschlie\u00dfend einen Rachenabstrich vornehmen lassen\u3002 Die Ergebnisse werden innerhalb von 60 Minuten \u00fcber das \u30b3\u30ed\u30ca \u30c6\u30b9\u30c8 \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb des Unternehmens \u00fcbermittelt und k\u00f6nnen als PDF auf das \u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 \u30d8\u30eb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b2\u30e9\u30fc\u30c7\u30f3 \u30a6\u30a7\u30eb\u30c7\u30f3\u3002 CENTOGENE \u306b\u3088\u308b 1-Stunden-PCR-Test\u300cPremium-1\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831 \u30d2\u30a2<\/a>.<\/p>\n CENTOGENE \u306f\u3001\u60a3\u8005\u3001\u533b\u5e2b\u3001\u85ac\u5c40\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u628a\u63e1\u3057\u3001\u8a3a\u65ad\u3068\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u3068\u907a\u4f1d\u5b50\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 Unser Ziel ist es\u3001die Rationalit\u00e4t von Behandlungsentscheidungen zu unterst\u00fctzen und mit unseren umfassenden Daten\u3001darunterepidemiologische und klinische Informationen sowie \u9769\u65b0\u7684\u306a\u30d0\u30a4\u30aa\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3001zur Entwicklung neuer Therapien f\u00fcr seltene Krankheiten beizutragen\u3002 CENTOGENE \u306f\u3001\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u72ec\u81ea\u306b\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Plattform des Unternehmens umfastepidemiologische\u3001ph\u00e4notypische und Geneticsche Daten von Patientengruppen weltweit sowie eine Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle f\u00fcr die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann\u3002 Diese bildet eine unverzichtbare Ressource f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich und unterst\u00fctzt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit \u00fcber 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet\u3002.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen\u3001die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (\u5c06\u6765\u4e88\u60f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0) \u306f\u30011995 \u5e74\u30c0\u30fc\u30b9\u30c6\u30ec\u30f3\u306e\u7c73\u56fd\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u79c1\u52df\u8a3c\u5238\u8a34\u8a1f\u6539\u9769\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30b5\u30fc\u30b2\u30f3\u306b\u91d1\u3092\u304b\u3076\u305b\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30cc\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30a8\u30a2\u30f4\u30a1\u30eb\u30c8\u30a5\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30e6\u30fc\u30d0\u30fc\u30c4\u30a9\u30b0\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u3001\u30c4\u30a3\u30fc\u30ec\u3001\u30a2\u30f3\u30ca\u30e1\u30f3\u3001\u30d9\u30ba\u30fc\u30af\u3067\u306e\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30fc\u30e1\u30f3\u30b9\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Aussagen\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u3088\u308a\u5e83\u304f\u77e5\u308b\u3002\u6226\u7565\u3001\u8ca1\u52d9\u72b6\u6cc1\u3001\u5e02\u5834\u6226\u7565\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3059\u3002 In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201e\u300cerwarten\u300d\u3001\u300cglauben\u300d\u3001\u300csch\u00e4tzen\u300d\u3001\u300cplanen\u300d\u3001\u300canstreben\u300d\u3001\u300cprognostizieren\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cerwarten\u300d\u3001\u300ck\u00f6nnte\u300d\u3001\u300cwird\u300d\u3001\u300cw\u00fcrde\u300d\u307e\u305f\u306f\u300csolte\u300d Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren. Zukunftsgerichtete Aussagen auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen.\u30ba\u30af\u30f3\u30d5\u30c4\u30b2\u30ea\u30d2\u30c6\u30c6\u30f3 \u30aa\u30fc\u30b5\u30fc\u30b2\u30f3 \u30b7\u30f3\u30c9 \u30b8\u30a7\u30c9\u30c3\u30af \u30ab\u30a4\u30cdGarantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser\u30b2\u30c3\u30b7\u30e3\u30d5\u30c8\u3068\u6b7b\u306e\u30b2\u30b7\u30e5\u30d5\u30c8\u30bb\u30eb\u30b2\u30d6\u30cb\u30c3\u30bb\u3001\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30ec\u30f3\u3068\u30f4\u30a9\u30eb\u30b2\u30b7\u30e5\u30e9\u30fc\u30b2\u30cd\u30f3\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u30b7\u30a7 \u00c4nderungen von aktuellen \u3068 vorgeschlagenen Gesetzen\u3001Vorschriften \u3068 Regulierungen\u3001der Druck des zunehmenden Wettbewerbs \u3068 Konsolidierung in unserer Branche\u3001die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung\u3001einschlie\u00dflich durch die US-americanischen Food and Drug Administration\u3001unser Vertrauen in Dritte und Kooperationspartner\u3001einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit\u3001Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen\u3001 \u300c\u5e0c\u5c11\u75be\u60a3\u300d\u696d\u754c\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u62e1\u5927\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306a\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u5909\u52d5\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b Betriebsergebnissen aufgrund von \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30f4\u30a7\u30af\u30bb\u30eb\u30af\u30eb\u30bb\u30d5\u30a7\u30af\u30c6\u30f3 \u30aa\u30fc\u30c7\u30eb \u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u30f3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ec\u30f3\u3002 Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen\u3002 Dieer Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung\u3002 Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab\u3001solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben\u3001um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen Widezuspiegeln\u3001sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am 31. Dezember 2020 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am 15. April 2021 bei der US-americanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde\u3001sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten\u3001die SEC eingereicht wurden\u3002 EDGAR-Funktion \u306b\u95a2\u3059\u308b\u6587\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b SEC\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067<\/a> zugreifen.<\/p>\n\u30bb\u30f3\u30c8\u30b8\u30fc\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h2>\n
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss<\/h5>\n
SARS-CoV-2-\u691c\u67fb\u306e\u7d50\u679c:<\/h5>\n