\u7c73\u56fd\u30de\u30b5\u30c1\u30e5\u30fc\u30bb\u30c3\u30c4\u5dde\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30ed\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u304a\u3088\u3073\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30012021 \u5e74 6 \u6708 11 \u65e5<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG)\u3001ein Unternehmen\u3001das darauf spezialisiert ist\u3001auf Daten basierende Erkenntnisse f\u00fcr die Diagnose\u3001das Verst\u00e4ndnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zugenerieren\u3001haute heute\u3001gemeinsam mit seinen Partnern Lufthansa und Fraport, die Er\u00f6ffnung des deutschlandweit ersten \u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u30b9\u30eb\u30fc \u30b3\u30ed\u30ca \u30c6\u30b9\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc mit Gep\u00e4ckabgabe bekanntgegeben. Am Frankfurter Flughafen k\u00f6nnen Flugg\u00e4ste ab sofort ab 23 bis 2 Stunden vor Abflug ihr Gep\u00e4ck einchecken und gleichzeitig die vielerorts f\u00fcr die Einreise notwendigen PCR-Tests erledigen\u3002.<\/p>\n
Mit dem neuen CENTOGENE \u30b3\u30ed\u30ca \u30c6\u30b9\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc \u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u30b9\u30eb\u30fc gibt es am Flughafen Frankfurt ab sofort eine weitere komfortable Testm\u00f6glichkeit f\u00fcr Passagiere\u3002\u611f\u67d3\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u3001\u30ed\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7c73\u56fd\u3067 300 % \u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30eb\u30d5\u30c8\u30cf\u30f3\u30b6 \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u512a\u5148\u9806\u4f4d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b0\u30ea\u30fc\u30d8\u30f3\u30e9\u30f3\u30c8\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u307e\u305f\u306f\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30eb\u30d5\u30c8\u30cf\u30f3\u30b6\u3068\u30e6\u30fc\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9 \u30d3\u30b9 \u30c9\u30a5 \u30c9\u30e9\u30a4 \u30de\u30eb \u30bd \u30f4\u30a3\u30a8\u30ec \u30d6\u30d5\u30f3\u30b2\u30f3 \u30a4\u30e0 \u30c4\u30a1\u30a4\u30c8\u30e9\u30a6\u30e0 \u30ba\u30f4\u30a9\u30eb\u3092\u8a2a\u554f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30a6\u30d5 \u30de\u30f3\u30d8\u30f3 \u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30b1\u30f3 \u30ca\u30c3\u30cf \u30b9\u30d1\u30cb\u30a8\u30f3 \u30e9\u30b2\u30f3 \u30c7\u30a3 \u30d6\u30d5\u30f3\u30b2\u30f3 \u30bd\u30ac\u30fc\u30eb \u30e6\u30fc\u30d0\u30fc \u30c7\u30e0 \u30cb\u30dc\u30fc \u30c7 \u30b8\u30e3\u30fc\u30ec\u30b9 2019\u3002.<\/p>\n
Das neue CENTOGENE \u30b3\u30ed\u30ca \u30c6\u30b9\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc \u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u30b9\u30eb\u30fc mit Gep\u00e4ckabgabe befindet sich auf dem Parkplatz P44 auf dem Gel\u00e4nde des Flughafen Frankfurt und ist von Montag bis Sonntag von 08:00 bis 20:00 Uhr sowohl f\u00fcr Flugg\u00e4ste als auch f\u00fcr Testinteressierte aus\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\u3068Umgebungge\u00f6ffnet\u3002\u30eb\u30d5\u30c8\u30cf\u30f3\u30b6 \u30e9\u30a4\u30bc\u30f3\u30c7\u3001\u30b9\u30a4\u30b9\u3068\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u822a\u7a7a\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 \u30a8\u30a4\u30cd\u30f3 \u30bf\u30b0 f\u00fcr die Abgabe ihres Reisegep\u00e4cks aussuchen sowie einen Termin f\u00fcr einen PCR-Test buchen und zwischen 23 Stunden und 2 Stunden vor ihrem Abflug ihr Gep\u00e4ck abgeben\u3002 Am \u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u30b9\u30eb\u30fc\u306f\u3001Rachenabstrich entnommen \u3068 anschlie\u00dfend das Gep\u00e4ck eingecheckt \u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 Diese Kombination ist einmalig in Deutschland und wird vorl\u00e4ufig bis Ende November f\u00fcr Reisende und die breite \u00d6ffentlichkeit verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n
Die \u00dcbermittlung der PCR-Testergebnisse ist am Drive-Through Testcenter innerhalb von 12 Stunden (\u300cPremium-12\u300d)\u30016 Stunden (\u300cPremium-6\u300d) or der sogar 1 Stunde (\u300cPremium-1\u300d) m\u00f6glich, wobei Flugg\u00e4ste f\u00fcr die Gep\u00e4ckabwicklung minestens 120 Minuten von\u30a2\u30d6\u30ac\u30d9 \u30d3\u30b9 \u30ba\u30e0 \u30a2\u30d6\u30d5\u30eb\u30b0 \u30a2\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30f3\u30f3 \u30bd\u30eb\u30c6\u30f3\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\u3068\u30a6\u30e0\u30b2\u30d6\u30f3\u3092\u8a2a\u554f\u3059\u308b\u4eba\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u691c\u67fb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u53ce\u96c6\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u767b\u9332<\/a>, \u3001einen Termin buchen und ihrenCorona-Test durchf\u00fchren lassen\u3002\u30eb\u30d5\u30c8\u30cf\u30f3\u30b6\u30c9\u30a4\u30c4\u822a\u7a7a\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u306e\u5354\u529b\u3067\u30c6\u30b9\u30c8\u3001\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3001\u30d5\u30e9\u30a4\u3092\u884c\u3046\u30a2\u30f3\u30b8\u30a7\u30dc\u30c3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059 \u30d2\u30a2\u3002.<\/a><\/p>\n \u201e Die sreigende Nachfrage nach Reisen zeigt den gro\u00dfen Nachholbedarf der Bev\u00f6lkerung indiesem, sowie in vielen anderen Bereichen des pers\u00f6nlichen Lebens, nach den Einschr\u00e4nkungen, mit denen wir in den letzten Monaten leben mussten. \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9 PCR \u691c\u67fbSind aktuell aber noch f\u00fcr mehrere Reiseziele die Voraussetzung f\u00fcr die Einreise\u300d\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u691c\u67fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u57f7\u884c\u4ee3\u8868\u3067\u3042\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30af\u30de\u30fc\u30eb\u30fb\u30f4\u30a7\u30c3\u30b1\u30c3\u30b5\u30fc\u535a\u58eb\u3002 \u300cMit dem Drive-Through-Angebot erweiter wir die exclusive Partnerschaft zwischen CENTOGENE\u3001Lufthansa und Fraport. Bereits seit Sommer letzten Jahres bieten wir mit unseren Partnern \u9769\u65b0\u7684\u306a Konzepte\u3001um sichere Flugreisen und eine R\u00fcckkehr zur neuen Normalit\u00e4t f\u00fcr\u300d\u5b89\u5168\u306a\u74b0\u5883\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3001\u5b89\u5168\u306a\u74b0\u5883\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u611f\u67d3\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u30e9\u30a4\u30bc\u30f3\u3068\u6587\u5316\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30eb\u30ec\u30d6\u30cb\u30c3\u30bberleben k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n \u201e\u300cLufthansa arbeitet weiter daran, das Reiseerlebnis f\u00fcr die Flugg\u00e4ste auch bei beh\u00f6rdlichen Testanforderungen oder Impfnachweisen so reibungslos und komfortabel wie m\u00f6glich zu gestalten\u300d\u3064\u307e\u308a\u3001\u30eb\u30d5\u30c8\u30cf\u30f3\u30b6\u306e ReStart Customer \u8cac\u4efb\u8005\u3001Dr. Bj\u00f6rn Becker \u3067\u3059\u3002 \u300cIn den letzten Tagen und Wochen erleben wir einesignifikant erh\u00f6hte Nachfrage, sodass wir unsere Flugplane weiter ausbauen. Um einen f\u00fcr unsere Flugg\u00e4ste zeitlich effizienten und kontaktarmen Ablauf zu gew\u00e4hrleisten, bedarf es neuer und\u300d\u9769\u65b0\u8005 L\u00f6sungen \u306f\u3001CENTOGENE \u3068 FRAPORT \u306e\u9769\u65b0\u7684\u306a Angebot \u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u7d71\u5408\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u30e9\u30a4\u30bc\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30d7\u304c\u901a\u904e\u3057\u3001 werden folgen.\u201c<\/p>\n \u201e\u300cWir freuen uns, als erster Flughafen Deutschlands ein Drive-Through Testcenter mit Gep\u00e4ckabgabe anzubieten. Dieser Service bildet einen wichtigen Baustein f\u00fcr ein komfortables Reise-Erlebnis am Flughafen Frankfurt \u2013 von der Anreise bis zum Boarding\u300d\u3001sagte Gerald Krebs\u3001Leiter Parken und Mobilit\u00e4t\u3001Fraport AG \u300cDieses Beispiel zeigt erneut, vie wir, gemeinsam mit unseren Partnern, \u9769\u65b0\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 vorantreiben. Gerade vor dem Hintergrund der nun ansreigenden Passagierzahlen tragen wir mit dieem Angebot einen weiteren Schritt dazu\u300d\u30d9\u30a4\u3001\u30b7\u30b7\u30a7\u30fc\u30eb \u30d5\u30ea\u30fc\u30b2\u30f3 \u30c4\u30fcerm\u00f6glichen.<\/p>\n CENTOGENE setzt sich schon seit Beginn der Pandemie nachdr\u00fccklich f\u00fcr fl\u00e4chendeckendes Testen ein und beetet seither \u9769\u65b0\u7684\u306a Konzepte in verschiedenen sozialen\u3001kulturellen und wirtschaftlichen Bereichen\u3001um die Wirtschaft und das gesellschaftliche\u6b63\u5e38\u306a\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002.<\/p>\n CENTOGENES SARS-CoV-2 PCR \u691c\u67fb\u306f\u3001SARS-CoV-2 \u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u611f\u67d3\u8005\u3068\u611f\u67d3\u8005\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u4e2d\u54bd\u982d\u691c\u67fb\u3001\u5206\u5b50\u8a3a\u65ad\u306e\u5b9a\u6027\u691c\u67fb\u3067\u3059\u3002 Der Test wurde im CAP\/CLIA\/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-americanischen Lebensmittel\u00fcberwachungs- und Arzneimittelbeh\u00f6rde FDA im Rahmen einer Emergency Use Authorization (EUA) f\u00fcr die Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen\u3002 Die Proben werden von medizinisch geschultem Personal mit Hilfe des CentoSwab\u2122, einem Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von oropharyngealen Proben, oder eines gleichwertig geeigneten Abstrichspatels entnommen.\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u7814\u7a76\u3092\u5206\u6790\u3057\u307e\u3059\u3002 Die Ergebnisse werden den Beschern des Testzentrum \u00fcber das Colon-Testportal von CENTOGENE \u2013 einer Digitalen Platform \u00fcbermittelt \u306f\u3001Corona-Warn-App angebunden ist \u3092\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n CENTOGENE \u306f\u3001\u8a3a\u65ad\u3068\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u306e\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5b9f\u4e16\u754c\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u63db\u3057\u3001\u8a3a\u65ad\u3057\u3001\u6b63\u3057\u3044\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 Unser Ziel ist es\u3001\u5408\u7406\u7684\u306abegr\u00fcndete Behandlungsentscheidungen zu erm\u00f6glichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe unserer umfangreichen Datenbank und unseres Wissens zu beschleunigen\u3002 CENTOGENE \u306f\u3001\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u72ec\u81ea\u306b\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Platform des Unternehmens umfastepidemiologische\u3001ph\u00e4notypische undgenetische Daten von Patientengruppen weltweit und eine Biobank mit Blutproben von Patienten sowie Zellkulturen\u3002 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann, um ein besseres Verst\u00e4ndnis \u00fcber seltene Erbkrankheiten zu erlangen\u3002 Sie erm\u00f6glicht eine zielgerichtetere Erkennung und Stratifizierung von Patienten und deren zugrundeliegenden Erkrankungen und beschleunigt die Entdeckung\u3001Entwicklung und den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln\u3002 Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit \u00fcber 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet\u3002.<\/p>\n Die Fraport AG geh\u00f6rt zu den international f\u00fchrenden Unternehmen im Airport-Business und ist an 31 Flugh\u00e4fen auf vier Kontinenten aktiv. 2019 \u5e74\u306e Der Konzern erwirtschaftete \u306f 3,7 Millionen Euro Umsatz ein Jahresergebnis von rund 4 \u5104 5,400 \u4e07\u30e6\u30fc\u30ed\u3067\u3059\u3002 2019 \u5e74\u306f 182 Millionen Passagiere die Flugh\u00e4fen mit einem Fraport-Anteil von mindestens 50 Prozent \u3067\u3059\u3002\u65b0\u578b\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u611f\u67d3\u75c7 (COVID-19) \u306e\u5f71\u97ff\u306b\u3088\u308a\u30012020 \u5e74\u306b\u306f 5,200 \u4e07\u4eba\u306e\u611f\u67d3\u8005\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Der Umsatz believe sich im abgelaufenen Gesch\u00e4ftsjahr auf 1,7 Milliarden Euro\u3001das Jahresergebnis lag bei \u2013690,4 Millionen Euro\u3002 \u300cGute Reise! Wir sorgen daf\u00fcr\u300d hei\u00dft der Claim, dem sich der Flughafenbetreiber inseinem Leitbild verpflichtet hat. Bei allen Dienstleistungen und Services steht der Kunde im Fokus. Dieser Anspruch gilt sowohl \u3068 Deutschlands gr\u00f6\u00dftem Luftverkehrsdrehkreuz \u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\u306b\u3042\u308a\u3001als auch weltweit an allen Standorten \u3067\u3059\u3002 Am Heimatstandort Frankfurt begr\u00fc\u00dfte Fraport im Jahr 2019 mehr als 70,5 Millionen Passagiere und Schlug ein Cargo Volumen von rund 2,21 Millionen Tonnen um. Im Jahr 2020 \u3067\u306f\u3001\u65b0\u578b\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u611f\u67d3\u75c7 (COVID-19) \u306b\u3088\u308b\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306e\u5f71\u97ff\u304c 18,8 \u4e07\u4eba\u306b\u53ca\u3076\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8ca8\u7269\u8f38\u9001\u91cf\u306f 200 \u4e07\u30c8\u30f3\u306b\u9054\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\u7a7a\u6e2f\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\u306e\u56fd\u969b\u822a\u7a7a\u8ca8\u7269\u8f38\u9001\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n Die Airport-City Frankfurt ist dar\u00fcber hinaus mit ann\u00e4hernd 81.000 Besch\u00e4ftigten in etwa 450 Unternehmen die gr\u00f6\u00dfte lokale Arbeitsst\u00e4tte in Deutschland und attraktiver Anziehungspunkt f\u00fcr weitere Unternehmen im \u00f6konomisch bedeutsamen\u30e9\u30a4\u30f3\u30fb\u30de\u30a4\u30f3\u30fb\u30b2\u30d3\u30a8\u3002\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u306b\u3088\u308b\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30c9\u30eb\u30c8\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3068\u76f8\u4e92\u8f38\u9001\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3 \u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u5099\u3048\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\u306e\u822a\u7a7a\u6a5f\u306e\u8f38\u9001\u7ba1\u7406\u3068\u8f38\u9001\u306e\u6700\u9069\u5316\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u4e16\u754c\u898f\u6a21\u3067\u306e\u904b\u7528\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002 Damit ist der Flughafen Frankfurt in der Mitte Europas eines der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze der Welt und wichtige Infrastruktur f\u00fcr den Wirtschaftsstandort Deutschland.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen\u3001die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (\u5c06\u6765\u4e88\u60f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0) \u306f\u30011995 \u5e74\u30c0\u30fc\u30b9\u30c6\u30ec\u30f3\u306e\u7c73\u56fd\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u79c1\u52df\u8a3c\u5238\u8a34\u8a1f\u6539\u9769\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30b5\u30fc\u30b2\u30f3\u306b\u91d1\u3092\u304b\u3076\u305b\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30cc\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30a8\u30a2\u30f4\u30a1\u30eb\u30c8\u30a5\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30e6\u30fc\u30d0\u30fc\u30c4\u30a9\u30b0\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u3001\u30c4\u30a3\u30fc\u30ec\u3001\u30a2\u30f3\u30ca\u30e1\u30f3\u3001\u30d9\u30ba\u30fc\u30af\u3067\u306e\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30fc\u30e1\u30f3\u30b9\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Aussagen\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u3088\u308a\u5e83\u304f\u77e5\u308b\u3002\u6226\u7565\u3001\u8ca1\u52d9\u72b6\u6cc1\u3001\u5e02\u5834\u6226\u7565\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3059\u3002 In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201e\u300cerwarten\u300d\u3001\u300cglauben\u300d\u3001\u300csch\u00e4tzen\u300d\u3001\u300cplanen\u300d\u3001\u300canstreben\u300d\u3001\u300cprognostizieren\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cerwarten\u300d\u3001\u300ck\u00f6nnte\u300d\u3001\u300cwird\u300d\u3001\u300cw\u00fcrde\u300d\u307e\u305f\u306f\u300csolte\u300d Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren. Zukunftsgerichtete Aussagen auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen.\u30ba\u30af\u30f3\u30d5\u30c4\u30b2\u30ea\u30d2\u30c6\u30c6\u30f3 \u30aa\u30fc\u30b5\u30fc\u30b2\u30f3 \u30b7\u30f3\u30c9 \u30b8\u30a7\u30c9\u30c3\u30af \u30ab\u30a4\u30cdGarantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser\u30b2\u30c3\u30b7\u30e3\u30d5\u30c8\u3068\u6b7b\u306e\u30b2\u30b7\u30e5\u30d5\u30c8\u30bb\u30eb\u30b2\u30d6\u30cb\u30c3\u30bb\u3001\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30ec\u30f3\u3068\u30f4\u30a9\u30eb\u30b2\u30b7\u30e5\u30e9\u30fc\u30b2\u30cd\u30f3\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u30b7\u30a7 \u00c4nderungen von aktuellen \u3068 vorgeschlagenen Gesetzen\u3001Vorschriften \u3068 Regulierungen\u3001der Druck des zunehmenden Wettbewerbs \u3068 Konsolidierung in unserer Branche\u3001die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung\u3001einschlie\u00dflich durch die US-americanischen Food and Drug Administration\u3001unser Vertrauen in Dritte und Kooperationspartner\u3001einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit\u3001Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen\u3001 \u300c\u5e0c\u5c11\u75be\u60a3\u300d\u696d\u754c\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u62e1\u5927\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306a\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u5909\u52d5\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b Betriebsergebnissen aufgrund von \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30f4\u30a7\u30af\u30bb\u30eb\u30af\u30eb\u30bb\u30d5\u30a7\u30af\u30c6\u30f3 \u30aa\u30fc\u30c7\u30eb \u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u30f3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ec\u30f3\u3002 Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen\u3002 Dieer Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung\u3002 Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab\u3001solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben\u3001um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen Widezuspiegeln\u3001sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am 31. Dezember 2020 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am 15. April 2021 bei der US-americanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde\u3001sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten\u3001die SEC eingereicht wurden\u3002 EDGAR-Funktion \u306b\u95a2\u3059\u308b\u6587\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b SEC\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067<\/a> zugreifen.<\/p>\nPCR\u691c\u67fb<\/h2>\n
\u30bb\u30f3\u30c8\u30b8\u30fc\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h3>\n
\u30d5\u30e9\u30dd\u30fc\u30c8 AG \u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\u7a7a\u6e2f<\/h3>\n
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss<\/h5>\n
\u30d7\u30ec\u30b9\u5411\u3051\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc:<\/h5>\n