\u7c73\u56fd\u30de\u30b5\u30c1\u30e5\u30fc\u30bb\u30c3\u30c4\u5dde\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30ed\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u304a\u3088\u3073\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30012021 \u5e74 6 \u6708 24 \u65e5<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG)\u3001ein Unternehmen\u3001das darauf spezialisiert ist\u3001auf Daten basierende Erkenntnisse f\u00fcr die Diagnose\u3001das Verst\u00e4ndnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zugenerieren\u3001gab heute die Er\u00f6ffnung des CENTOGENE \u30b3\u30ed\u30ca\u30c6\u30b9\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f3\u7a7a\u8ecd\u57fa\u5730\u3067\u3059\u3002 PCR \u3068\u6297\u539f\u691c\u67fb\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f3\u306e\u30a2\u30d6\u30ec\u30a4\u30bc\u30f3\u30c7\u30f3\u3067\u884c\u308f\u308c\u3001\u89b3\u5149\u5ba2\u5411\u3051\u306e\u691c\u67fb\u3082\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n
Mit dem neuen Testcenter erm\u00f6glicht CENTOGENE p\u00fcnktlich zum Start der Sommer-Reisezeit anseinem sechsten Flughafen Colon Testcenter in Deutschland SARS-CoV-2-PCR-Tests, deren Befundergebnisse innerhalb von 60 Minuten oder 24 Stunden \u00fcber das CENTOGENE\u30b3\u30ed\u30ca\u691c\u67fb\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306e bereitstehen \u2013 und Antigen-Tests, deren Befundergebnisse innerhalb von 30 Minuten vorliegen\u3002.<\/p>\n
\u201e\u300cNeben den allgemeinen Hygiene- und Abstandsregeln und der immer besser greifenden Impfkampagne sind zuverl\u00e4ssige Tests die dritte S\u00e4ule in der Bek\u00e4mpfung der Pandemie. Nur wenn wir eine Infektion erkennen, k\u00f6nnen wir verhindern, dass Betroffene\u300d unwissentlich andere Menschen anstecken. Es ist unser Aller Veranttwortung, die durch die S\u00e4ulen der Pandemiebek\u00e4mpfung errungenen und endlich zur\u00fcckgewonnenen Freiheiten zu erhalten\u201c, sagte Dr. Volkmar Weckesser\u3001CENTOGENE \u30b3\u30ed\u30ca\u691c\u67fb\u62c5\u5f53\u57f7\u884c\u4ee3\u8868\u3002 \u300cWir freuen uns mit der Er\u00f6ffnung unseres sechsten deutschen Flughafen-Testcenters in Zusammenarbeit mit dem Flughafen M\u00fcnchen dazu beizutragen, dass sicheres Reisen wieder vermeult m\u00f6glich ist und dass der logistische Mehraufwand durch obligatorische Tests f\u00fcr\u300d Reisende\u3001Flugh\u00e4fen \u304a\u3088\u3073 Fluglinien so gering wie m\u00f6glich gehalten wird \u306f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u958b\u59cb\u306b\u5411\u3051\u3066\u9769\u65b0\u7684\u306a\u30c6\u30b9\u30c8\u3068\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3057\u30011-Stunden-PCR-Test \u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f3 \u30a2\u30a4\u30cd\u30f3 \u30b7\u30e5\u30cd\u30ec\u30f3\u611f\u67d3\u72b6\u6cc1\u306e\u628a\u63e1\u3068\u611f\u67d3\u72b6\u6cc1\u306e\u628a\u63e1\u306f\u67d4\u8edf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3001\u611f\u67d3\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d\u201e<\/p>\n
\u201e\u300cDer internationale Flugverkehr nimmt erfreulicherweise wieder langsam Fahrt auf. Besonders Tourismische innereurop\u00e4ische Reisen, sind derzeit gefragt\u300d\u3001sagte Rainer Beeck\u3001Leiter Commercial activity vom Flughafen M\u00fcnchen \u201cNichtdestotrotz fehlt es vielerorts noch an L\u00f6sungen, die\u81ea\u767a\u7684\u306a\u30e9\u30a4\u30bc\u30f3\u3001\u81ea\u7136\u306a\u74b0\u5883\u3001\u81ea\u7136\u306a\u74b0\u5883\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u5b89\u5168\u306a\u74b0\u5883\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u7a7a\u8ecd\u306e\u30a2\u30a6\u30d5\u30f4\u30a1\u30a4\u30b9\u30c8\u3001\u30be\u30f3\u30c0\u30fc\u30f3 \u30aa\u30fc\u30d5 \u30c4\u30f4\u30a1\u30fc\u30ec\u30c3\u30b7\u30fc\u30b8\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u30b2\u30ea\u30f3\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30a6\u30b9\u30f4\u30a7\u30eb\u30c8\u30a5\u30f3\u30b0\u30b7\u30e5\u30c4\u30a1\u30a4\u30c8\u30fb\u30a2\u30f3\u30d3\u30a8\u30c6\u30c3\u30c8\u3002\u300d\u201e<\/p>\n
Das Testangebot richtet sich ausschlie\u00dflich an Selbstzahler \u2013 die Zahlung erfolgt vorab online per Kreditkarte or PayPal \u00fcber das Colon Test Portal des Unternehmens or kontaktlos per EC- oder Kreditkarte vor Ort. Das Testcenter befindet sich im Terminal 1 auf der Terminalstra\u00dfe Mitte, Richtung T1 Abflug C\/D, in 85356 am Flughafen M\u00fcnchen und ist t\u00e4glich von 05:00 \u2013 22:00 Uhr ge\u00f6ffnet\u3002.<\/p>\n
Interessierte, die einen SARS-CoV-2-Test durchf\u00fchren lassen wollen, k\u00f6nnen sich online vorab oder am Testcenter unter crime.centogene.com registrieren und anschlie\u00dfend einen Rachenabstrich vornehmen lassen\u3002 Eine Terminvergabe ist lediglich f\u00fcr den PCR-Test, dessen Ergebnisse innerhalb von 60 Minuten vorliegen, notwendig. CENTOGENE \u30b3\u30ed\u30ca \u30c6\u30b9\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b Angebot \u30d2\u30a2<\/a>.<\/p>\n CENTOGENE \u306f\u3001\u8a3a\u65ad\u3068\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u306e\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5b9f\u4e16\u754c\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u63db\u3057\u3001\u8a3a\u65ad\u3057\u3001\u6b63\u3057\u3044\u8a3a\u65ad\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 Unser Ziel ist es\u3001\u5408\u7406\u7684\u306abegr\u00fcndete Behandlungsentscheidungen zu erm\u00f6glichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe unserer umfangreichen Datenbank und unseres Wissens zu beschleunigen\u3002 CENTOGENE \u306f\u3001\u30af\u30e9\u30f3\u30af\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u72ec\u81ea\u306b\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Platform des Unternehmens umfastepidemiologische\u3001ph\u00e4notypische undgenetische Daten von Patientengruppen weltweit und eine Biobank mit Blutproben von Patienten sowie Zellkulturen\u3002 Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die DatenParallel auf mehreren Ebenen Analysieren kann, um ein besseres Verst\u00e4ndnis \u00fcber seltene Erbkrankheiten zu erlangen\u3002 Sie erm\u00f6glicht eine zielgerichtetere Erkennung und Stratifizierung von Patienten und deren zugrundeliegenden Erkrankungen und beschleunigt die Entdeckung\u3001Entwicklung und den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln\u3002 Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit \u00fcber 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet\u3002.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen\u3001die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (\u5c06\u6765\u4e88\u60f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0) \u306f\u30011995 \u5e74\u30c0\u30fc\u30b9\u30c6\u30ec\u30f3\u306e\u7c73\u56fd\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u79c1\u52df\u8a3c\u5238\u8a34\u8a1f\u6539\u9769\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30b5\u30fc\u30b2\u30f3\u306b\u91d1\u3092\u304b\u3076\u305b\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30cc\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30a8\u30a2\u30f4\u30a1\u30eb\u30c8\u30a5\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30e6\u30fc\u30d0\u30fc\u30c4\u30a9\u30b0\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u3001\u30c4\u30a3\u30fc\u30ec\u3001\u30a2\u30f3\u30ca\u30e1\u30f3\u3001\u30d9\u30ba\u30fc\u30af\u3067\u306e\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30fc\u30e1\u30f3\u30b9\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Aussagen\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u3088\u308a\u5e83\u304f\u77e5\u308b\u3002\u6226\u7565\u3001\u8ca1\u52d9\u72b6\u6cc1\u3001\u5e02\u5834\u6226\u7565\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3059\u3002 In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201e\u300cerwarten\u300d\u3001\u300cglauben\u300d\u3001\u300csch\u00e4tzen\u300d\u3001\u300cplanen\u300d\u3001\u300canstreben\u300d\u3001\u300cprognostizieren\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cerwarten\u300d\u3001\u300ck\u00f6nnte\u300d\u3001\u300cwird\u300d\u3001\u300cw\u00fcrde\u300d\u307e\u305f\u306f\u300csolte\u300d Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren. Zukunftsgerichtete Aussagen auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen.\u30ba\u30af\u30f3\u30d5\u30c4\u30b2\u30ea\u30d2\u30c6\u30c6\u30f3 \u30aa\u30fc\u30b5\u30fc\u30b2\u30f3 \u30b7\u30f3\u30c9 \u30b8\u30a7\u30c9\u30c3\u30af \u30ab\u30a4\u30cdGarantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risiken, Unsicherheiten und anderen variablen Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen und anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser\u30b2\u30c3\u30b7\u30e3\u30d5\u30c8\u3068\u6b7b\u306e\u30b2\u30b7\u30e5\u30d5\u30c8\u30bb\u30eb\u30b2\u30d6\u30cb\u30c3\u30bb\u3001\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30ec\u30f3\u3068\u30f4\u30a9\u30eb\u30b2\u30b7\u30e5\u30e9\u30fc\u30b2\u30cd\u30f3\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u30b7\u30a7 \u00c4nderungen von aktuellen \u3068 vorgeschlagenen Gesetzen\u3001Vorschriften \u3068 Regulierungen\u3001der Druck des zunehmenden Wettbewerbs \u3068 Konsolidierung in unserer Branche\u3001die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung\u3001einschlie\u00dflich durch die US-americanischen Food and Drug Administration\u3001unser Vertrauen in Dritte und Kooperationspartner\u3001einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit\u3001Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen\u3001 \u300c\u5e0c\u5c11\u75be\u60a3\u300d\u696d\u754c\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u62e1\u5927\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306a\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u5909\u52d5\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b Betriebsergebnissen aufgrund von \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30f4\u30a7\u30af\u30bb\u30eb\u30af\u30eb\u30bb\u30d5\u30a7\u30af\u30c6\u30f3 \u30aa\u30fc\u30c7\u30eb \u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u30f3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ec\u30f3\u3002 Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Viele dieser Risiken liegen au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens und k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die tats\u00e4chlichen Ergebnisse erheblich von den erwarteten abweichen\u3002 Dieer Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung\u3002 Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab\u3001solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben\u3001um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen Widezuspiegeln\u3001sofern die nicht gesetzlich vorgeschrieben\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n Weitere Informationen Sie im Abschnitt Risikofaktoren in unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am 31. Dezember 2020 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am 15. April 2021 bei der US-americanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde\u3001sowie in anderen aktuellen Berichten und Dokumenten\u3001die SEC eingereicht wurden\u3002 EDGAR-Funktion \u306b\u95a2\u3059\u308b\u6587\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b SEC\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067<\/a> zugreifen.<\/p>\n\u30bb\u30f3\u30c8\u30b8\u30fc\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h3>\n
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss<\/h5>\n