CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK y BERL\u00cdN, Alemania, 3 de febrero de 2021<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), ein Private Unternehmen, das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen specialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Kl\u00e4rung medizinischer Fragestellungen von Patienten, \u00c4rzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, gab heute die Er\u00f6ffnung des Walk-In-Corona-Testzentrums am Flughafen K\u00f6ln \/ Bonn bekannt.<\/p>\n
Mit dem neuen Testzentrum erm\u00f6glicht CENTOGENE nun an einem zweiten nordrhein-westf\u00e4lischen Flughafen SARS-CoV-2-Tests nicht nur abfliegenden Reisenden, die einen g\u00fcltigen Coronavirus-Test an ihrem Zielort ben\u00f6tigen und in K\u00f6ln \/ Bonn ankommenden Passagieren, sondern auch allen B\u00fcrgern aus K\u00f6ln \/ Bonn und Umgebung, die an einem Test interessiert sind. Zur Er\u00f6ffnung wird ein SARS-CoV-2 PCR-Test angeboten, dessen Befundergebnisse insidehalb von 24 Stunden \u00fcber CENTOGENEs Corona-Portal bereitstehen. En K\u00fcrze wird das Angebot zudem um einen Antigen-Test erweitert, dessen Befundergebnisse insidehalb von 20 \u2013 30 Minuten bereitstehen.<\/p>\n
El centro de pruebas est\u00e1 abierto de 07:00 a 21:00. Uhr ge\u00f6ffnet y befindet sich zentral im Terminal 2 auf der Ankunftsebene des Flughafens. Interessierte, die einen SARS-CoV-2-Test durchf\u00fchren lassen wollen, k\u00f6nnen sich ohne Terminvergabe online vorab oder am Testzentrum selbst registrieren und anschlie\u00dfend einen Rachen- oder Nasenabstrich vornehmen lassen. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre CENTOGENEs Angebot am Flughafen K\u00f6ln \/ Bonn finden Sie bajo: www.centogene.com<\/a>.<\/p>\n \u201e"Mit unserem neuen Testzentrum am Flughafen K\u00f6ln \/ Bonn reagieren wir auf die unver\u00e4ndert angespannte Infektionslage in Deutschland. Corona-Tests werden trotz anlaufender Impfbem\u00fchungen noch viele Monate lang von gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr das Infektionsgeschehen in unserem Land sein. Die aufgetretenen mutierten Varianten zeigen das deutlich\u201c, dijo el Dr. Volkmar Weckesser, Representante Ejecutivo para COVID-19 de CENTOGENE. "Mit dem neuen Zentrum kn\u00fcpfen wir an unsere Erfahrungen von unseren nunmehr insgesamt acht Walk-In-Testzentren in Deutschland an, in denen wir mittlerweile \u00fcber eine Million Tests durchgef\u00fchrt haben. Schon seit Beginn der Pandemie sehen wir es als unsere gesellschaftliche Pflicht an, einen Beitrag zur Verhinderung der weiteren Verbreitung zu leisten.\u201e<\/p>\n La prueba de PCR CENTOGENE SARS-CoV-2 es una prueba de diagn\u00f3stico molecular cualitativa in vitro de ARN del virus SARS-CoV-2 en la orofaringe y sondas de pacientes y pacientes sintom\u00e1ticos. La prueba se realiz\u00f3 en CAP\/CLIA\/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-amerikanischen Lebensmittel\u00fcberwachungs- und Arzneimittelbeh\u00f6rde FDA im Rahmen una Emergency Use Authorization (EUA) f\u00fcr die Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen. Die Proben werden von medizinisch geschultem Personal mit Hilfe des CentoSwab\u2122, einem Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von orofaringealen Proben, oder eines gleichwertig geeigneten Abstrichspatels entnommen. Die Proben werden anschlie\u00dfend zur Analyse zu einem labor\u00e4rztlichen Partner gebracht. Die Ergebnisse werden den Besuchern des Testzentrums \u00fcber das Corona-Testportal von CENTOGENE \u2013 una plataforma digital \u00fcbermittelt, welches an die Corona-Warn-App angebunden ist.<\/p>\n La prueba de ant\u00edgenos angebotene de CENTOGENE en Colonia\/Bonn es una prueba CE-gekennzeichneter para la identificaci\u00f3n de ant\u00edgenos espec\u00edficos del SARS-CoV-2 en menschlichen Rachen- oder Nasenabstrichen. Der Test erf\u00fcllt die Anforderungen des Paul-Ehrlich-Instituts (PEI), des Robert-Koch-Instituts (RKI) y der WHO. La OMS fordert von Antigentests mindestens 80% Sensitivit\u00e4t und 97% Spezifit\u00e4t (ver tambi\u00e9n<\/a>).<\/p>\n CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klinischen und genetischen Daten Informationen f\u00fcr Patienten, \u00c4rzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Unser Ziel es, die Rationalit\u00e4t von Behandlungsentscheidungen zu unterst\u00fctzen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie biomarcador innovador, zur Entwicklung neuer Therapien f\u00fcr seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 30 de septiembre de 2020 umfasste this etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 595.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, ph\u00e4notypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit sowie un Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle f\u00fcr die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann. Esta imagen es un recurso inverzichtbare para los Verst\u00e4ndnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich unterst\u00fctzt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 30 de septiembre de 2020 hat das Unternehmen bei \u00fcber 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit \u00fcber 40 Pharmapartnern zusammengearbeitet.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen, die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere f\u00fcr Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, \u00dcberzeugungen, Pl\u00e4ne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zuk\u00fcnftige Ereignisse oder zuk\u00fcnftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten m\u00e1s anchospiegeln. Beispiele hierf\u00fcr sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspl\u00e4ne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201cerwarten\u201d, \u201cglauben\u201d, \u201csch\u00e4tzen\u201d, \u201cplanen\u201d, \u201canstreben\u201d, \u201cprognostizieren\u201d oder \u201cerwarten\u201d, \u201ck\u00f6nnte\u201d, \u201cwird\u201d, \u201cw\u00fcrde\u201d oder \u201csollte\u201d sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren. Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen. Estos avisos legales adicionales no garantizan ninguna garant\u00eda para una vida \u00fatil completa y no se pueden utilizar de forma autom\u00e1tica. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse, m\u00f6gliche \u00c4nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kos-ten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung, einschlie\u00dflich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abh\u00e4ngigkeit von der \u201cRare Disease\u201d Industrie, unsere F\u00e4higkeit, La expansi\u00f3n internacional se mantiene, unsere Abh\u00e4ngigkeit von Schl\u00fcsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oder anderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen broadzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n M\u00e1s informaci\u00f3n encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am das am 31. Dezember 2019 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am das am 23. April 2020 bei der US-amerikanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde, in Unserem 6-K-Statement zu den Ergeb-nissen f\u00fcr das am 31. M\u00e4rz 2020 endende Quartal, wie bei der SEC am 15. Juni 2020 Hinterlegt, Formular 6-K mit unseren Finanzergebnissen f\u00fcr die drei und neun Monate zum 30. Septiembre 2020, das bei der SEC soy 16 de diciembre de 2020 eingereicht wurde, sowie in other aktuellen Berichten und Dokumenten, die SEC eingereicht wurden. Puede acceder a este documento mediante la funci\u00f3n EDGAR en el sitio web de la SEC<\/a> zugreifen.<\/p>\nLa prueba PCR<\/h2>\n
La prueba de ant\u00edgeno<\/h3>\n
Sobre CENTOGENE <\/strong><\/h3>\n
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss <\/strong><\/h5>\n
Socio responsable de la prensa:<\/h5>\n