ERL\u00c4UTERUNG ZUR PRESSEMITTEILUNG: CENTOGENE ENTDECKT BEI DER SEQUENZIERUNG POSITIVO BEFUNDE SELTENE SARS-COV-2 VARIANTE B.1.525 ERSTMALS EN DEUTSCHLAND<\/p>\n
wir haben heute Nachmittag gemeldet, CENTOGENE habe bei der Vollgenom-Sequenzierung positiver Corona-Befunde die SARS-CoV-2 Variante B.1.525 erstmals in Deutschland nachgewiesen. Inzwischen wurden wir darauf bisagrawiesen, dass andere Forschungseinrichtungen die Variante bereits zuvor in Proben aus Deutschland entdeckt haben. Richtig ist: Die Variante B.1.525 wurde durch CENTOGENE nun erstmals in einer durch das Unternehmen selbst entnommenen und analysierten Probe am Flughafen Berlin-Brandenburg (BER) nachgewiesen. Zur Erl\u00e4uterung erkl\u00e4rte Profesor Peter Bauer, Director de Gen\u00f3mica de los Unternehmens: "Um die Pandemie effektiv zu bek\u00e4mpfen, ist es enorm wichtig, neue Varianten und Mutationen m\u00f6glichst schnell \u00f6ffentlich zu machen. Hier ist uns in diesem Bem\u00fchen im Eifer des Gefechts allerdings ein Fehler unterlaufen Wir bedanken uns f\u00fcr die eingegangenen Hinweise.\u201e<\/p>\n
CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK y BERL\u00cdN, Alemania, 8 de marzo de 2021<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), ein Unternehmen, das auf die Diagnostik seltener Erkrankungen specialisiert ist und klinische sowie genetische Daten zur Kl\u00e4rung medizinischer Fragestellungen von Patienten, \u00c4rzten und pharmazeutischen Unternehmen einsetzt, ver\u00f6ffentlicht weitere Ergebnisse der Sequenzierung positivo SARS-CoV-2-Proben. Darin hat das Unternehmen erstmals die neue Variante B.1.525. nachgewiesen.<\/p>\n
Bei CENTOGENEs Vollgenom-Analyse estaba en una sonda positiva, en el Testzentrum am Flughafen Berlin-Brandenburg (BER) una persona en Sachsen entnommen wurde, la nueva variante B.1.525 entdeckt. Sie \u00e4hnelt der english Variante B.1.1.7, weist aber zus\u00e4tzlich \u2013 wie die sudafrikanische and brasilianische SARS-CoV-2-Variante \u2013 die Mutation E484K des Spike-Proteins auf. Aufgrund der \u00c4hnlichkeit zu ansteckenderen Varianten des Coronavirus liegt bei B.1.525 der Verdacht nahe, dass this ma\u00dfgeblich ansteckender ist as das Ursprungsvirus. B.1.525 wurde zudem bereits in weiteren anderen L\u00e4ndern nachgewiesen, etwa in Dinamarca, Italia, Nigeria, Noruega, Canad\u00e1, Reino Unido y Estados Unidos.<\/p>\n
\u201e"Wir haben im vergangenen Pandemie-Jahr einiges \u00fcber SARS-CoV-2 gelernt. Trotzdem wissen wir noch lange nicht genug \u00fcber das wandelbare neuartige Virus und die neu entstehenden Varianten, um das weltweite Infektionsgeschehen effektiv einschr\u00e4nken zu k\u00f6nnen", dijo el profesor Peter Bauer, director de gen\u00f3mica de Unternehmens. "Gerade deshalb ist es so wichtig, neue Varianten engmaschig mittels Vollgenom-Sequenzierung zu verfolgen, denn jede neue Variante wirft neue Fragen bez\u00fcglich ihrer Eigenschaften auf. Die Mutation B.1.525 kombiniert die Eigenschaften der britishchen, brasilianischen und Sudfrikanischen Variante Es ist daher gut m\u00f6glich, dass sie ansteckender ist als other Varianten, die jede f\u00fcr sich bereits eine h\u00f6here Infektionsrate aufweist als der Wildtyp.\u201c<\/p>\n
\u201e"Wir haben bereits fr\u00fch erkannt, wie wichtig die Sequenzierung positiver SARS-CoV-2 Befunde ist, um die Entwicklung neuer Varianten des Virus schnellstm\u00f6glich zu entdecken und Ma\u00dfnahmen zu deren Eind\u00e4mmung treffen zu k\u00f6nnen", dijo Volkmar Weckesser, representante ejecutivo de f\u00fcr Corona-Testungen bei CENTOGENE. \u201cNur wenn wir alle zusammenarbeiten und unsere Ergebnisse der internationalen Forschung zur Verf\u00fcgung stellen, k\u00f6nnen wir auf lange Sicht den Vorsprung, den das Virus uns gegen\u00fcber bisher hat, verk\u00fcrzen und seiner weiteren Verbreitung entgegenwirken.\u201e<\/p>\n
Desde finales de junio de 2020, CENTOGENE se prueba en zahlreichen Walk-In-Corona-Testzentren en ganz Deutschland y en mobilen Einsatzteams en Bayern Reisende und Testinteressierte aus der breiten Bev\u00f6lkerung auf das SARS-CoV-2-Virus. Das Unternehmen hat r\u00fcckwirkend Vollgenom-Sequenzierungen des Virus aus positiven Befunden aus Deutschland vorgenommen. Neu eingehende positivo Befunde werden inzwischen systematisch einer Vollgenom-Analyse unterzogen und den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden zur Kenntnis gebracht.<\/p>\n
CENTOGENE arbeitet in den Bereichen Diagnostik und Forschung seltener Krankheiten und generiert aus klinischen und genetischen Daten Informationen f\u00fcr Patienten, \u00c4rzte und Pharmaunternehmen, die sich in die Praxis umsetzen lassen. Unser Ziel es, die Rationalit\u00e4t von Behandlungsentscheidungen zu unterst\u00fctzen und mit unseren umfassenden Daten, darunter epidemiologische und klinische Informationen sowie biomarcador innovador, zur Entwicklung neuer Therapien f\u00fcr seltene Krankheiten beizutragen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 30 de septiembre de 2020 umfasste this etwa 3,6 Milliarden Datenpunkte von rund 595.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n
Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, ph\u00e4notypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit sowie un Biobank mit biologischen Proben, die als Referenzquelle f\u00fcr die Forschung dient. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann. Esta imagen es un recurso inverzichtbare para los Verst\u00e4ndnis seltener Erbkrankheiten, ist bei der Erkennung von Krankheiten hilfreich unterst\u00fctzt die pharmazeutische Industrie bei der Entwicklung von Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 30 de septiembre de 2020 hat das Unternehmen bei \u00fcber 45 verschiedenen seltenen Erkrankungen mit \u00fcber 40 Pharmapartnern zusammengearbeitet.<\/p>\n
Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen, die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere f\u00fcr Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, \u00dcberzeugungen, Pl\u00e4ne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zuk\u00fcnftige Ereignisse oder zuk\u00fcnftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten m\u00e1s anchospiegeln. Beispiele hierf\u00fcr sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspl\u00e4ne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201cerwarten\u201d, \u201cglauben\u201d, \u201csch\u00e4tzen\u201d, \u201cplanen\u201d, \u201canstreben\u201d, \u201cprognostizieren\u201d oder \u201cerwarten\u201d, \u201ck\u00f6nnte\u201d, \u201cwird\u201d, \u201cw\u00fcrde\u201d oder \u201csollte\u201d sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren. Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenw\u00e4rtigen \u00dcberzeugungen und Annahmen des Managements sowie auf Informationen, die dem Unternehmen derzeit zur Verf\u00fcgung stehen. Estos avisos legales adicionales no garantizan ninguna garant\u00eda para una vida \u00fatil completa y no se pueden utilizar de forma autom\u00e1tica. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse, m\u00f6gliche \u00c4nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung, einschlie\u00dflich durch die US-americanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abh\u00e4ngigkeit von der \u201cRare Disease\u201d Industrie, unsere F\u00e4higkeit, internationale Expansion zu steuern, unsere Abh\u00e4ngigkeit von Schl\u00fcsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen broadzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n
M\u00e1s informaci\u00f3n encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am das am 31. Dezember 2019 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am das am 23. April 2020 bei der US-amerikanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde, in Unserem 6-K-Statement zu den Ergebnissen f\u00fcr das am 31. M\u00e4rz 2020 endende Quartal, wie bei der SEC am 15. Juni 2020 Hinterlegt, Formular 6-K mit unseren Finanzergebnissen f\u00fcr die drei und neun Monate zum 30. Septiembre 2020, das bei der SEC soy 16 de diciembre de 2020 eingereicht wurde, sowie in other aktuellen Berichten und Dokumenten, die SEC eingereicht wurden. Puede acceder a este documento mediante la funci\u00f3n EDGAR en el sitio web de la SEC<\/a> zugreifen.<\/p>\nSocio responsable de la prensa: <\/strong><\/h5>\n