CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK y BERL\u00cdN, Alemania, 11 de junio de 2021<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), ein Unternehmen, das darauf specialisiert ist, auf Daten basierende Erkenntnisse f\u00fcr die Diagnose, das Verst\u00e4ndnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zu generieren, hat heute, gemeinsam mit seinen Partnern Lufthansa und Fraport, die Er\u00f6ffnung des deutschlandweit primeros centros de pruebas Corona Drive-Through con Gep\u00e4ckabgabe bekanntgegeben. Am Frankfurter Flughafen k\u00f6nnen Flugg\u00e4ste ab sofort ab 23 bis 2 Stunden vor Abflug ihr Gep\u00e4ck einchecken und gleichzeitig die vielerorts f\u00fcr die Einreise notwendigen PCR-Tests erledigen.<\/p>\n
El nuevo centro de pruebas CENTOGENE Corona Drive-Through es en el aeropuerto de Frankfurt una nueva y c\u00f3moda prueba de tr\u00e1nsito para pasajeros. Durch die erh\u00f6hte Impfquote und Sinkende Infektionszahlen kommt es vielerorts zu schrittweisen Lockerungen der Reiserestriktionen. Erst k\u00fcrzlich gab die Lufthansa Group einen Anstieg der Buchungen in the USA von 300 % bekannt. Tambi\u00e9n para destinos de vacaciones cl\u00e1sicos europeos en Grecia, Italia, Espa\u00f1a o Portugal, Lufthansa y Eurowings bis zu drei Mal so viele Buchungen im Zeitraum zuvor. Auf manchen Strecken nach Spanien lagen die Buchungen sogar \u00fcber dem Niveau des Jahres 2019.<\/p>\n
El nuevo CENTOGENE Corona Testcenter Drive-Through con Gep\u00e4ckabgabe se encuentra en la plaza Parkplatz P44, en el Gel\u00e4nde des Flughafen Frankfurt y es el lunes por la noche desde las 08:00 hasta las 20:00 horas para el aeropuerto y para los interesados en los ex\u00e1menes de Frankfurt y la Umgebung. geoffnet. Lufthansa-Reisende, sowie Passagiere der Swiss und Austrian Airlines puede encontrar en l\u00ednea una etiqueta para los paquetes de viajes de Abgabe, adem\u00e1s de un t\u00e9rmino para una prueba de PCR que incluye 23 horas y 2 horas para su viaje. Am Drive-Through wird ihnen ein Rachenabstrich entnommen und anschlie\u00dfend das Gep\u00e4ck eingecheckt. Esta combinaci\u00f3n es einmalig in Deutschland und wird vorl\u00e4ufig bis Ende November f\u00fcr Reisende und die breite \u00d6ffentlichkeit verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n
La supervisi\u00f3n de PCR-Testergebnisse es un centro de pruebas Drive-Through con capacidad para 12 horas ('Premium-12'), 6 horas ('Premium-6') o 1 hora ('Premium-1') disponibles para su uso en el hogar 120 Minuten von der Abgabe bis zum Abflug einplanen sollten. Personen aus Frankfurt und Umgebung, die ausschlie\u00dflich an einem Coronavirus-Test interestesiert sind, k\u00f6nnen sich registrarse en l\u00ednea antes de registrarse<\/a>, einen Termin buchen und ihren Corona-Test durchf\u00fchren lassen. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre Angebot im Test, Drop & Fly en cooperaci\u00f3n con der Lufthansa und dem Fraport finden Sie aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n \u201e"Die steigende Nachfrage nach Reisen zeigt den gro\u00dfen Nachholbedarf der Bev\u00f6lkerung in diesem, sowie in vielen anderen Bereichen des pers\u00f6nlichen Lebens, nach den Einschr\u00e4nkungen, mit denen wir in den letzten Monaten leben mussten. Goldstandard-PCR-Tests sind aktuell aber noch f\u00fcr mehrere Reiseziele die Voraussetzung f\u00fcr die Einreise\u201c, erkl\u00e4rte Dr. Volkmar Weckesser, representante ejecutivo de Corona Testungen bei CENTOGENE. "Mit dem Drive-Through-Angebot erweitern wir die exclusive Partnerschaft zwischen CENTOGENE, Lufthansa und Fraport. Bereits seit Sommer letzten Jahres bieten wir mit unseren Partnern Innovation Konzepte, um sichere Flugreisen und eine R\u00fcckkehr zur nuen Normalit\u00e4t f\u00fcr unsere Gesellschaft und Wirtschaft zu unterst\u00fctzen Wir freuen uns, dass wir mit unserem zuverl\u00e4ssigen Testangebot den Menschen Gewissheit \u00fcber ihren Infektionsstatus geben k\u00f6nnen, und sie somit wieder mehr pers\u00f6nliche Freiheiten, wie Reisen und kulturelle Erlebnisse, erleben. pueden.\u201e<\/p>\n \u201e"Lufthansa arbeitet weiter daran, das Reiseerlebnis f\u00fcr die Flugg\u00e4ste auch bei beh\u00f6rdlichen Testanforderungen oder Impfnachweisen so reibungslos und komfortabel wie m\u00f6glich zu gestalten", afirm\u00f3 el Dr. Bj\u00f6rn Becker, jefe de ReStart Customer bei Lufthansa. "In den letzten Tagen und Wochen erleben wir eine signifikant erh\u00f6hte Nachfrage, sodass wir unsere Flugplane weiter ausbauen. Um einen f\u00fcr unsere Flugg\u00e4ste zeitlich effizienten und kontaktarmen Ablauf zu gew\u00e4hrleisten, bedarf es neuer e innovadorr L\u00f6sungen. Genau das haben wir mit este innovador Angebot in Zusammenarbeit mit CENTOGENE und FRAPORT f\u00fcr die kommende Reisesaison, sowie f\u00fcr spontan anberaumte Gesch\u00e4ftsreisen geschaffen Weitere Schritte, wie zum Beispiel die Integration des Europ\u00e4ischen Impfpasses in unsere Reisekette, werden. seguir."\u201c<\/p>\n \u201e"Wir freuen uns, als erster Flughafen Deutschlands ein Drive-Through Testcenter mit Gep\u00e4ckabgabe anzubieten. Este servicio bildet einen wichtigen Baustein f\u00fcr ein komfortables Reise-Erlebnis am Flughafen Frankfurt \u2013 von der Anreise bis zum Boarding", dijeron Gerald Krebs, Leiter Parken y Mobilit\u00e4t, Fraport AG \u201cDieses Beispiel zeigt erneut, wie wir, gemeinsam mit unseren Partnern, Innovation Services vorantreiben. Gerade vor dem Hintergrund der nun ansteigenden Passagierzahlen tragen wir mit diesem Angebot einen weiteren Schritt dazu bei, sicheres Fliegen zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n CENTOGENE se establece sich schon seit Beginn der Pandemie nachdr\u00fccklich f\u00fcr fl\u00e4chendeckendes Testen ein und bietet seither Innovation Konzepte in verschiedenen social, kulturellen und wirtschaftlichen Bereichen, um die Wirtschaft und das gesellschaftliche Zusammenleben zu unterst\u00fctzen und Para encontrar una nueva normalidad.<\/p>\n La prueba de PCR CENTOGENE SARS-CoV-2 es una prueba de diagn\u00f3stico molecular cualitativa in vitro de ARN del virus SARS-CoV-2 en la orofaringe y sondas de pacientes y pacientes sintom\u00e1ticos. La prueba se realiz\u00f3 en CAP\/CLIA\/ISO zertifizierten Analyselabor von CENTOGENE validiert und ist von der US-amerikanischen Lebensmittel\u00fcberwachungs- und Arzneimittelbeh\u00f6rde FDA im Rahmen una Emergency Use Authorization (EUA) f\u00fcr die Verwendung durch autorisierte Laboratorien zugelassen. Die Proben werden von medizinisch geschultem Personal mit Hilfe des CentoSwab\u2122, einem Zwei-Komponenten-Abstrichspatel zur Entnahme von orofaringealen Proben, oder eines gleichwertig geeigneten Abstrichspatels entnommen. Die Proben werden anschlie\u00dfend zur Analyse zu einem labor\u00e4rztlichen Partner gebracht. Die Ergebnisse werden den Besuchern des Testzentrums \u00fcber das Corona-Testportal von CENTOGENE \u2013 una plataforma digital \u00fcbermittelt, welches an die Corona-Warn-App angebunden ist.<\/p>\n CENTOGENE se encarga de diagnosticar y seleccionar las teclas. Das Unternehmen arbeitet mit transformativen klinischen, genetischen und multiomischen Real-World-Daten, um die Diagnose, das Verst\u00e4ndnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zu unterst\u00fctzen. Unser Ziel ist es, racional begr\u00fcndete Behandlungsentscheidungen zu erm\u00f6glichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe unserer umfangreichen Datenbank und unseres Wissens zu beschleunigen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, ph\u00e4notypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit und eine Biobank mit Blutproben von Patienten sowie Zellkulturen. Nach unserem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann, um ein besseres Verst\u00e4ndnis \u00fcber seltene Erbkrankheiten zu erlangen. Sie erm\u00f6glicht eine zielgerichtetere Erkennung und Stratifizierung von Patienten und deren zugrundeliegenden Erkrankungen und beschleunigt die Entdeckung, Entwicklung und den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit \u00fcber \u00fcber 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet.<\/p>\n Die Fraport AG geh\u00f6rt zu den international f\u00fchrenden Unternehmen im Airport-Business und ist an 31 Flugh\u00e4fen auf vier Kontinenten aktiv. Der Konzern erwirtschaftete en 2019 bei 3,7 Milliarden Euro Umsatz ein Jahresergebnis von rund 454 Millionen Euro. En 2019, se invirtieron m\u00e1s de 182 millones de pasajeros en vuelos con una tarifa de env\u00edo de 50 por ciento. Aufgrund der COVID-19-Pandemie lag der entsprechende Wert f\u00fcr 2020 lediglich bei 52 Millionen Passagieren. Der Umsatz believe sich im abgelaufenen Gesch\u00e4ftsjahr auf 1,7 Milliarden Euro, das Jahresergebnis lag bei \u2013690,4 Millionen Euro. "\u00a1Gute Reise! Wir sorgen daf\u00fcr" hei\u00dft der Claim, dem sich der Flughafenbetreiber in seinem Leitbild verpflichtet hat. Bei allen Dienstleistungen und Services steht der Kunde im Fokus. Este Anspruch gilt sowohl an Deutschlands gr\u00f6\u00dftem Luftverkehrsdrehkreuz en Frankfurt, als auch weltweit an allen Standorten. Am Heimatstandort Frankfurt recibi\u00f3 un viaje en enero de 2019 de m\u00e1s de 70,5 millones de pasajeros y un volumen de carga de alrededor de 2,21 millones de toneladas. En enero de 2020, la pandemia de COVID-19 super\u00f3 los 18,8 millones de pasajeros. El volumen de carga se retrasa alrededor de 2,0 millones de toneladas. Als bedeutendes internationales Luftverkehrsdrehkreuz z\u00e4hlt der Flughafen Frankfurt im Passagier- und Cargo-Verkehr zu den f\u00fchrenden Airports in Europa.<\/p>\n El Aeropuerto-Ciudad de Frankfurt es un hotel con 81.000 plazas anuales entre 450 habitantes, los grandes centros locales de Arbeitsst\u00e4tte en Alemania y un atractivo centro de atenci\u00f3n para nuevos habitantes en el mundo del Rin-Meno. Durch die Synergie-Effekte des Standorts, die vernetzte Expertise und die intermodale Infrastruktur deckt der Flughafen Frankfurt die steigenden Bed\u00fcrfnisse der florierenden hessischen und der exportorientierten deutschen Wirtschaft nach optimaen Verbindungen an die globalen Wachstumsm\u00e4rkte. Damit ist der Flughafen Frankfurt in der Mitte Europas eines der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze der Welt und wichtige Infrastruktur f\u00fcr den Wirtschaftsstandort Deutschland.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen, die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere f\u00fcr Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, \u00dcberzeugungen, Pl\u00e4ne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zuk\u00fcnftige Ereignisse oder zuk\u00fcnftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten m\u00e1s anchospiegeln. Beispiele hierf\u00fcr sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspl\u00e4ne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201e\u201cerwarten\u201d, \u201cglauben\u201d, \u201csch\u00e4tzen\u201d, \u201cplanen\u201d, \u201canstreben\u201d, \u201cprognostizieren\u201d oder \u201cerwarten\u201d, \u201ck\u00f6nnte\u201d, \u201cwird\u201d, \u201cw\u00fcrde\u201d oder \u201csollte\u201d sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren. Garantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse, m\u00f6gliche \u00c4nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung, einschlie\u00dflich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abh\u00e4ngigkeit von der \u201cRare Disease\u201d Industrie, unsere F\u00e4higkeit, internationale Expansion zu steuern, unsere Abh\u00e4ngigkeit von Schl\u00fcsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen broadzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n M\u00e1s informaci\u00f3n encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am das am 31. Dezember 2020 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am das am 15. April 2021 bei der US-amerikanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde, sowie in other aktuellen Berichten und Dokumenten, the SEC eingereicht wurden. Puede acceder a este documento mediante la funci\u00f3n EDGAR en el sitio web de la SEC<\/a> zugreifen.<\/p>\nLa prueba PCR<\/h2>\n
Sobre CENTOGENE<\/h3>\n
Sobre Fraport AG y el aeropuerto de Frankfurt<\/h3>\n
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss<\/h5>\n
Socio responsable de la prensa:<\/h5>\n