CAMBRIDGE, Mass., EE. UU. y ROSTOCK y BERL\u00cdN, Alemania, 19 de julio de 2021<\/p>\n
Centogene NV (Nasdaq: CNTG), ein Unternehmen, das darauf specialisiert ist, auf Daten basierende Erkenntnisse f\u00fcr die Diagnose, das Verst\u00e4ndnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zu generieren, gab heute die Erweiterung ihres online angebotenen \u201cCentoKit-19\u2122 \u2013 Single\u201d um die Opci\u00f3n \u201cMED\u201d disponible. Esta opci\u00f3n no debe incluirse en los datos externos de Nutzer:innen auch die Beaufsichtigung und Anleitung der CentoKit-19\u2122-Anwender:innen w\u00e4hrend der Probenentnahme und -verpackung. Dabei unterst\u00fctzt ein Arzt oder eine \u00c4rztin bzw. geschultes Personal die Proband:innen per Video. Der Befund entspricht dem una prueba en un centro de pruebas CENTOGENE.<\/p>\n
\u201e"Nach dem langen Ausharren bedingt durch den Lockdown genie\u00dft die Gesellschaft nun endlich wieder mehr Freiheiten. Um eine erneute Ausbreitung des Virus zu verhindern, sind und bleiben zuverl\u00e4ssige Tests ein unverzichtbares Mittel in der Pandemiebek\u00e4mpfung", dijo Dr. Michael Mehler, Leiter Covid Business de CENTOGENE. "Allerdings sind Tests, gerade in Vorbereitung auf Reisen, ob nun privater oder beruflicher Natur, mit zeitlichem und logistischem Aufwand verbunden. Mit unserem zus\u00e4tzlichen Angebot der Videobegleitung des Rachenabstrichs und der Probenverpackung, sowie der \u00dcberpr\u00fcfung der Pass-oder Ausweisdaten, machen wir zeitlich effiziente Reisevorbereitungen nicht nur m\u00f6glich, sondern liefern ein zuverl\u00e4ssiges Ergebnis \u2013 komfortabel von zuhause aus.\u201c<\/p>\n
Bei der nueva Zusatzfunktion \u201cMED\u201d wird der selbstst\u00e4ndig entnommene Rachenabstrich unter medizinischer Begleitung eines Arztes oder einer \u00c4rztin bzw. geschultem Personal per Video durchgef\u00fchrt. Damit gewinnen Personen, die sich f\u00fcr den Selbstabstrich entscheiden, eine hohe Sicherheit f\u00fcr die korrekte Ausf\u00fchrung des Abstriches. La opci\u00f3n \u201cMED\u201d incluye datos de pase\/ausweisdaten, que a menudo se utilizan en el extranjero. Puede comprar \u201cCentoKit-19\u2122 \u2013 Single\u201d en Amazon.de nach einmaliger Registrierung directamente Portal de pruebas Corona de CENTOGENE<\/a> gebucht werden. Anschlie\u00dfend k\u00f6nnen Reisewillige \u00fcber die App des Telemedizin-Anbieters Kry einen Termin f\u00fcr den digital begleiteten Abstrich vereinbaren<\/a> und diesen mithilfe eines Smartphones o Tablets durchf\u00fchren.<\/p>\n Das Ergebnis kann sp\u00e4testens um 18:00 Uhr am Folgetag der Abholung im Corona Test Portal abgerufen werden.<\/p>\n El coronavirus-Selbstabstrich-Set est\u00e1 disponible en Amazon.de y \u201cCentoKit-19\u2122 \u2013 Individual\u201d<\/a> mit einem Test und einer Probenabholung zu einem Preis von 79 Euro erh\u00e4ltlich. La opci\u00f3n \u201cMED\u201d cuesta aproximadamente 49 euros.<\/p>\n CENTOGENE se encarga de diagnosticar y seleccionar las teclas. Das Unternehmen arbeitet mit transformativen klinischen, genetischen und multiomischen Real-World-Daten, um die Diagnose, das Verst\u00e4ndnis und die Behandlung von seltenen Erkrankungen zu unterst\u00fctzen. Ziel des Unternehmens ist es, racional begr\u00fcndete Behandlungsentscheidungen zu erm\u00f6glichen sowie die Entwicklung neuer Orphan-Therapien mithilfe seiner umfangreichen Datenbank und seines Wissens zu beschleunigen. CENTOGENE ofrece una plataforma global propietaria para personas seleccionadas. Zum Stand 31. Dezember 2020 umfasste diese etwa 3,9 Milliarden Datenpunkte von rund 600.000 Patienten aus \u00fcber 120 L\u00e4ndern.<\/p>\n Die Plattform des Unternehmens umfasst epidemiologische, ph\u00e4notypische und genetische Daten von Patientengruppen weltweit und eine Biobank mit Blutproben von Patienten sowie Zellkulturen. Nach aktuellem Wissensstand stellt CENTOGENE die weltweit einzige Datenbank bereit, die Daten paralelo auf mehreren Ebenen analysieren kann, um ein besseres Verst\u00e4ndnis \u00fcber seltene Erbkrankheiten zu erlangen. Sie erm\u00f6glicht eine zielgerichtetere Erkennung und Stratifizierung von Patienten und deren zugrundeliegenden Erkrankungen und beschleunigt die Entdeckung, Entwicklung und den Zugang zu Orphan-Arzneimitteln. Zum Stand 31. Dezember 2020 hat das Unternehmen mit \u00fcber \u00fcber 30 Pharmapartnern zusammengearbeitet.<\/p>\n Kry ist mit rund 3 Millionen durchgef\u00fchrten Video-Sprechstunden europ\u00e4ischer Marktf\u00fchrer im Bereich digitaler Arztbesuch. Mit einer App erm\u00f6glicht Kry Patient:innen auf unkompliziertem Weg eine professional, medizinische Diagnose und Beratung durch in Deutschland zugelassene \u00c4rztinnen und \u00c4rzte. Die Patient:innen k\u00f6nnen insidehalb weniger Minuten \u00fcber die App mit einem Arzt sprechen und erhalten bei Bedarf Rezepte, \u00dcberweisungen oder eine Krankschreibung. Damit erg\u00e4nzt Kry die medizinische Versorgung vor Ort. Das Unternehmen startete 2014 in Schweden und verbindet medizinische Expertise mit neuester digitaler Technologie.<\/p>\n Diese Pressemitteilung enth\u00e4lt Aussagen, die \u201czukunftsgerichtete Aussagen\u201d (declaraciones prospectivas) im Sinne des US-american Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Dies gilt insbesondere f\u00fcr Aussagen, die die Meinungen, Erwartungen, \u00dcberzeugungen, Pl\u00e4ne, Ziele, Annahmen oder Prognosen des Unternehmens in Bezug auf zuk\u00fcnftige Ereignisse oder zuk\u00fcnftige Ergebnisse zum Ausdruck Bringen, im Gegensatz zu Aussagen, die historische Fakten m\u00e1s anchospiegeln. Beispiele hierf\u00fcr sind die Diskussion unserer Strategien, Finanzierungspl\u00e4ne, Wachstumschancen und des Marketwachstums. In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie solche zukunftsgerichteten Aussagen anhand von Begriffen wie \u201e\u201cerwarten\u201d, \u201cglauben\u201d, \u201csch\u00e4tzen\u201d, \u201cplanen\u201d, \u201canstreben\u201d, \u201cprognostizieren\u201d oder \u201cerwarten\u201d, \u201ck\u00f6nnte\u201d, \u201cwird\u201d, \u201cw\u00fcrde\u201d oder \u201csollte\u201d sowie Abwandlungen solcher Begriffe oder \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke identifizieren. Garantie f\u00fcr unsere Leistung, und Sie sollten ihnen nicht unangemessen Bedeutung beimessen. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen vielen Risks, Unsicherheiten y otras variables Umst\u00e4nden wie etwa weltweite Wirtschaftsbedingungen and anhaltende Instabilit\u00e4t und Volatilit\u00e4t auf den weltweiten Finanzm\u00e4rkten, die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf unser Gesch\u00e4ft und die Gesch\u00e4ftsergebnisse, m\u00f6gliche \u00c4nderungen von aktuellen und vorgeschlagenen Gesetzen, Vorschriften und Regulierungen, der Druck des zunehmenden Wettbewerbs und Konsolidierung in unserer Branche, die Kosten und die Unsicherheit der beh\u00f6rdlichen Zulassung, einschlie\u00dflich durch die US-amerikanischen Food and Drug Administration, unser Vertrauen in Dritte und Kooperativespartner, einschlie\u00dflich unsere F\u00e4higkeit, Wachstum zu steuern und neue Kundenbeziehungen einzugehen, unsere Abh\u00e4ngigkeit von der \u201cRare Disease\u201d Industrie, unsere F\u00e4higkeit, internationale Expansion zu steuern, unsere Abh\u00e4ngigkeit von Schl\u00fcsselpersonal und dem Schutz des geistigen Eigentums sowie Fluktuationen bei unseren Betriebsergebnissen aufgrund von Wechselkurseffekten oderen Faktoren. Solche Risiken und Ungewissheiten k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Aussagen ungenau sind, und die Leser werden darauf bisagrasen, sich nicht unangemessen auf solche Aussagen zu verlassen. Algunos de estos riesgos se encuentran dentro del control interno y pueden ser eliminados. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung. Das Unternehmen \u00fcbernimmt keine Verpflichtung und lehnt ausdr\u00fccklich ab, solche Aussagen zu aktualisieren oder die Ergebnisse von \u00c4nderungen solcher Aussagen \u00f6ffentlich bekannt zu geben, um zuk\u00fcnftige Ereignisse oder Entwicklungen broadzuspiegeln, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n M\u00e1s informaci\u00f3n encontrada en Abschnitt Risikofaktoren en unserem Gesch\u00e4ftsbericht f\u00fcr das am das am 31. Dezember 2020 endende Gesch\u00e4ftsjahr auf Formular 20-F, das am das am 15. April 2021 bei der US-amerikanischen B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde SEC eingereicht wurde, sowie in other aktuellen Berichten und Dokumenten, the SEC eingereicht wurden. Puede acceder a este documento mediante la funci\u00f3n EDGAR en el sitio web de la SEC<\/a>zugreifen.<\/p>\nSobre CENTOGENE<\/h2>\n
Sobre Kry<\/h3>\n
Wichtiger Hinweis und Haftungsausschluss<\/h5>\n
Socio responsable de la prensa:<\/h5>\n