SUR DE SAN FRANCISCO, California. CAMBRIDGE, Massachusetts, ROSTOCK, Alemania y BERL\u00cdN, 10 de enero de 2022 \u2013<\/strong> Twist Bioscience Corporation (NASDAQ: TWST), una empresa que permite a los clientes tener \u00e9xito a trav\u00e9s de su oferta de ADN sint\u00e9tico de alta calidad utilizando su plataforma de silicio, y Centogene NV (Nasdaq: CNTG), el socio esencial en ciencias de la vida para respuestas basadas en datos en enfermedades raras y neurodegenerativas, anunciaron hoy el lanzamiento de tres paneles de enriquecimiento de objetivos de secuenciaci\u00f3n de pr\u00f3xima generaci\u00f3n (NGS) para respaldar la investigaci\u00f3n de enfermedades raras y c\u00e1ncer hereditario y respaldar los diagn\u00f3sticos.<\/p>\n Los paneles de enriquecimiento de genes diana permiten una secuenciaci\u00f3n m\u00e1s profunda de los genes diana, reduciendo la necesidad de una secuenciaci\u00f3n exhaustiva. Esto permite una detecci\u00f3n m\u00e1s sensible de las secuencias gen\u00e9ticas diana y proporciona mayor confianza en la detecci\u00f3n de variantes, lo que mejora la comprensi\u00f3n de las enfermedades y apoya a los profesionales sanitarios en la pr\u00e1ctica de la medicina de precisi\u00f3n.<\/p>\n Los laboratorios e instituciones de investigaci\u00f3n pueden comprar estos paneles listos para usar para ayudar a acelerar su investigaci\u00f3n y tambi\u00e9n tienen la opci\u00f3n de usarlos. CentoCloud\u00ae de CENTOGENE<\/a> para la identificaci\u00f3n, priorizaci\u00f3n y clasificaci\u00f3n de variantes gen\u00e9ticas humanas para agilizar el an\u00e1lisis diagn\u00f3stico.<\/p>\n \u201cExisten m\u00e1s de 7000 enfermedades raras que afectan a m\u00e1s de 350 millones de pacientes, muchos de los cuales no reciben diagn\u00f3stico hasta las \u00faltimas etapas de la enfermedad. Nuestra misi\u00f3n es brindar respuestas transformadoras basadas en datos lo antes posible para, en \u00faltima instancia, acelerar el desarrollo de tratamientos\u201d, declar\u00f3 Kim Stratton, directora ejecutiva de CENTOGENE. \u201cAl asociarnos con Twist para desarrollar estos paneles personalizados, facilitamos el acceso a diagn\u00f3sticos y generamos nuevos conocimientos para la comunidad m\u00e9dica, gracias a los datos multidimensionales del Biodatabank de CENTOGENE\u201d.\u201d<\/p>\n Los tres nuevos Paneles de la Alianza est\u00e1n cuidadosamente seleccionados a trav\u00e9s del banco de datos biol\u00f3gicos CENTOGENE, con casi 700.000 pacientes de m\u00e1s de 120 pa\u00edses muy diversos, de los cuales m\u00e1s de 70% son de ascendencia no europea. Twist sintetiza las secuencias identificadas como sondas de captura biotiniladas, compatibles con la soluci\u00f3n de preparaci\u00f3n de bibliotecas de Twist y los flujos de trabajo de enriquecimiento de dianas. Los paneles ofrecidos a trav\u00e9s de Twist incluir\u00e1n:<\/p>\n \u201cLos paneles de Twist Alliance facilitan la investigaci\u00f3n al brindar acceso a paneles desarrollados por expertos y adaptados a \u00e1reas de investigaci\u00f3n espec\u00edficas. CENTOGENE aporta experiencia y datos altamente seleccionados sobre enfermedades raras, un complemento importante para nuestros paneles Alliance existentes \u2014afirm\u00f3 Emily M. Leproust, Ph.D., directora ejecutiva y cofundadora de Twist Bioscience\u2014. A medida que ampliamos nuestra oferta de paneles Alliance, creemos que es fundamental ofrecer contenido desarrollado por expertos en un formato est\u00e1ndar, compatible con la oferta ampliada de paneles personalizados de Twist, lo que permite una base de usuarios m\u00e1s amplia para estas importantes herramientas.\u201d<\/p>\n Para consultas sobre los paneles CNTG de Twist Alliance, visite: https:\/\/www.twistbioscience.com\/contact<\/a>.<\/p>\n Twist Alliance CNTG Exome est\u00e1 dise\u00f1ado utilizando el exoma central y la secuenciaci\u00f3n de referencia de Twist, un genoma mitocondrial completo y contenido exclusivo para una mejor cobertura de genes y variantes relevantes relacionadas con enfermedades raras. <\/p>\n El Panel de Enfermedades Raras CNTG de Twist Alliance incluye m\u00e1s de 2500 genes relevantes asociados a enfermedades raras y cubre \u226599,5% de regiones objetivo. Esto ofrece a los investigadores una herramienta m\u00e1s sencilla para capturar la cobertura crucial de enfermedades raras en el exoma CNTG sin la huella completa. Este panel puede utilizarse para detectar genes asociados con, entre otras, enfermedades raras tratables, trastornos infantiles de inicio temprano, trastornos card\u00edacos, enfermedades neurodegenerativas, anomal\u00edas esquel\u00e9ticas y trastornos metab\u00f3licos.<\/p>\n El Panel de Oncolog\u00eda Hereditaria CNTG de Twist Alliance incluye 72 genes seleccionados asociados al c\u00e1ncer y cubre \u226599,5% de regiones diana. Este panel puede utilizarse para identificar la predisposici\u00f3n gen\u00e9tica a tumores hereditarios, como c\u00e1ncer de mama, tumores gastrointestinales, s\u00edndrome de Li-Fraumeni, MEN1, MEN2, paragangliomas y otros.<\/p>\n En colaboraci\u00f3n con instituciones de investigaci\u00f3n l\u00edderes a nivel mundial, Twist ha creado una colecci\u00f3n de paneles de enriquecimiento de dianas de alta calidad para aplicaciones que abarcan desde la detecci\u00f3n de portadores hasta el diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer y la secuenciaci\u00f3n completa del exoma. Los paneles Twist Alliance combinan las ventajas de una s\u00edntesis precisa y altamente uniforme de oligonucle\u00f3tidos con la experiencia especializada de socios l\u00edderes en investigaci\u00f3n cient\u00edfica.<\/p>\n Los paneles de enriquecimiento de dianas personalizados y bien dise\u00f1ados permiten una mayor profundidad de secuenciaci\u00f3n en los genes diana, a la vez que reducen la secuenciaci\u00f3n general. Esto permite una detecci\u00f3n m\u00e1s sensible de las secuencias diana y una detecci\u00f3n de variantes con mayor fiabilidad.<\/p>\n CentoCloud es una plataforma de software como servicio (SaaS) en la nube, dise\u00f1ada espec\u00edficamente para el an\u00e1lisis bioinform\u00e1tico r\u00e1pido y la interpretaci\u00f3n de datos de secuenciaci\u00f3n de nueva generaci\u00f3n (NGS) basados en el banco de biodatos CENTOGENE y bases de datos de referencia externas. Permite la identificaci\u00f3n, priorizaci\u00f3n y clasificaci\u00f3n de variantes gen\u00e9ticas humanas asociadas con enfermedades gen\u00e9ticas\/hereditarias.<\/p>\n El proceso de bioinform\u00e1tica totalmente automatizado analiza datos NGS bas\u00e1ndose en los productos de prueba validados de CENTOGENE proporcionados por Twist Bioscience.<\/p>\n Impulsado por un flujo de trabajo de extremo a extremo con la mejor bioinform\u00e1tica de su clase, as\u00ed como el servicio de informes m\u00e9dicos de CENTOGENE, CentoCloud abarca los \u00faltimos conocimientos de diagn\u00f3stico, lo que permite a los m\u00e9dicos de todo el mundo brindar atenci\u00f3n al paciente individualizada de \u00faltima generaci\u00f3n, sin importar d\u00f3nde se encuentren.<\/p>\n Twist Bioscience es una empresa l\u00edder y de r\u00e1pido crecimiento en biolog\u00eda sint\u00e9tica y gen\u00f3mica que ha desarrollado una plataforma disruptiva de s\u00edntesis de ADN para industrializar la ingenier\u00eda biol\u00f3gica. El n\u00facleo de la plataforma es una tecnolog\u00eda patentada pionera en un nuevo m\u00e9todo de fabricaci\u00f3n de ADN sint\u00e9tico mediante la "escritura" de ADN en un chip de silicio. Twist aprovecha su tecnolog\u00eda \u00fanica para fabricar una amplia gama de productos basados en ADN sint\u00e9tico, incluyendo genes sint\u00e9ticos, herramientas para la preparaci\u00f3n de secuenciaci\u00f3n de nueva generaci\u00f3n (NGS) y bibliotecas de anticuerpos para el descubrimiento y desarrollo de f\u00e1rmacos. Twist tambi\u00e9n busca oportunidades a largo plazo en el almacenamiento digital de datos para el descubrimiento de f\u00e1rmacos con ADN y productos biol\u00f3gicos. Twist fabrica productos para su uso en diversos sectores, como la salud, la qu\u00edmica industrial, la agricultura y la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/p>\n S\u00edguenos en Gorjeo<\/a> | Facebook<\/a> | LinkedIn<\/a> | YouTube<\/a><\/p>\n La misi\u00f3n de CENTOGENE es brindar respuestas transformadoras, basadas en datos, a pacientes, m\u00e9dicos y compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas para enfermedades raras y neurodegenerativas. Integramos tecnolog\u00edas multi\u00f3micas con el Biodatabank de CENTOGENE, lo que proporciona an\u00e1lisis dimensional para guiar la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de medicina de precisi\u00f3n. Nuestro enfoque \u00fanico permite un diagn\u00f3stico r\u00e1pido y confiable para los pacientes, facilita una comprensi\u00f3n m\u00e1s precisa de los estados patol\u00f3gicos por parte de los m\u00e9dicos y acelera y minimiza los riesgos del descubrimiento, desarrollo y comercializaci\u00f3n de f\u00e1rmacos espec\u00edficos.<\/p>\n Desde nuestra fundaci\u00f3n en 2006, CENTOGENE ha ofrecido diagn\u00f3sticos r\u00e1pidos y fiables, creando una red de aproximadamente 30.000 m\u00e9dicos en activo. Nuestros laboratorios de referencia multi\u00f3micos, con certificaci\u00f3n ISO, CAP y CLIA, en Alemania, utilizan conjuntos de datos fen\u00f3micos, gen\u00f3micos, transcript\u00f3micos, epigen\u00f3micos, prote\u00f3micos y metabol\u00f3micos. Estos datos se recopilan en nuestro Biobanco de Datos CENTOGENE, con casi 700.000 pacientes de m\u00e1s de 120 pa\u00edses muy diversos, de los cuales m\u00e1s de 701 TP4T son de ascendencia no europea. Hasta la fecha, el Biobanco de Datos CENTOGENE ha contribuido a generar nuevos conocimientos para m\u00e1s de 260 publicaciones revisadas por pares.<\/p>\n Al convertir nuestros datos y experiencia en informaci\u00f3n tangible, hemos impulsado m\u00e1s de 50 colaboraciones con socios farmac\u00e9uticos. Juntos, aceleramos y minimizamos los riesgos del descubrimiento, desarrollo y comercializaci\u00f3n de f\u00e1rmacos en las \u00e1reas de cribado de dianas y f\u00e1rmacos, desarrollo cl\u00ednico, acceso al mercado y expansi\u00f3n, adem\u00e1s de ofrecer licencias del banco de biodatos CENTOGENE e informes de an\u00e1lisis para lograr un mundo libre de todas las enfermedades raras y neurodegenerativas.<\/p>\n Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros productos, nuestra l\u00ednea de productos y nuestro prop\u00f3sito orientado al paciente, visite www.centogene.com<\/a> y s\u00edguenos en LinkedIn<\/a>.<\/p>\n Este comunicado de prensa contiene declaraciones prospectivas. Todas las declaraciones que no sean declaraciones de hechos hist\u00f3ricos contenidas en este documento son declaraciones prospectivas que reflejan las creencias y expectativas actuales de la gerencia realizadas de conformidad con las disposiciones de puerto seguro de la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995, incluyendo, pero no limitado a, declaraciones sobre la capacidad del Panel de Exoma CNTG de Twist Alliance para permitir el an\u00e1lisis completo del exoma de marcadores gen\u00e9ticos relevantes para enfermedades raras; la capacidad del Panel de Enfermedades Raras CNTG de Twist Alliance para ofrecer an\u00e1lisis de secuencias enfocadas relacionadas con enfermedades raras; y la capacidad del Panel de Oncolog\u00eda Hereditaria CNTG de Twist Alliance para permitir la detecci\u00f3n de biomarcadores que indican un alto riesgo de desarrollar c\u00e1ncer. Las declaraciones prospectivas implican riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores importantes que pueden causar que los resultados, el rendimiento o los logros reales de Twist Bioscience sean materialmente diferentes de cualquier resultado, rendimiento o logro futuro expresado o impl\u00edcito en las declaraciones prospectivas. Dichos riesgos e incertidumbres incluyen, entre otros, los riesgos e incertidumbres relacionados con la COVID-19; La capacidad de atraer nuevos clientes y retener e incrementar las ventas de los clientes existentes; los riesgos e incertidumbres de las tecnolog\u00edas en constante evoluci\u00f3n y la amplia competencia en biolog\u00eda sint\u00e9tica que podr\u00edan hacer que los productos que Twist Bioscience est\u00e1 desarrollando se vuelvan obsoletos o no competitivos; las incertidumbres de la retenci\u00f3n de clientes importantes; la capacidad de Twist Bioscience para integrar con \u00e9xito las empresas adquiridas, incluida Abveris, y para lograr los beneficios esperados de las adquisiciones; las interrupciones en la cadena de suministro y de otro tipo causadas por la pandemia de COVID-19 o por otras razones; los riesgos de demandas de terceros que aleguen la infracci\u00f3n de patentes y derechos de propiedad o que busquen invalidar las patentes o derechos de propiedad de Twist Bioscience; y el riesgo de que los derechos de propiedad de Twist Bioscience puedan ser insuficientes para proteger sus tecnolog\u00edas. Para obtener una descripci\u00f3n de los riesgos e incertidumbres que podr\u00edan causar que los resultados reales difieran de los expresados en estas declaraciones prospectivas, as\u00ed como los riesgos relacionados con el negocio de Twist Bioscience en general, consulte los factores de riesgo de Twist Bioscience establecidos en el Informe Anual de Twist Bioscience en el Formulario 10-K presentado ante la Comisi\u00f3n de Bolsa y Valores el 28 de noviembre de 2022 y las presentaciones posteriores ante la SEC. Todas las declaraciones prospectivas contenidas en este comunicado de prensa se refieren \u00fanicamente a la fecha del mismo, y Twist Bioscience renuncia espec\u00edficamente a cualquier obligaci\u00f3n de actualizar cualquier declaraci\u00f3n prospectiva, ya sea como resultado de nueva informaci\u00f3n, eventos futuros o de otro modo.<\/p>\n Este comunicado de prensa contiene \u201cdeclaraciones prospectivas\u201d en el sentido de las leyes federales de valores de EE. UU. Las declaraciones aqu\u00ed contenidas que no sean claramente de naturaleza hist\u00f3rica se consideran prospectivas, y las palabras \u201canticipar\u201d, \u201ccreer\u201d, \u201ccontin\u00faa\u201d, \u201cesperar\u201d, \u201cestimar\u201d, \u201cpretender\u201d, \u201cproyectar\u201d y expresiones similares, as\u00ed como verbos en futuro o condicional como \u201cvoluntad\u201d, \u201cser\u00eda\u201d, \u201cdeber\u00eda\u201d, \u201cpodr\u00eda\u201d, \u201cpodr\u00eda\u201d, \u201cpuede\u201d y \u201cpuede\u201d, generalmente se utilizan para identificar declaraciones prospectivas. Dichas declaraciones prospectivas implican riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores importantes que pueden causar que los resultados, el rendimiento o los logros reales de CENTOGENE difieran sustancialmente de cualquier resultado, rendimiento o logro futuro, expresado o impl\u00edcito en las declaraciones prospectivas. Tales riesgos e incertidumbres incluyen, entre otros, condiciones econ\u00f3micas y geopol\u00edticas negativas e inestabilidad y volatilidad en los mercados financieros mundiales, posibles cambios en la legislaci\u00f3n actual y propuesta, regulaciones y pol\u00edticas gubernamentales, presiones de la creciente competencia y consolidaci\u00f3n en nuestra industria, el gasto y la incertidumbre de la aprobaci\u00f3n regulatoria, incluyendo la de la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, nuestra dependencia de terceros y socios de colaboraci\u00f3n, incluyendo nuestra capacidad para gestionar el crecimiento, ejecutar nuestra estrategia de negocios y entrar en nuevas relaciones con clientes, nuestra dependencia de la industria de enfermedades raras, nuestra capacidad para gestionar la expansi\u00f3n internacional, nuestra dependencia de personal clave, nuestra dependencia de la protecci\u00f3n de la propiedad intelectual, fluctuaciones de nuestros resultados operativos debido al efecto de los tipos de cambio, nuestra capacidad para optimizar el uso de efectivo, nuestro continuo cumplimiento con los convenios vinculados a los instrumentos financieros, nuestro requerimiento de financiamiento adicional u otros factores. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los riesgos e incertidumbres que podr\u00edan causar que los resultados reales difieran de los expresados en estas declaraciones prospectivas, as\u00ed como sobre los riesgos relacionados con el negocio de CENTOGENE en general, consulte los factores de riesgo de CENTOGENE establecidos en el Formulario 20-F presentado el 31 de marzo de 2022 ante la Comisi\u00f3n de Bolsa y Valores (la "SEC") y en los documentos presentados posteriormente ante la SEC. Las declaraciones prospectivas contenidas en este comunicado de prensa se refieren \u00fanicamente a la fecha del presente, y CENTOGENE renuncia espec\u00edficamente a cualquier obligaci\u00f3n de actualizarlas, ya sea como resultado de nueva informaci\u00f3n, eventos futuros o cualquier otra causa.<\/p>\n Twist Bioscience CENTOGENE <\/strong>\n
Acerca del exoma CNTG de Twist Alliance<\/h3>\n
Acerca del Panel de Enfermedades Raras CNTG de Twist Alliance<\/h3>\n
Acerca del Panel de Oncolog\u00eda Hereditaria CNTG de Twist Alliance<\/h3>\n
Acerca de Twist Alliance Panels<\/h3>\n
Acerca de CentoCloud<\/h3>\n
Acerca de Twist Bioscience Corporation<\/h3>\n
Acerca de CENTOGENE<\/h3>\n
Aviso legal de Twist Bioscience sobre declaraciones prospectivas<\/h3>\n
Aviso legal de CENTOGENE sobre declaraciones prospectivas<\/h3>\n
Contacto<\/h5>\n
\u00c1ngela Bitting
Vicepresidente s\u00e9nior de Asuntos Corporativos
925- 202-6211
abitting@twistbioscience.com<\/a><\/p>\n
Ben Legg
Comunicaciones corporativas
Presione(at)centogene(dot)com<\/a><\/p>\n